크리스마스 캐럴 oor Engels

크리스마스 캐럴

크리스마스 캐럴 (소설)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

A Christmas Carol

크리스마스 캐럴 (소설)

A Christmas story

Christmas carol

naamwoord

「크리스마스 캐럴」은 즉각적인 성공을 거두었고 수천 부가 판매되었다.
A Christmas Carol was an immediate success, and thousands of copies were sold.

christmas carol

또한 크리스마스 캐럴도 그 별을 칭송합니다.
Even Christmas carols honor that star.

voorbeelde

찰스 디킨스의 불후의 명작 크리스마스 캐럴에서 봅 크래칫은 크리스마스를 가족과 함께 보내기를 원했습니다.
Genuine sacrifice has been a hallmark of the faithful from the beginning.

만일 기타 ‘크리스마스 캐럴’들의 유래를 유심히 살펴본다면, 그 노래들이 갖가지 미신적 풍습을 승인하고 있음을 알게 될 것이다.
If you study the lines of other Christmas carols, you will find that they endorse various superstitious customs.

또한 크리스마스 캐럴도 그 별을 칭송합니다.
Even Christmas carols honor that star.

부모님은 성탄 절기에 하루 저녁을 가족과 친구, 이웃을 초대하여 크리스마스 캐럴을 부르며 다과를 즐기며 보내셨습니다.
One evening each Christmas, my parents invited family, friends, and neighbors to our home to sing Christmas carols and enjoy refreshments.

이제는 솔트레이크시티에 살고 있기에, 아내와 저는 자녀들과 손주들을 이 지역의 한 제작사에서 제작하는 크리스마스 캐럴 연극에 데려가는 전통을 만들었습니다.
Now that we live in Salt Lake City, Kathy and I have made a tradition of taking our children and grandchildren to a local production of the play A Christmas Carol.

「크리스마스 캐럴」은 즉각적인 성공을 거두었고 수천 부가 판매되었다.
A Christmas Carol was an immediate success, and thousands of copies were sold.

‘크리스마스 캐럴’이 실제로 무엇을 가르치고 조장하는지 알기 원하는 사람이라면, 객관적이고 허심 탄회하게 연구 조사를 해야 할 것이다.
If people want to know what Christmas carols really teach and promote, then they must be objective and open-minded in their investigation.

크리스마스 캐럴 중 하나인 ‘기쁘다 구주 오셨네’에는 하느님이 세상을 통치한다는 말이 나오는데, 사실 이 말은 거짓말입니다.”
One of our Christmas carols, ‘Joy to the World,’ says God rules the world, which, as a matter of truth, is deceptive.”

1843년에 출판된 그의 고전적인 소설 「크리스마스 캐럴」에서 디킨스는 자기의 목적을 달성하기 위해 크리스마스 전통에 대한 지식을 능숙하게 사용했다.
In his classic novel A Christmas Carol, published in 1843, Dickens skillfully employed his knowledge of Christmas traditions to achieve his end.

《크리스마스 캐럴》(A Christmas Carol)은 영국의 소설가 찰스 디킨스가 쓴 중편 소설로 1843년 12월 19일 발표되었다.
A Christmas Carol is a novella by English writer Charles Dickens, first published in on 19 December 1843.

그와 동시에, 수전노 스크루지가 크리스마스 정신으로 개심한 이야기인 찰스 디킨스의 「크리스마스 캐럴」이 발행되면서, 가난한 사람에 대한 자선의 분위기를 불러일으켰다.
At the same time, the publication of Charles Dickens’ A Christmas Carol, a story of miserly Scrooge’s conversion to the spirit of Christmas, sparked a mood of benevolence toward the poor.

어떤 ‘크리스마스 캐럴’의 가사들은 누가 복음 2:8을 바꾸어 놓은 것인데, 그 귀절에는 “목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키”고 있었다는 내용이 나온다.
The lyrics of some Christmas carols paraphrase Luke 2:8, where we read of “shepherds living out of doors and keeping watches in the night over their flocks.”

여기에는 산타클로스, 겨우살이나 크리스마스트리 장식, 선물을 주고받는 일, 초와 크리스마스 장작을 태우는 일, 장식용 화환을 다는 일, 크리스마스 캐럴 등이 있습니다.
These include Santa Claus, as well as using mistletoe and the Christmas tree, exchanging gifts, burning candles and Yule logs, hanging decorative wreaths, and caroling.

“오늘 밤 디킨스 씨가 「크리스마스 캐럴」을 낭독하는 것을 듣고 나니 지금까지 우리가 크리스마스 날에도 공장 문을 열어 온 관례를 깨야겠다는 생각이 드는구려.”
Dickens’s reading of A Christmas Carol tonight I should break the custom we have hitherto observed of opening the works on Christmas Day.”

“벨크의 말에 의하면 그러한 부흥은 주로 영국 작가 찰스 디킨스 때문이었다. 그가 쓴 1843년의 ‘크리스마스 캐럴’은 개심한 스크루지가 관대하게 베푸는 사람이 된 모습을 보여 주었다.”
“That revival, Belk said, was credited largely to English author Charles Dickens, whose 1843 ‘A Christmas Carol’ showed a reformed Scrooge who became a generous giver.”

(신명 12:31) “여호와는 변역지 아니하”시므로, 그리스도교의 이름으로 이교 관습과 순결한 숭배의 혼합을 장려하는 ‘크리스마스 캐럴’들을 그분께서 어떻게 보실 것이라고 생각하는가?-말라기 3:6; 신명 12:1-3, 29-32.
(Deuteronomy 12:31) Since ‘Jehovah does not change,’ how do you think he would view Christmas carols that, in the name of Christianity, encourage a mixture of pagan practices and pure worship? —Malachi 3:6; Deuteronomy 12:1-3, 29-32.

러시아에서는 전에 없던 서양식 크리스마스 음악과 캐럴이 가게들에서 흘러나옵니다.
Western-style Christmas music and carols, hitherto unknown in Russia, emanate from shops.

전통적인 크리스마스 장식과 비얀시코스(캐럴)는 축제 분위기를 한껏 고취시킵니다.
Traditional Christmas decorations and villancicos (carols) serve to enliven the festive occasion.

예를 들면, 상당한 수의 ‘캐럴’은 예수께서 ‘크리스마스’날인 12월 25일에 탄생했다고 공언한다.
For example, a number of carols declare that Jesus was born on Christmas Day, December 25.

크리스마스 관습은 나라에 따라 다양하겠지만, 불, 상록수, 구유, 캐럴, 파아티 및 선물로 조성되는 크리스마스의 마력은 많은 사람들을 사로잡는 대단한 것이다.
Christmas practices may vary in different lands, yet the Christmas spell, such as is created with lights and evergreens, cribs and carols, parties and presents, is something that many find irresistible.

다음 해 크리스마스 무렵에 그는 “촛불을 밝히며 캐럴을”이라는 대규모 옥외 모임을 조직하였다.
By next Christmas he organized a mass outdoor gathering called “Carols by Candlelight.”

도라 크리스마스 캐럴 모험 도라 크리스마스 캐럴 모험 Swiper 여러분의 도움이 필요합니다!
Dora Christmas... Dora Christmas Carol Adventure Swiper needs your help!

몇 가지 새로운 장르는 두 크리스마스 캐럴 등도 추가되어, '사일런트 나이트'와 '징글 벨'중간에 피아노뿐만 아니라 베토벤의 많이 모피 앨리스를 사랑했듯이.
Some new genres have been added too, including two Christmas carols, 'Silent Night' and 'Jingle Bells' for intermediate piano, as well as Beethoven's much-loved Für Elise.

(시 31:5; 요한 14:6) 더구나 이런 ‘캐럴’들이 불려지는 ‘크리스마스’철에, 많은 교직자들은 12월 25일에 ‘크리스마스’를 기념하는 근거로서 누가의 목자에 관한 기록을 인용한다.
(Psalm 31:5; John 14:6) Furthermore, at Christmastime when these carols are sung, many clergymen quote Luke’s words about the shepherds as a basis for the December 25 celebration of Christmas.

2018년에는 유명한 크리스마스 캐럴 '고요한 밤 거룩한 밤(Silent Night Holy Night)'의 작곡 200주년 을 기념하여 특별 공연과 다양한 행사가 펼쳐집니다.
In 2018, Salzburg celebrates the 200th anniversary of the famous Christmas Carol "Silent Night" with special performances and experiences.