큰 낫 oor Engels

큰 낫

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scythe

naamwoord

그러나 우리 시대에는 모든 일을 손으로 했단다. 큰 낫으로 풀을 베어서 널었다.
But in my day we mowed everything with scythes and turned and raked it all by hand.

voorbeelde

"퇴근하면서 든 생각: 언젠가 우리는 더 크고 나은 실수를 하게 될 것이다."
"Parting thought: when there's bigger and better errors, we'll have them."

유대인은 하나님의 거룩한 말씀을 맡았으므로 크게 나은 입장에 있다.
It is great, for the Jews were entrusted with God’s sacred pronouncements.

" 퇴근하면서 든 생각: 언젠가 우리는 더 크고 나은 실수를 하게 될 것이다. "
" Parting thought: when there's bigger and better errors, we'll have them. "

그러나 우리 시대에는 모든 일을 손으로 했단다. 큰 낫으로 풀을 베어서 널었다.
But in my day we mowed everything with scythes and turned and raked it all by hand.

동원된 병력을 무장시킬 충분한 무기를 확보하기 어렵다는 점은 코시치우슈코로 하여금 부대를 큰 낫(scythes)으로 무장한 큰 규모의 부대로 편성할 수 밖에 없게 만들었다.
The difficulties with providing enough armament for the mobilised troops made Kościuszko form large units composed of peasants armed with scythes, called the "scythemen".

따라서, 더 크고 더 나은 집회 장소가 더욱 필요하게 되었다.
Accordingly, there has been a growing need for larger and better meeting places.

오타와의 박물관은 더 크고, 더 나은 공룡들을 원했습니다.
And that happened for all museums.

새 언약에 들어가려면 그들은 이 더 크고 더 나은 중보에게 “여호와께서 명하신 모든 것을 우리가 기꺼이 행하고 순종하겠읍니다” 하고 대답하지 않으면 안되었읍니다.
To be taken into the new covenant they had to answer to this better and greater Mediator: “All that Jehovah has spoken we are willing to do and be obedient.”

그래서 만일 토론토의 박물관이 나가서 큰 공룡인 티라노사우루스를 찾아오면 오타와의 박물관은 더 크고, 더 나은 공룡들을 원했습니다.
So if the museum in Toronto went out and collected a Tyrannosaur, a big one, then the museum in Ottawa wanted a bigger one, and a better one.

소위 건강 유행을 타고 더 크고 더 나은 몸매를 가꾸기 위해 약물을 사용하는 사람들을 고려할 때, 우리는 그것이 실질적인 건강인지 아니면 환상 속의 건강인지를 묻지 않을 수 없다.
When one considers those who use drugs to build bigger and better bodies in this so-called fitness boom, one must ask if it is fitness reality or fitness illusion?

그의 장인 ‘이드로’는 광야로 인도되어 나온 큰 무리에게 더 나은 관심을 기울일 수 있도록 얼마의 책임을 분담하도록 조언하였읍니다.
His father-in-law, Jethro, advised that some of the responsibility be distributed so that better attention could be given to the multitude being led in the wilderness.

저는 새로운 아이디어를 제시합니다. 더 큰 자석 대신 더 나은 자석을 만들어 봅시다.
I'm putting forward an idea: instead of bigger magnets, let's make better magnets.

그는 날카로운 낫을 가진 이에게 큰 소리로 외쳤다. “당신의 날카로운 낫을 대어 땅의 포도송이를 거두시오.
And he called out with a loud voice to the one who had the sharp sickle, saying: “Put your sharp sickle in and gather the clusters of the vine of the earth, for its grapes have become ripe.”

이제는 화학적인 방법을 통해 더 큰 몸매와 더 나은 경기력을 얻는 것이 가능하게 되었다.
Bigger bodies and better sports performances through chemistry were now possible.

“또 불을 다스리는 다른 천사가 제단으로부터 나와 이한 낫 가진 자를 향하여 큰 음성으로 불러 가로되 네 이한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이를 거두라.
“Still another angel emerged from the altar and he had authority over the fire.

진리를 받아들이는 사람들의 수가 늘어남에 따라, 아일랜드에는 또 다른 필요성이 대두되었다. 즉 더 큰 지부 시설과 더 나은 회중 집회 장소가 필요해진 것이다.
The increasing numbers of people accepting the truth created another need in Ireland —the need for larger branch facilities and better meeting places for the congregations.

그 결과 그들은 하느님과 가까워지고 큰 기쁨을 누리면서 더 나은 삶을 살고 있습니다.—이사야 48:17, 18.
As they draw closer to their God and find increased joy in life, their lives are affected for the better. —Isaiah 48:17, 18.

그로부터 백년이 지난 지금 우리는 우주가 실제로 우리보다 얼마나 큰지에 대해 더 나은 지식을 가지고 있다.
A HUNDRED years later, we have a better idea of how much bigger than we are the universe really is.

23 그 모든 것에는 상징적 의미가 있었읍니다. 그것은 더 크신 ‘모세’이며 ‘더 나은 중보’이신 예수 그리스도와 관련된 어떤 것을 예표하였읍니다.
23 All that had a typical meaning, prefiguring something in connection with the Greater Moses, the ‘better mediator,’ Jesus Christ.

15 또 다른 천사가 성전 신성한 곳에서 나와, 구름 위에 앉아 있는 이에게 큰 소리로 외쳤다. “낫을 대어 거두어들이십시오.
15 Another angel emerged from the temple sanctuary, calling with a loud voice to the one seated on the cloud: “Put your sickle in and reap, because the hour has come to reap, for the harvest of the earth is fully ripe.”

20 그런데 큰 집에는 금이나 은 그릇만이 아니라 나무나 질그릇도 있어서, 어떤 것은 귀하게 쓰이고, 어떤 것은 귀하게 쓰이지 않습니다.
20 Now in a large house there are vessels not only of gold and silver but also of wood and earthenware, and some for an honorable purpose but others for a purpose lacking honor.

이 새로운 소프트웨어 또한 제2단계와 마찬가지로 MySQL 백엔드를 포함한 PHP로 작성되었으며, 제2단계 소프트웨어의 기본 인터페이스는 유지하되 더 나은 크기 조절을 가능케 했다.
This new software was also written in PHP with a MySQL backend, and kept the basic interface of the phase II software, but was meant to be more scalable.

물리학자이자 악기 제조자인 칼린 허친스는 60년대에 작업을 했는데, 수직으로 연주하는 비올라는 더 커질 수 있으며 따라서 더 큰 비올라는 더 나은 소리를 낼 수 있으리라 생각했다.
The physicist/instrument maker Carleen Hutchins, working during the 1960s, reasoned that a viola played vertically could be made larger, and that a larger viola might produce a better sound.