큰 소리로 부르다 oor Engels

큰 소리로 부르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

call

verb noun

깨울 수 있읍니다. 큰 소리로 부르면 잠자던 사람이 깨어납니다.
Yes, if you call in a loud voice, the one who is sleeping will wake up.

voorbeelde

잠자는 사람을 깨울 수 있나요?—깨울 수 있지요. 큰 소리로 부르면 잠자던 사람이 깨어나지요.
Well, can you wake up somebody who is sleeping? —Yes, if you call in a loud voice, he will wake up.

또는 허밍을 더욱 큰 소리로 부른다) 원한다면 다른 어린이에게 물건을 찾을 기회를 주어 활동을 반복한다.
Repeat the activity, giving another child an opportunity to look for the object, as often as desired.

큰 아이들이 불렀던 노래를 똑같이 큰소리로 부르면서, 한 번 뛰고, 그 다음엔 두 번, 그리고는 계속해서 뛰었습니다.
She jumped once, then twice, and then again and again, repeating aloud the same song the older children had sung.

예를 들면, 그들은 밤늦게까지 왕국 노래를 큰 소리로 불러 구내에 있는 모든 사람의 수면을 방해하였습니다.
For example, they kept the entire facility awake by loudly singing Kingdom songs late into the night.

그리고 나서 예수께서는 이 점을 증명하시기 위하여 나사로의 무덤으로 가셔서 “나사로야 나오라”고 큰 소리로 부르신다.
Then, to prove his point, he went to Lazarus’ tomb and cried out loudly: “Lazarus, come on out!”

옆에 서 있는 사람들도 조금도 주저함이 없는 우리의 노래 소리를 듣고 더 큰 소리로 부르도록 격려를 받는다.
Those standing nearby are encouraged to sing louder when they hear our unembarrassed singing.

보통 우리는 “여호와”라는 이름을 큰 소리로 불렀다.
Generally, it was enough to pronounce the name “Jehovah” out loud.

아이가 할머니 댁 뒷문으로부터 달려나왔을 때 할머니가 큰 소리로 불렀다. 그 아이는 도중에서 갑자기 섰다.
AS THE youngster dashed out the back door of his grandmother’s house, he was suddenly stopped in his tracks by her loud call:

감정을 넣어서 노래를 부르려면 반드시 큰 소리로 불러야 하는 것은 아닙니다.
One does not have to sing loudly to sing with feeling.

황급히 나는 키하노 씨를 세번이나 큰 소리로 불러 보았지만, 그는 미약한 신음 소리만 낼 뿐이었다.
Quijano three times, but he only groaned softly.

문을 두드리는 대신 “콩 콩 콩” 하고 큰 소리로 부르는 것이 상례로 되어 있습니다.
Instead of knocking, it is customary to call out, “Kong, kong, kong.”

깨울 수 있읍니다. 큰 소리로 부르면 잠자던 사람이 깨어납니다.
Yes, if you call in a loud voice, the one who is sleeping will wake up.

(열왕 상 18:26, 「신세」 참조) 그러자 엘리야가 그들을 조롱하여 “큰 소리로 부르라 저는 신”이라고 말하기 시작하였습니다.
(1 Kings 18:26) Then Elijah began taunting them: “Call at the top of your voice, for he is a god.”

그가 내 입을 막았지만, 나는 그래도 여호와를 큰 소리로 부르며 힘을 달라고 기도하였읍니다.
He covered my mouth, but I still called out to Jehovah, praying to him for strength.

15 하느님의 백성 중에도 악귀의 공격을 받을 때 여호와의 이름을 큰 소리로 부름으로 그분에게 도피한 사람들이 있었습니다.
15 Some of God’s people who have been attacked by demons have found refuge in Jehovah by calling his name out loud.

그러자, ‘바알’ 선지자들은 있는 힘을 다해 큰 소리로 부르며 피가 흐르기까지 칼과 창으로 몸을 상하게 한다.
At this, the prophets of Baal call as loud as they can and they cut themselves with daggers and lances until blood flows out upon them.

마리는 여호와를 신뢰하는 법, 특히 그분의 이름을 큰 소리로 부르며 기도하는 법을 참을성 있게 설명하였습니다.—잠언 18:10.
Marie patiently explained how to place one’s trust in Jehovah, notably by calling upon his name out loud in prayer.—Proverbs 18:10.

오정에 ‘엘리야’가 그들을 이렇게 조롱하기 시작한다. ‘큰 소리로 부르라.
At noon Elijah begins to mock them: ‘Call at the top of your voice, for he must be away having a bowel movement.

엘리야는 “큰 소리로 부르라”고 조롱합니다.
“Call at the top of your voice,” Elijah taunts.

예를 들어, 그들은 숭배자들의 무리가 큰 소리로 불렀던 시편의 많은 시에 그 이름을 포함시켰다.
For instance, they included it in many psalms that were sung out loud by crowds of worshippers.

우리는 때때로 일요일 아침에 신권 노래들을 큰 소리로 불렀는데, 노래가 끝날 때마다 다른 수감자들은 기쁘게 박수 갈채를 보내 주었습니다.
Sometimes on Sunday morning, we sang our theocratic songs so loud that the other prisoners applauded each song with pleasure.

(야고보 4:7; 마태 4:10) 공격을 받고 있다고 느끼는 사람이라면, 여호와의 이름을 큰 소리로 부르면서, 열렬히 기도해야 한다.—에베소 6:18; 잠언 18:10.
(James 4:7; Matthew 4:10) If a person feels under attack, he should pray fervently, calling upon Jehovah’s name out loud. —Ephesians 6:18; Proverbs 18:10.

누가복음 23:46에서 그 기도를 읽어 볼 수 있다: “예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다.”
At Luke 23:46 we read: “Jesus called with a loud voice and said: ‘Father, into your hands I entrust my spirit.’

(출애굽 4:11) 여호와께서 그분을 찬양하는 노래를 큰 소리로 부를 수 있도록 주신 재능이 어느 정도이든지 간에, 분명히 여호와께서는 우리가 그 재능을 사용할 때 기쁘게 들으실 것이다!
(Exodus 4:11) Surely, Jehovah will gladly listen as we use whatever ability he has given us to sing his praises out loud!

“예수께서 ... 이르시되 다 이루었다 하시고”18 “큰 소리로 불러 이르시되 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라”19 우리는 그분이 하늘에 계신 아버지께 기도하고 계셨다는 것을 압니다.
19 We know He was praying to His Heavenly Father.