큰 슬픔 oor Engels

큰 슬픔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grief

naamwoord

마을 사람들과 함께 장지로 가면서 여자는 큰 슬픔에 잠겨 있습니다.
Her grief is great as the townspeople accompany her to the place of burial.

voorbeelde

여러분 중에는 가정 안에서 학대나 다른 문제로 큰 슬픔을 경험한 분들도 있습니다.
Some of you have experienced great sorrow in abusive or dysfunctional family relationships.

자녀의 불순종과 반항은 많은 부모에게 큰 슬픔을 가져다 주었다.
The disobedience and the rebelliousness of children have brought great sorrow to many parents.

그럴 때마다 풋볼 게임에 진 후 큰 슬픔에 빠졌던 제 어린 시절을 회상하곤 합니다.
During those times I think back to those tender days of my youth when great sorrows came at the losing end of a football game.

욥은 하느님의 지시에 따라, 자기에게 매우 큰 슬픔을 가져다 준 세 명의 동무를 위해 기도하였습니다.
At God’s direction, Job prayed in behalf of his three companions, who had caused him so much grief.

우는 것은 바로 그러한 큰 슬픔의 자연스러운 표현의 하나이다.
Weeping is but a natural expression of such great sorrow.

우리는 미끄러운 비탈을 타고 더 큰 슬픔으로 빠져드는 것을 알았습니다.
We knew we were sliding down a slippery slope toward greater and greater sorrow.

그 방문이 있기 몇 주 전에 그는 45년간 함께 살아온 아내와 사별하고 큰 슬픔에 잠겨 있었습니다.
A few weeks before their visit, he had lost in death his wife of 45 years.

하나님의 축복과 은혜를 당연하게 느끼기보다는 그분에게 더 큰 슬픔을 드리지 말아야겠다는 소망을 키울 수 있습니다.
Rather than feeling entitled to His blessings and grace, we develop an intense desire to stop causing God further grief.

모니카는 결혼 계획을 세웠고 약혼반지까지 준비하기로 하였지만, 서둘러 맺은 친밀한 관계가 끝나면서 “큰 슬픔”을 겪고 말았습니다.
Despite making plans for marriage —even arranging to obtain engagement rings— her hurried relationship ended in “great sorrow.”

여러분의 삶에서 큰 슬픔이나 고통을 겪었던 때를 생각해 본다.
Think of a time in your life when you experienced great sorrow or pain.

나머지 반원들에게는 구주께서 큰 슬픔에 휩싸인 여인을 보시고 무엇을 하셨는지 찾아보게 한다.
Invite the class to look for what the Savior did when He saw this woman grieving.

자제는 큰 슬픔을 예방할 수 있으며, 때로는 생명과 사망의 차이를 의미할 수도 있다.
Self-control can prevent great grief and can sometimes mean the difference between life and death.

1970년에 로저와 릴리안은 열한 살 된 아들을 잃는 큰 슬픔을 경험했습니다.
In 1970 they suffered the loss of their 11-year-old son in death.

어쩌면 당신도 사랑하는 사람의 죽음으로 인해 큰 슬픔과 공허감을 느껴 본 적이 있을지 모릅니다.
Perhaps you have felt grief and emptiness at the death of a loved one.

20 그러한 의심으로 인해 얼마나 큰 슬픔과 불행이 초래되었는지 우리는 잘 알고 있습니다.
20 We know the depth of sorrow and misery brought on by such doubts.

그 가족은 집을 다시 지을 만한 돈이 없었기 때문에 물질적인 손실로 인해 한층 더 큰 슬픔을 느꼈습니다.
Their material losses intensified their grief, as they did not have enough money to rebuild their house.

* 여러분 또는 아는 사람이, 큰 슬픔을 겪고 있으면서도 다른 사람에게 동정심을 나타내 보인 적은 언제인가?
* When have you or someone you know experienced great sadness and still demonstrated compassion for another?

그 후, 이 회중은 계속된 박해 외에도(데첫 2:14) 회중 성원(들)과 사별하는 큰 슬픔을 겪은 것으로 보인다.
Thereafter, besides continued persecution (1Th 2:14), the congregation seemingly experienced great sorrow over losing one(s) of their number in death.

엘리사가 저의 가장 큰 기쁨이었듯이, 이제 그녀의 사망은 저의 가장 큰 슬픔입니다.
As Elisa was my greatest joy, now her passing is my greatest sorrow.

나는 큰 슬픔에 잠겼습니다.
I was devastated.

사무엘은 실로의 주민들이 얼마나 큰 슬픔에 잠겨 있는지 느낄 수 있었습니다.
SAMUEL could feel the grief in Shiloh.

자녀의 죽음은 가족이 겪을 수 있는 가장 큰 슬픔 가운데 하나입니다.
The death of a child is one of the greatest tragedies that a family can face.

주님과 그의 선지자들을 경시한 결과는 분명하며, 큰 슬픔과 후회가 자주 일어납니다.
The consequences of ignoring the Lord and His prophets are certain and often accompanied by great sorrow and regret.

이혼이 점점 흔해지고 있으며, 이혼한 부부의 많은 자녀들은 큰 슬픔을 겪고 있습니다.
Divorce is becoming increasingly common, and many children of divorced couples are experiencing great sadness.