큰제비갈매기 oor Engels

큰제비갈매기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Greater Crested Tern

voorbeelde

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

+ 2 깊은 물의 샘들과+ 하늘의 수문들이+ 닫히게 되어 하늘에서 내리던 큰비가 그쳤다.
+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.

그러나 합장은 9년간 연기되었고, 그동안 코르테스의 유골은 부왕궁 큰방에 방치되었다.
This was delayed for nine years, while his body stayed in the main room of the palace of the viceroy.

34 또한 우리가 제비를 뽑아 정한 대로, 제사장들과 레위 사람들과 백성이 가문별로 해마다 정해진 때에 우리 하느님의 집에 나무를 가져오기로 한다.
34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

그렇지만 가을에 제비들이 떼지어 모이는 것을 보면, 하던 일을 잠시 멈추고 그들의 이주를 가능하게 하신 하느님의 지혜에 경탄할 수는 있습니다.
Nevertheless, when we see the swallows flocking together in the fall, we can but pause to marvel at the wisdom of God who made their migration possible.

염소 두 마리를 놓고 제비를 뽑기 전, 둘 중에 어느 것이든 여호와를 위한 염소로 선택될 기회가 있었다.
Before the casting of lots over them, both goats stood the chance of being selected as the goat for Jehovah.

그러므로 그의 봉사자들 역시 계속 의의 봉사자로 가장한다고 해도 큰일이 아닙니다.
It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.

제비 한 마리가 여름을 만들지는 못한다.
One swallow does not make a summer.

또한 그분이 앞으로 하시겠다고 약속하신 큰일들에 대해 묵상해 보면, 우리는 찬양과 감사를 표현할 방법을 찾게 됩니다.
And as we meditate on the promises of great things Jehovah will yet do, we search for ways to express praise and gratitude.

9 헤아릴 수 없는 큰일들을,
9 [To the] One doing great things unsearchable,*

바빌론에서 돌아오는 유대인들은 여호와께서 자기들을 위해 하신 큰일로 인해 어떤 영향을 받습니까?
How are the Jews returning from Babylon affected by Jehovah’s great deed in their behalf?

미국에서 가장 큰 큰손 투자가중 한명이 조언을 했습니다.
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.

비를 의미하는 일반적인 단어들에 더해, 비를 가리키는 얼마의 히브리어와 그리스어들은 “큰비, 쏟아지는 비”(왕첫 18:41; 겔 1:28), “장맛비”(잠 27:15), “가을비 또는 이른 비”와 “봄비 또는 늦은 비”(신 11:14; 야 5:7), “보슬비”(신 32:2), “폭풍우”(사 4:6), “흡족한 소나기”(시 65:10)와 같은 여러 의미가 있다.
In addition to the general words for rain, a number of Hebrew and Greek terms referring to rain have the various meanings “downpour; pouring rain” (1Ki 18:41; Eze 1:28), “steady rain” (Pr 27:15), “autumn or early rain” and “spring or late rain” (De 11:14; Jas 5:7), “gentle rain” (De 32:2), “rainstorm” (Isa 4:6), and “copious showers” (Ps 65:10).

통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.

11 1세기에, 거짓 종교에 속박되어 있다가 해방된 유대인들 역시 하느님께서 그들을 위하여 하신 큰일로 인해 하느님을 찬양하였습니다.
11 In the first century, the Jews who accepted release from bondage to false religion also praised God for his great deed in their behalf.

10 세 번째로 스불론의+ 후손들의 가족들을 위한 제비가+ 나왔는데, 그들의 상속지의 경계는 사릿까지 이르렀다.
10 Next the third lot+ came up for the descendants of Zebʹu·lun+ by their families, and the boundary of their inheritance went as far as Saʹrid.

+ 65 유다 지파, 시므온 지파, 베냐민 지파로부터 이름이 언급된 이러한 도시들을 제비뽑기를 통해 그들에게 주었다.
+ 65 Furthermore, they assigned by lot these cities from the tribe of Judah, the tribe of Simʹe·on, and the tribe of Benjamin, which are mentioned by their names.

공원 한편에서는 새디어스가 러더퍼드 형제의 연설을 틀었고, 다른 한편에서는 보몬트 보먼이 연주하는 큰북의 요란한 반주 소리에 맞추어 구세군 악대가 연주를 하였습니다.
Thaddius played recordings of Brother Rutherford’s talks on one side, and the Salvation Army band played on the other side, accompanied by the booming of a large drum played by Beaumont Boman.

“공중의 학은 그 정한 시기를 알고 반구와 제비와 두루미는 그 올 때를 지키거늘 내 백성은 여호와의 규례[여호와의 심판, 신세]를 알지 못하는도다.”
But as for my people, they have not come to know the judgment of Jehovah.”

그러나 모사이야 시대부터는, 큰판에도 중요한 영적인 사항이 포함되어 있다.
And to some degree they contain some kind of emotional core.

쿡이라는 사람이 큰아버지인 먼로 파운턴에게 워치 타워 협회에서 발행한 「구출」(Deliverance)이라는 책과 「정부」라는 책을 남겨 주었습니다.
Cook left the books Deliverance and Government, published by the Watch Tower Society, with Dad’s brother Monroe Fountain.

2004년 홍콩의 제비들입니다.
Barn swallows in Hong Kong, 2004.

우리는 그 갈매기처럼 되어서는 안 되며, 우리 자녀들 또한 우리나 다른 사람에게 의존한 채 주님에 대한 지식을 얻으며 살아가게 해서는 안 된다.
We cannot afford to become like the seagulls; nor can we let our children go through life dependent on us, or others, for their knowledge of the Lord.

지파별로 분할된 땅의 경계가 더 명확하게 정해지고 나서, 각 가족의 소유지가 정해질 수 있었는데, 이것은 제비뽑기에 의해서가 아니라 엘르아살과 여호수아와 수장들로 이루어진 임명된 위원회의 지시에 의해 이루어진 듯하다.
When the more precise boundaries of the tribal divisions had been worked out, then the individual family holdings could be assigned, and this appears to have been done, not by lot, but by the direction of the appointed committee, composed of Eleazar, Joshua, and the chieftains.