클라우디우스 oor Engels

클라우디우스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Claudius

naamwoord

그 결과 클라우디우스가 황제로 선포되고 내전을 피할 수 있었습니다.
The result was that Claudius was proclaimed emperor and civil war was averted.

claudius

그 결과 클라우디우스가 황제로 선포되고 내전을 피할 수 있었습니다.
The result was that Claudius was proclaimed emperor and civil war was averted.

Soortgelyke frases

클라우디우스 마르켈루스
Marcus Claudius Marcellus

클라우디우스 네로
Gaius Claudius Nero

voorbeelde

또한 그는 2세기에 이집트의 알렉산드리아에서 연구를 수행한 수학자, 클라우디우스 프톨레마이오스(Claudius Ptolemy) 이전의 마지막 혁신적인 천문학자였다.
He was also the last innovative astronomer before Claudius Ptolemy, a mathematician who worked at Alexandria in Roman Egypt in the 2nd century.

클라우디우스가 황제가 되다: 통-1 563
Claudius becomes emperor: it-2 822

(행 11:27, 28) 그 기록이 알려 주는 것처럼, 그 예언은 클라우디우스 황제 통치 기간(기원 41-54년)에 성취되었다.
(Ac 11:27, 28) As the account states, the prophecy was fulfilled during the reign of Emperor Claudius (41-54 C.E.).

또한 클라우디우스는 그럭저럭 원로원의 호의를 얻게 되었다.
Claudius also managed to win the favor of the Senate.

(모든 사람은 글라우디오[클라우디우스]가 바로 전에 로마에서 모든 유대인을 추방한 사실을 알고 있었다.)
(Everyone knew that Claudius had just banished all Jews from Rome.)

그런가 하면, 클라우디우스는 무대 장치가 자기 맘에 들게 작동하지 않자, 그 기계 장치를 책임 맡은 사람들을 원형 경기장에서 싸우게 하라고 명령하였습니다.
And when stage machinery did not work to his liking, Claudius commanded that the mechanics responsible fight in the arena.

요세푸스의 기록에 의하면, 루사니아의 분봉 영지는 기원 37년에 헤롯 아그리파 1세의 통치를 받고 있던 팔레스타인으로 병합되었다가 기원 53년에는 클라우디우스에 의해 헤롯 아그리파 2세에게 하사되었다.
Josephus records that the tetrarchy of Lysanias was joined to Palestine, in 37 C.E., under Herod Agrippa I, and that it was thereafter bestowed upon Herod Agrippa II by Claudius, in 53 C.E.

후에 클라우디우스 리시아스는 사도 바울을 죽이려는 유대인들의 음모에 관해 바울의 조카를 통해 알게 되자, 장교 두 명을 불러서 명령하기를, 바울을 총독 펠릭스에게 데려가기 위해 군인 200명과 마병 70명과 창병 200명을 준비하여 오후 9시경에 카이사레아로 떠나라고 하였다.
Later, upon learning from Paul’s own nephew of a Jewish plot to kill the apostle, Claudius Lysias summoned two of his army officers and commanded them to get ready 200 soldiers, 70 horsemen, and 200 spearmen to leave for Caesarea at about 9:00 p.m. in order to take Paul to Governor Felix.

그의 네번째 아내는 그의 질녀이기도한 ‘아그리피나’인데 그는 ‘클라우디우스’를 설득하여 ‘클라우디우스’의 아들인 ‘브리타니쿠스’ 대신 그가 이전 남편에게서 낳은 아들을 세자로 책봉하게 하였다.
His fourth wife, Agrippina, who was also his niece, prevailed upon Claudius to name her son by a previous marriage as his heir instead of his own son Britannicus.

요세푸스는 한 구절에서는 이 영토를 칼리굴라가 아그리파에게 주었다고 말하고, 다른 두 구절에서는 클라우디우스가 주었다고 말한다.
In one passage Josephus says that Caligula gave these dominions to Agrippa, and in two others that Claudius did so.

그가 17세에 불과할 때 그의 아버지가 죽었으므로, 클라우디우스 황제의 고문관들은 그가 너무 어려서 아버지의 영토에 대한 통치권을 맡을 수 없다고 생각하였다.
When he was only 17 years of age his father died, and Emperor Claudius’ advisers thought him too young to assume rulership of the dominions of his father.

1세기에 아가보라는 그리스도인 예언자는 “사람이 거주하는 온 땅에 곧 큰 기근이 들 것”이라고 말했는데 “그 일은 클라우디우스 때에 실제로 발생”했습니다.
In the first century, a Christian prophet named Agabus indicated that “a great famine was about to come upon the entire inhabited earth; which, for that matter, did take place in the time of Claudius.”

그를 구해 준 사람들은 클라우디우스 리시아스 장군 휘하의 로마 군인들입니다.
His rescuers are Romans, led by their commander, Claudius Lysias.

‘클라우디우스 시저’ 통치 기간에 ‘크레타’ 섬에서 지진이 있었으며, ‘서머나’에서도 있었으며, ‘히에라폴리스’와 ‘골로새’, ‘키오스’, ‘밀레도’, ‘사모스’에서도 지진들이 있었읍니다. ‘네로’ 황제의 통치 중에 또 다른 지진이 일어나 ‘라오디게아’ 도시를 엎어버렸읍니다.
There was that earthquake on the island of Crete during the reign of Claudius Caesar, another in Smyrna, others in Hierapolis, Colossae, Chios, Miletus and Samos; another overthrew the city of Laodicea during the reign of Emperor Nero.

16 기근도 있었읍니다. 한번의 기근은 사도 행전 11장 27-30절에 기록되어 있는데 이 기근은 그리스도인 예언자 ‘아가보’가 예언하였으며 ‘클라우디우스’ 통치 중에 있었읍니다.
16 Famines also took place, one of which is reported on in the Acts of the Apostles, Ac chapter eleven, verses 27 to 30, the one foretold by the Christian prophet Agabus and occurring during the reign of Emperor Claudius.

기원 52년경에 로마 황제 클라우디우스는 그의 측근 중 한 사람인 안토니우스 펠릭스를 유대의 장관 즉 총독으로 임명했습니다.
In about 52 C.E., Roman Emperor Claudius appointed one of his favorites, Antonius Felix, as procurator, or governor, of Judea.

(행 12:1) 티베리우스 황제의 아들 드루수스와 황제의 조카 클라우디우스와 함께 로마에서 교육받은 그는 로마의 요인들 사이에서 잘 알려진 인물이 되었다.
(Ac 12:1) Educated in Rome along with Emperor Tiberius’ son Drusus and his nephew Claudius, he became a familiar figure in important circles there.

그 곳에는 유대인에 대한 반감이 어느 정도 있었을지 모르는데, 바울의 방문 직전에 클라우디우스 황제가 로마에서 유대인들을 추방했던 것이다.—비교 사도 18:2.
There may have been certain anti-Jewish sentiments, for shortly before Paul’s visit, Emperor Claudius had banished the Jews from Rome.—Compare Acts 18:2.

클라우디우스 리시아스는 사령관(천인대 대장)으로서 휘하에 1000명을 거느리고 있었다.
As a military commander (chiliarch), Claudius Lysias had 1,000 men under his command.

여러 해 동안 연대학자들은 흔히 고대 최고의 천문학자라고 평가되고 있는 제2세기 희랍 학자인 ‘클라우디우스 프톨레미’의 왕계표를 크게 의존해 왔다.
For many years, chronologists have put heavy reliance on the king list of Claudius Ptolemy, a second-century Greek scholar often considered the greatest astronomer of antiquity.

그들은 기원 49년이나 50년 초의 어느 때엔가 유대인에 대한 클라우디우스 황제의 포고령에 의해 로마에서 추방되어 고린도에 거주하게 되었다.
Banished from Rome by Emperor Claudius’ decree against Jews sometime in the year 49 or early 50 C.E., they took up residence in Corinth.

바울이 이방 사람들에게 가야 할 자신의 임무에 관해 언급한 직후에 다시 폭력적인 행동이 시작되자, 클라우디우스 리시아스는 바울을 병영으로 데리고 들어가서 채찍질하여 엄중히 심문하라고 명령하였다.—행 21:35-40; 22:21-24.
When violence started anew immediately after Paul’s mentioning his commission to go to the nations, Claudius Lysias ordered that he be brought inside the soldiers’ quarters and closely examined under scourging. —Ac 21:35-40; 22:21-24.

이 편지는 기원 52년 상반기에 쓰여졌을 것이다. 다른 비문들은 클라우디우스가 황제로서 스물일곱 번째로 환호를 받은 때가 기원 52년 8월 1일 이전이었음을 시사하기 때문이다.
It is likely that this letter was written in the first half of 52 C.E., for other inscriptions indicate that Claudius was acclaimed emperor for the 27th time before August 1, 52 C.E.

클라우디우스는 감사를 표하기 위해 그에게 유대와 사마리아 영토뿐 아니라 루사니아의 왕국도 수여하였다.
Claudius expressed his appreciation by awarding him the territory of Judea and Samaria as well as the kingdom of Lysanias.

후에 클라우디우스 황제 시대에는 아카이아가 다시금 원로원 속주가 되었다고 타키투스는 알려 준다.
Later, under Emperor Claudius, it again became a senatorial province, according to Tacitus.