클로스트리듐디피실리균 oor Engels

클로스트리듐디피실리균

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clostridium difficile

taxonomic terms (bacteria)

voorbeelde

각 객차에는 40명의 수감자들이 실렸으므로, 선반에서 꼭 끼어 가야 하였다.
There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.

일부 내용은 「정보 고속도로에서 자녀를 안전하게 지키려면」(Child Safety on the Information Highway)이라는 책자와 「로스앤젤레스 타임스」지 1999년 7월 5일자에 실린 한 기사에 근거함.
Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.

실려나가는 중에 끝내 부상을 당한다.
Things get worse when he gets injured.

림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.
Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

그러는 과정에서 동종균의 삶을 괴롭게 할지도 모를 다른 수백 수천의 경쟁균들을 밀어내버리는 것이지요.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

본 발명은 초고압(Ultra High Pressure) 비가열 살균공법을 이용하여 생야채 및 조리야채에 생육하고 있는 곰팡이, 효모, 병원성 균 및 포자형 미생물의 포자 등을 효과적으로 살균하는 야채류 식품의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for producing vegetable products, which effectively sterilizes fungi, yeast, pathogenic bacteria, spores of a sporogenic microorganism, etc. growing in raw vegetables and cooked vegetables, using a non-heat-treated ultra-high pressure sterilization process.

이 말은 본지 1998년 10월 15일호에 실린 여호와의 증인의 활동에 관한 기사를 보고 폴란드의 한 교도관이 보인 반응입니다.
THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.

내가 그 방에서 수레에 실려 나오기 전에 의사는 다시 와서 이렇게 말하였다.
Just before I was wheeled out of the room, the doctor came by again.

2 거기에는 참되지 아니한 것 곧 사람의 손에 의한 가필이 많이 실려 있느니라.
2 There are many things contained therein that are not true, which are ainterpolations by the hands of men.

실제로, 런던의 일간지인 「인디펜던트」에 실린 한 연구에서는 사람들이 때때로 1킬로미터도 안 되는 거리를 가는 경우에도 자동차를 이용한다고 알려 줍니다.
Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].

연구 계획표는 「파수대」에 실렸습니다.
The schedule for study was listed in The Watch Tower.

모사이야서 9~10장에는 레이맨인들이 지니프 백성과 싸우기 위해 두 차례에 걸쳐 쳐들어온 기록이 실려 있다.
Mosiah 9–10 contains a record of two different times when the Lamanites came to battle against Zeniff and his people.

하루 동안 ́게임스팟 ́ 메인 페이지에 기사가 실려 있었죠
The review was on the main page of GameSpot for a day.

22 신도에는 「고지키」, 「니혼기」(日本記), 「옌기시키」(延喜武) 등의 저술물에 실린 고대 기록·의식·기도문이 있었지만, 국가 신도는 경전을 필요로 하였습니다.
22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.

「우리의 왕국 봉사」 8월호에 실려 있는 「청소년기」 책을 사용하는 방법에 관한 내용을 복습해 볼 것이다. 그러면 학교에서 직면할지 모르는 충절의 시험을 견디는 데 도움이 될 것이다.
Review the material in the August issue of Our Kingdom Ministry on using the School brochure, and let this help you through the tests of integrity you may face while at school.

1953년 「여호와의 증인의 연감」에 실린 ‘엘살바도르’에서 보낸 보고는 그 상황을 논평하면서 이와 같이 인정하였다.
Commenting on the situation, the report from El Salvador in the 1953 Yearbook of Jehovah’s Witnesses acknowledges:

리(Li)의 포토저널에 실린 묘사에 따르면 투표자들은 저마다 얼굴에 감출 수 없는 함박웃음을 띤 채로 지역 투표소에 떼지어 나타났다고 한다.
It is impossible to ignore the smiles on their faces.

(마태 12:42) 한 세기 이상, 생활의 모든 부면을 망라하는 진리의 아름답고 정확한 말이 워치 타워 협회 출판물에 실려 여러 언어로 널리 전해졌다.
(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.

「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, “자녀들이 어머니나 아버지가 병을 앓는 충격적인 경험을 하고서도 얼마나 잘 자라고 심지어 성공하기까지 할 수 있는지를 보고 계속 놀라지 않을 수 없었던” 어느 사회 사업가의 말을 인용하여 이러한 상황과 관련하여 명심해야 할 점을 잘 요약하였습니다.
An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”

최근 「우리의 왕국 봉사」에 실린 아래 기사들의 내용을 간단히 연설로 다룬다. “일요일에 봉사의 직무에 참여할 수 있습니까?”
By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”

하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.
At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

다음 연대표는 이 책에 실린 에즈라 태프트 벤슨 회장의 가르침을 이해하기 위해 벤슨 회장의 일대기를 간략하게 요약한 것이다.
The following chronology provides a brief historical framework for the teachings of President Ezra Taft Benson in this book.

넷이스(NetEase)에 실린 장시성 감옥의 홍색캠페인 도입 소식에는 5만 5천여개의 댓글이 달리며 누리꾼들의 관심을 끌었다.
A NetEase news story on the Jiangxi prison [zh] has drawn more than 55,000 comments, most of them critical.

지휘법 과정 교재에도 또한 합창단을 조직하고 지휘하는 법을 교육하는 자료가 실려 있다.
The Conducting Course manual also provides instruction for organizing and conducting choirs.

교리와 성약 138편에는 조셉 에프 스미스 회장에게 주어진 계시가 담겨 있으며, 여기에는 구주께서 영의 세계에 관하여 계시해 주신 진리들이 실려 있다고 설명한다.
Explain that Doctrine and Covenants 138 contains a revelation given to President Joseph F.