키르기스스탄 oor Engels

키르기스스탄

/khi.rɨ.ɡi.sɨ.sɨ.than/, /khi.rɨ.gi.sɨ.sɨ.than/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kyrgyzstan

eienaam

Country in Central Asia

키르기스스탄과 같은 지역에 가면 길을 따라 서 있는 유르트를 심심치 않게 볼 수 있습니다.
In places such as Kyrgyzstan, it is common to see yurts along the road.

Kyrgyz Republic

naamwoord

A country in Central Asia whose capital is Bishkek.

kyrgyzstan

geographic terms (country level)

키르기스스탄과 같은 지역에 가면 길을 따라 서 있는 유르트를 심심치 않게 볼 수 있습니다.
In places such as Kyrgyzstan, it is common to see yurts along the road.

Kirghizstan

naamwoord

Soortgelyke frases

^키르기스스탄
Kyrgyzstan

키르기스스탄공화국
Kyrgyz Republic · republic of kyrgyzstan

키르기스스탄의 국가
National Anthem of the Kyrgyz Republic

voorbeelde

비슈케크에서 열린 ‘산 정상 회담’에서 취해진 한 가지 중대한 조처는, 키르기스스탄에 있는 산들에 버려진 핵폐기물을 깨끗이 치우겠다는 굳은 약속이었습니다.
One initiative stemming from the Mountain Summit in Bishkek was a firm commitment to clean up nuclear waste dumped in the mountains of Kyrgyzstan.

한 키르기스스탄 자매는 눈이 나빠 글 읽기가 힘들어서 성서 읽기가 고역이었습니다.
A Kirghiz sister who struggles with reading because of eye problems used to think Bible reading was a chore.

호수 주변은 키르기스스탄을 방문하는 사람들이 많이 찾는 관광 명소입니다. 키르기스스탄은 구소련의 공화국 중 하나였습니다.
The area around the lake is a popular tourist attraction for those who visit Kyrgyzstan, which was formerly a republic of the Soviet Union.

1951년에 시베리아로 추방되었던 많은 형제들은 카자흐스탄·키르기스스탄·게오르기아·북카프카스 등 소연방 여러 지역에 정착하기 시작하였습니다.
Many brothers who had been sent to Siberia in 1951 began to settle in different parts of the U.S.S.R., such as Kazakhstan, Kyrgyzstan, Georgia, and Ciscaucasia.

키르기스스탄 사람들은 인심이 후하고 예의 바르게 행동하는 것으로 잘 알려져 있습니다.
Hospitality and respect are well-known traits of the Kyrgyz people.

세르게이는 10대 시절 키르기스스탄에 살고 있을 때 영화를 보다가 하느님의 이름이 여호와라는 것을 알게 되었습니다.
When Sergey was a teenager in Kyrgyzstan, he watched a film that identified God’s name as Jehovah.

하지만 검사는 포기하지 않고 키르기스스탄 대법원에 상소했습니다.
Not giving up, the prosecutor then appealed to the Kyrgyzstan Supreme Court.

일례로, 키르기스스탄에서는 한 프로테스탄트 종파에서 현대 키르기스어로 된 그리스도인 그리스어 성서에 대한 권리를 가지고 있습니다.
For example, in Kyrgyzstan a Protestant religion owns the rights to a modern Kirghiz translation of the Christian Greek Scriptures.

2004년에 우리 번역 팀은 비슈케크로 옮겨 갔는데 거기서 나는 키르기스스탄에 있는 여호와의 증인의 활동을 감독하는 위원회에서 봉사하라는 임명을 받았습니다.
In 2004 our translation team was sent to Bishkek, where I was appointed to serve on the committee that provides oversight for the work of Jehovah’s Witnesses in Kyrgyzstan.

중앙선거본부의 이같은 결정은 블로그들과 인터넷 기반 언론 매체들, 정치 논객들과 NGO들 간에 뜨거운 논쟁을 불러일으키며 키르기스스탄의 인터넷 발전의 걸림돌을 보여주고 있다.
This step taken by the CEC stirred up active discussions in blogs, web-based media, political observers and NGOs, revealing challenges to the development of Internet in Kyrgyzstan.

현재 키르기스스탄에는 러시아 수화, 러시아어, 영어, 우즈베크어, 위구르어, 중국어, 키르기스어, 터키어를 사용하는 총 83개의 회중과 25개의 집단이 있습니다.
Today, we have a total of 83 congregations and 25 groups in Chinese, English, Kyrgyz, Russian, Russian Sign Language, Turkish, Uighur, and Uzbek.

하지만 키르기스스탄어판 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 갖게 되면서부터 생각이 달라졌습니다.
However, having the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Kirghiz changed her mind.

그 담대한 증인들은 키르기스스탄 북부에 있는 내 고향 지역에서 조심스럽게 좋은 소식을 계속 전파했습니다.
Such intrepid Witnesses kept on cautiously spreading the good news in my home region of northern Kyrgyzstan.

1998년에 굴미라가 휴가를 얻어 키르기스스탄에 왔을 때 우리는 결혼했습니다.
In 1998, Gulmira came to Kyrgyzstan on vacation, and we were married.

이제 키르기스스탄에 어떻게 진리가 들어와 퍼져 나갔는지 그 흥미로운 이야기를 해 보겠습니다.
How that message reached Kyrgyzstan and spread here is a thrilling story.

따라서 키르기스스탄의 대법원은 2014년 처음 몇 개월에 걸쳐 헌법 재판부의 결정을 적용하여 이전 법률에 따라 유죄 판결을 받은 여호와의 증인 14명에게 무죄를 선고했습니다.
Subsequently, in the first few months of 2014, the Supreme Court of Kyrgyzstan applied the decision of the Constitutional Chamber and acquitted 14 of Jehovah’s Witnesses who were criminally convicted under the former law.

모든 건 키르기스스탄 북부에 있는 내 고향에서 시작되었습니다.
It all started in my home region of northern Kyrgyzstan.

그다음 날에도 믿음을 강화시켜 주는 프로그램이 제공되었는데, 키르기스스탄에 있는 거의 모든 전도인이 그 프로그램을 즐겼습니다.
The following day a faith-strengthening program was presented to the vast majority of the publishers in the country.

키르기스스탄: 지역 주민들에 의해 두 번이나 파괴된 왕국회관
Kyrgyzstan: This Kingdom Hall was destroyed twice by local residents

현지인과 외국인 건축 자원봉사자들이 키르기스스탄의 수도인 비슈케크에 있는 지부 시설을 리모델링하고 확장하기 위해 1년 반 동안 지칠 줄 모르고 열심히 일했습니다.
LOCAL and foreign construction volunteers worked tirelessly for one and a half years to upgrade and expand the branch facilities in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.

1958년에 키르기스스탄 최초의 회중이 소쿨루크에 설립되었습니다.
Sokuluk is where the first congregation in Kyrgyzstan was formed in 1958.

카자흐스탄과 키르기스스탄과 몽골 등지의 일부 외딴 지역에는 여전히 유목 생활을 하는 사람들이 있습니다.
A nomadic way of life is still followed in certain rural parts of such countries as Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Mongolia.

현재 나는 키르기스스탄의 수도인 비슈케크에서 아내 굴미라와 살고 있는데, 그곳은 내가 자란 곳에서 약 200킬로미터 떨어져 있는 곳입니다.
Now I live with my wife, Gulmira, in Bishkek, Kyrgyzstan’s capital city, located about 125 miles (200 km) from where I grew up.

키르기스스탄: 스베틀라나는 보조 파이오니아로 봉사할 때 구역 내의 어떤 집에서 한 번도 사람을 만날 수가 없었습니다.
Kyrgyzstan: Svetlana, an auxiliary pioneer, could never find anyone at a particular home in her territory.

이제 굴미라와 나는 키르기스스탄에 있는 사람들의 영적인 관심사를 돌볼 자격을 더 잘 갖추게 되었다고 생각합니다.
Gulmira and I now feel more fully able to serve the spiritual interests of the people in Kyrgyzstan.