키상가니 oor Engels

키상가니

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kisangani

우리는 함께 키상가니 최초의 선교인 집을 개수하고 페인트 칠을 하였습니다.
Together we refurbished and painted the first missionary home in Kisangani.

voorbeelde

카낭가의 선교인 집은 폐쇄되었지만 부카부, 키상가니, 콜웨지, 루붐바시에 있던 선교인 집은 그대로 있었습니다.
A missionary home in Kananga was closed, but the homes in Bukavu, Kisangani, Kolwezi, and Lubumbashi were not.

그는 여전히 진리 가운데 있으며 키상가니 초포 동부 회중에서 장로로 봉사하고 있습니다.
He is still in the truth and serves as an elder in the Kisangani Tshopo-Est Congregation.

‘스탠리’ 폭포 바로 아래에 있는 ‘키상가니’까지 우리는 배로 1,600‘킬로미터’ 이상을 여행한 것이지만 아직도 절반이 남아있다.
Reaching Kisangani, just below Stanley Falls, we have traveled over a thousand miles by riverboat and yet the halfway point in the river is still ahead.

우리는 키상가니에서 전파한 처음 4년 동안 린갈라어와 스와힐리어를 배웠으며, 후대를 잘 베풀고 친근한 그곳 사람들과 가까워졌습니다.
It was during the first four years of preaching in Kisangani that we learned to speak Lingala and Swahili and drew close to the hospitable and friendly people there.

지부가 가지고 있던 정보라고는 붐바에서 진리를 듣고 1957년에 키상가니로 돌아갔다는 사뮈엘 치카카라는 남자에 관한 것이 전부였습니다.
The only information the branch had was concerning a man named Samuel Tshikaka, who had heard of the truth in Bumba and returned to Kisangani in 1957.

우리는 함께 키상가니 최초의 선교인 집을 개수하고 페인트 칠을 하였습니다.
Together we refurbished and painted the first missionary home in Kisangani.

키상가니에 진실한 여호와의 증인이 있었습니까?
Were there genuine Jehovah’s Witnesses in Kisangani?

무캉가 형제가 처음으로 여행한 곳들 중 한 군데는 키상가니(당시에는 스탠리빌이라고 불렀음)였는데, 그곳은 수도에서 1600킬로미터 이상 떨어져 있었습니다.
One of the first trips Brother Mukanga made was to Kisangani (then called Stanleyville), more than a thousand miles [1,600 km] from the capital.

공화국의 대통령령에 의하여 ‘키상가니’(이것이 ‘스와힐리’어로 이 지역의 원명임)라고 개명된 이 도시는 슬픔을 서서히 극복하기 시작하였다.
Renamed Kisangani by order of the president of the Republic (this being the original name of the place in Swahili), the town began slowly to get over its mourning.

조상 숭배, 죽은 자들에 대한 두려움, 죽음을 초래하는 마술, 친구나 연인을 만드는 마법—이 모든 것이 현대 ‘키상가니’에 흔하다.
Ancestor worship, fear of the dead, black magic to cause death, enchantment to make friends or lovers —all these things abound in modern Kisangani.

‘키상가니’의 소생
Kisangani Comes Back to Life

이 말은 우정적인 인사와 함께 상대방의 안부를 묻는 말로서, ‘자이레’의 수도인 ‘킨샤사’는 물론 우리가 살고 있는 ‘자이레’ 강 유역의 ‘키상가니’에 이르기까지 그 말을 사용한다.
This is the friendly greeting and inquiry as to one’s well-being that is heard in Kinshasa, the capital of Zaïre, as well as all the way up the Zaïre River to where we live, in Kisangani.

다른 한 경우로, 키상가니에서 베르나르 마융가와 다른 몇몇 전도인들은, 지방 정부의 고관들을 찾아내어 처형하려던 반군에게 붙잡혔습니다.
On another occasion, in Kisangani, Bernard Mayunga and some other publishers were rounded up by rebels who were looking for local administration chiefs, whom they planned to execute.

그러나 이곳 ‘키상가니’에서 두명의 ‘아프리카’인 여호와의 증인이 1965년에 사람들의 가정을 방문하여 성서를 연구하도록 개인적 도움을 베풀기 시작하였다.
But here in Kisangani two African witnesses of Jehovah began to call on the people in 1965, offering them personal help in Bible study, and Jehovah blessed their work.

키상가니에서는 정부군 편에서 싸우던 외국인 용병들이 네 명의 젊은 형제를 감금하였습니다.
In Kisangani, foreign mercenaries who were fighting for government forces imprisoned four young brothers.

우리는 소생하고 있는 매혹적인 장소인 ‘키상가니’에서 그들과 함께 사는 것을 참으로 기쁘게 생각한다.—기고.
We are truly happy to be living among them in Kisangani, this fascinating place that is experiencing rebirth. —Contributed.

현재 키상가니에는 1536명의 전도인이 22개 회중으로 조직되어 있습니다.
Presently, there are 1,536 publishers organized into 22 congregations in Kisangani.

단지 ‘반다카’와 ‘키상가니’ 두 강변 도시와 ‘정글’에서 생겨난 몇몇 개발도상에 있는 소도시만이 이십세기에 접어 들었다는 인상을 준다.
Only the river cities of Mbandaka and Kisangani, and a few other growing towns cut out of the jungle, remind us of the country’s steps into the twentieth century.

키상가니에 머무르는 동안 우리는 전도인이 열 명도 안 되던 그 집단이 여덟 개의 회중으로 성장하는 것을 보았습니다.
During our years in Kisangani, we saw the group of fewer than ten publishers grow to eight congregations.

분명히 키상가니에 있는 키타왈라가 여호와의 증인의 법적 단체들의 이름을 도용하고 있었던 것입니다.
Obviously, the Kitawala in Kisangani was misusing the names of the legal corporations of Jehovah’s Witnesses.