키치 oor Engels

키치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kitsch

adjective noun

art or other objects that appeal to popular rather than high art tastes

voorbeelde

저는 엘리자베스 키치 자매에게 그 임무를 주어야 한다는 영감을 받았습니다.
The inspiration dictated that Elizabeth Keachie should be given the assignment.

(로마 7:2) 그 후로 아버지는 술을 마시면, “내가 죽을 때 세이키치도 데려갈 거다”라고 말하곤 하였습니다.
(Romans 7:2) Thereafter, when Father drank he would say: “When I die I will take Seikichi along with me.”

어떤 일본 여행자들은 애국적이면서도 키치한 물건을 파는 자판기를 발견했다.
Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch:

엘 리자베스 키치 자매는 우리 와드에 이 두 사람이 소속돼 있다는 것을 제게 보고했습니다.
Elizabeth Keachie reported to me the presence of these two men in our ward.

옛날, 미노키치와 모사쿠라는 2명의 목수가 있었다.
A long time ago, there lived two woodcutters, Minokichi and Mosaku.

저, 모키치 그리도 두명 더
Me, Mokichi and two more hostages.

또한 이렇게 말하곤 하였습니다. “내가 세이키치를 대신할 수라도 있다면 좋으련만.”
She would also say: “I wish I could substitute myself for Seikichi.”

기계 공장에 인접해 있는 삼십 미터 가량의 도로를 가만히 내려다보던 키치 자매는 그 곳에서 차고 하나를 발견하게 되었습니다.
Sister Keachie gazed about 100 feet (30 m) down the driveway, which was adjacent to a machine shop, and there noticed a garage.

“믿는 자에게 본이 되어,” 44쪽: 키치 장로는 사랑과 친절한 태도로 복음의 교리를 수호하는 것의 중요성을 토론한다.
“Be an Example of the Believers”: Elder Keetch discusses the importance of defending the doctrines of the gospel with love and kindness.

다행하게도, ‘이와키치’와 ‘큐키치’와 ‘오도키치’는 예수 그리스도께서 약속하신 바와 같이, 인류의 일반 부활로 곧 돌아 올 것이다.
Happily, Iwakichi, Kyūkichi and Otokichi will soon be back in the general resurrection as promised by Jesus Christ.

어느 일요일 저녁 저는 엘리자베스 키치 자매님의 성공을 축하하면서 “이제 자매님의 일이 끝났습니다.” 라고 말했습니다.
I congratulated Elizabeth Keachie one Sunday evening and said to her, “Your task is done.”

키치치로는 여기 출신이 아니잖아요
Kichijiro's not from here.

◆ “‘키치조지’에서 ‘아마겟돈’”이란 제목이 붙은 일본의 장편 만화 영화는 각기 선과 악을 대표하는 인물들이 최후까지 싸우는 것을 묘사한다.
◆ A full-length Japanese animated feature cartoon film entitled “Armageddon in Kichijoji” depicts cartoon figures that represent good and evil in a battle to the finish.

그 이유를 알고 있는 사람이 극소수이므로, 독자는 최초의 번역자들인 ‘이와키치’와 ‘큐키치’와 ‘오도키치’—글을 거의 쓸 줄 몰랐지만, 파선을 당했기 때문에 주목할 만한 그 “최초”의 번역을 수행하게 되었던 그 소박한 시골 청년들—가 오랫동안 끼친 영향을 설명해 줄 수 있을 것이다.
Then, because very few know why, you can explain the lingering influence of the first translators, Iwakichi, Kyūkichi and Otokichi —those simple country boys who could hardly write, but who accomplished a remarkable “first,” all because they happened to be shipwrecked.

날씨가 좋지 않음에도 불구하고 칫소 회장 고토 슌키치와 환경성 장관 고이케 유리코를 포함하여 600명이 넘는 사람들이 참여했다.
Despite bad weather, the service was attended by over 600 people, including Chisso chairman Shunkichi Goto and Environment Minister Yuriko Koike.

키치는 단순히 엽기적인 것만은 아니다.
The verse form is not solely comic.

남편인 오가와 세이키치가 교통 사고로 다쳐서 병원에 있다는 것이었습니다.
My husband, Seikichi, had been injured in a traffic accident and was in the hospital.

또한 레드우드 마디로 만든 테이블을 파는 선물 상점들이나 소탈한 관광지들이 자리잡고 있어서 색다른 키치적 매력을 발산합니다.
And there are a handful of gift shops with tables made out of redwood burls, and folksy attractions that can add a kitschy charm to your visit.

도쿄/동경의 관광, 비즈니스, 문화 지역에서 고급 호텔을 제공하며, 키치조지 토큐 인 숙박시설은 비즈니스 여행객과 레저 여행객 모두에게 유명한 곳 입니다.
Located in the heart of Tokyo's most famous entertainment area, Kabuki-cho, the Vintage Shinjuku Hotel Tokyo suitable for business and leisure travelers alike.

스펄젼의 선배, 그의 교회의 전임 목사인 벤자민 키치는 설교자를 말하였는데 그의 청교도의 믿음을 평이하게 말하고, 그러나 나중에 카토릭의 핍박동안에, 그는 그의 믿음을 부인하였습니다.
Spurgeon's predecessor, a former pastor of his church named Benjamin Keach, told of a preacher who spoke plainly of his Puritan beliefs, but later, during a Catholic persecution, he denied his faith.

반환값: 지정된 키치를 가지는 이 프로퍼티 리스트의 값
Returns: the value in this property list with the specified key value.

Sevilla Cathedral 까지 0.3 km (지도 보기 ) 세비야 키치 호스텔 아트 은 손님들에게 노래방, 수하물 보괄실 등을 제공합니다.
0.3 km to Sevilla Cathedral (Show map ) Located in Old town district Sevilla Kitsch Hostel Art features karaoke and a baggage storage.

시내 남북의 교통은 노선버스가 주로 되어있어 키치죠지역, 미타카역을 기점으로 운행되어 있습니다.
The south side of the city is well served by busses that can get you to Kichijoji station or Mitaka station.

쿠가야마 지역에서 모든것을 해결하기는 어려워도 전철을 타면 서쪽으로는 키치죠우지, 동쪽으로는 시부야로 접근이 가능합니다.
Luckily, with no transfers you can easily get to Kichijoji to the west and Shibuya to the east, all quite easily. Kugayama station, south exit

키치죠지역과 미타카역 어느 쪽으로도 갈 수 있습니다.
You can use either Kichijoji or Mitaka station.