키타라 oor Engels

키타라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kithara

naamwoord

ancient Greek musical instrument in the lyre or lyra family

Soortgelyke frases

스파게티 알라 키타라
spaghetti alla chitarra

voorbeelde

아람어 카트로스가 그리스어 키타라와 관련이 있다면—이 그리스어에서 ‘치터’를 포함하여 여러 단어가 유래하였음—“치터”는 그에 근접한 음역 표현이라 할 수 있다.
If this term is related to the Greek ki·thaʹra (a stringed instrument), from which a number of English words, including “zither,” are drawn, then “zither” is an approximate transliteration.

키타라는 리라(그리스어, 리라)와 비슷한 악기였지만, 공명판이 더 얕았다.
The ki·thaʹra was an instrument resembling the lyre (Gr., lyʹra), but it had a more shallow sounding board.

(JB, Mo, Ro, RS) 킨노르는 성서에 42회 나오는데, 「칠십인역」의 번역자들은 그 가운데 반 정도를 그리스어 키타라로 번역하였다.
(JB, Mo, Ro, RS) In about half of the 42 occurrences of kin·nohrʹ in the Bible, the translators of the Septuagint rendered it by the Greek ki·thaʹra.

현대의 번역판들에서는 일반적으로 그리스도인 그리스어 성경의 키타라를 “수금”으로 번역한다.
Modern translations generally render ki·thaʹra in the Christian Greek Scriptures as “harp.”

그 후 여러 해 동안, 그녀는 슈타츠 필하모니에 할레, 괴팅거 심포니 오케스트라, 국영 필하모닉 소사이어티 키브 오케스트라와 유럽에서 연주했다. 2004년 3월, 일본의 저명 피아니스트 히로코 나카무라의 초청으로, 그녀는 일본에서 솔로 데뷔 무대를 성공적으로 가졌으며, 그 이듬해인 올해 2005년에는, 리사이틀 홀로 유명한 도쿄의 니케이 홀에서 삿뽀로 심포니 오케스트라와 차이코프스키 콘체르트 1번을 삿뽀로 키타라 홀 지휘자인 아누 탈리의 지휘로 협연했다.
During the following years she then played in Europe with Staatsphilharmonie Halle, G?ttinger Symphony Orchester and Kiev Orchestra of National Philharmonic Society In March 2004, at the invitation of the distinguished pianist Hiroko Nakamura, she made a successful solo debut in Japan, followed in 2005 by a well recognized recital at the sold out Nikkei Hall in Tokyo and Tchaikovsky Concert No. 1 with Sapporo Symphony Orchestra and Anu Tali as conductor at Kitara Hall in Sapporo.