키프로스 인 oor Engels

키프로스 인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cypriot

naamwoord

Person from Cyprus

Soortgelyke frases

키프로스 인,키프로스 사람
Cypriot

voorbeelde

그때 마침 그 가족을 알고 있는 두 명의 ‘터어키’계 ‘키프로스’인이 거리를 지나고 있었다.
Then two Turkish Cypriots who knew the family passed in the street.

이제 ‘터어키’계 ‘키프로스’인의 지도자 ‘라우프 덴크타스’는 ‘삼프손’의 대통령 직을 반대하고 나섰다.
Now Rauf Denktas, leader of the Turkish Cypriot community, refused to recognize the presidency of Sampson.

1950년대의 ‘키프로스’인들의 독립 투쟁 당시에도 여러 위험한 상태에 부닥치곤 하였다.
When Cypriots were fighting for their independence in the 1950’s, dangerous situations were faced.

수십만의 ‘키프로스’인들이 직접 경험한 바와 같이 전쟁은 참으로 끔찍스러운 일이다.
War, indeed, is horrible, as hundreds of thousands of Cypriots have learned in a personal way.

과거에는 많은 ‘키프로스’인들이 ‘여호와의 증인’에 대해 전혀 들어본 적이 없었다.
In times past many Cypriots had never heard of Jehovah’s Witnesses.

주민의 대다수는 약 520,000명을 헤아리는 ‘그리이스’계 ‘키프로스’인이고, ‘터키’계 ‘키프로스’인은 약 120,000명으로 소수파이며, 양자 사이에 충돌이 빈번하였다.
It has a majority population of some 520,000 Greek Cypriots, and a minority of about 120,000 Turkish Cypriots, with frequent trouble between them.

어떤 ‘키프로스’ 그리스도인들은 ‘키프로스’ 맞은 편 ‘시리아’ 해안 근처에 있는 ‘안디옥’으로 가서 자기들과 같이 희랍어를 말하는 사람들에게 전파하여 큰 성과를 거두었읍니다.
Certain Cypriot Christians went to the city of Antioch, opposite Cyprus near the Syrian coast, and preached with much success among people who, like themselves, were Greek speaking.

키레네와 키프로스의 그리스도인들이 오기 전에는 안티오크에서 말씀을 전하는 일이 “오직 유대인들”을 상대로 이루어졌다는 내용에 그 점이 나타나 있는 것 같다.
This seems to be shown by the indication that, until the arrival of Christians of Cyrene and Cyprus, the preaching of the word in Antioch had been restricted to “Jews only.”

키프로스 밖에 있던 다른 아르메니아인들 역시 성서 진리를 키프로스 사람들에게 전하기 위해 그들이 할 수 있는 일을 하고 있었다.
Other Armenians, outside Cyprus, were also doing what they could to share Bible truth with the people of Cyprus.

(사도 13:12) 인구가 약 620,000명인 키프로스 섬은 그리스인, 터키인, 아르메니아인 및 마론파 신자들의 공동체로 구성되어 있다.
(Acts 13:12) With a population of some 620,000, the island is made up of Greek, Turkish, Armenian, and Maronite communities.

그의 솟구치는 열정과 흔들림 없는 용기는, 그 초창기에 키프로스에 있던 그리스도인 누구에게나 필요한 특성이었습니다.
His unbridled enthusiasm and steadfast courage were necessary qualities for any Christian in Cyprus during those early days.

이 기간중 많은 ‘유대’인들이 ‘키프로스’에 자리잡게 되었다.
During this period, many Jews established themselves in Cyprus.

사도행전의 기록은 최초의 그리스도인 순교자인 스데반이 죽은 뒤에 일부 초기 그리스도인들이 키프로스로 도피했다고 알려 줍니다.
The account of Acts tells us that after the death of the first Christian martyr, Stephen, some of the early Christians fled to Cyprus.

‘스데반’의 순교에 뒤따라 일어난 그리스도인 박해는 제자들을 흩어지게 하였으며, 어떤 제자들은 이 ‘키프로스’ 섬으로 가서 그곳에 사는 ‘유대’인들에게 증거하였읍니다.
The persecution of Christians that followed the martyrdom of Stephen and the subsequent dispersion resulted in some disciples’ going to Cyprus, where they witnessed to the resident Jews.

‘바울’과 ‘바나바’가 방문한 ‘키프로스’의 두 도시는 그리스도인들에게 특별한 관심을 갖게 하는데, 동쪽 연안의 ‘살라미’와 서쪽 연안의 ‘바보’라는 도시였다.
Two cities of Cyprus visited by Paul and Barnabas are of special interest to Christians, namely, Salamis on the east coast and Paphos on the west.

로맨틱하게 표현하면 이라 할 수 있고, 달리 표현하면 이라 볼 수도 있지만, 장교는 프랑스인이 맡았고, 부사관은 이집트인이나 투르크인 뿐만 아니라 그리스인, 조지아인, 시리아인, 키프로스인등도 포함되었다.
Often romantically viewed as "authentic sons of the desert" or even "head-hunters", their officers were French, the NCOs and ranks comprised not only Egyptians and Turks but Greeks, Georgians, Syrians and Cypriots as well, and even many of them were French.

오랜 세기 전, ‘키프로스’(구브로) 섬에는 ‘바예수’라는 ‘유대’인이 있었는데 그는 신비술을 행하는 자였다.
Centuries ago, on the island of Cyprus, there was a Jew named Bar-Jesus who practiced the occult.

45 ‘키프로스’(혹은 ‘구브로’) 섬은 지중해에 있으며, 초기 그리스도인들은 그 섬을 자주 방문하였읍니다.
45 Cyprus is in the Mediterranean and was visited quite often by early Christians.

그후 그들은 키프로스로 관심을 돌렸고, 그곳은 키몬이 이끄는 아테네 인들에 의해 공격을 받고 있었다.
They then turned their attention to Cyprus, which was under attack by the Athenians, led by Cimon.

나는 영국인이지만, 1948년에 처음으로 이곳에 온 이래 ‘키프로스’에서 여러 해를 지냈다.
Although I am English, I have spent many years in Cyprus, having first come here in 1948.

그가 키프로스로 여행한 바울의 첫 번째 선교 여행 중에 그리스도인이 되었다는 견해도 있습니다.
It has been suggested that he became a Christian during Paul’s first missionary journey to Cyprus.

키프로스에 도착한 최초의 길르앗 졸업생은 미국에 거주하던 그리스인인 안토니오스 카란디노스였다.
The first Gilead graduate who arrived on the island was Antonios Karandinos, a Greek who had been residing in the United States.

나는 영국인이었으므로 나 자신은 걱정되지 않았지만, ‘그리이스’계 ‘키프로스’인인 나의 동료에 대하여는 걱정하지 않을 수 없었다.
I was not so worried for myself, since I am English, but I was concerned for my companion who is a Greek Cypriot.

그리스도인 선교인들인 바울과 바나바와 요한 마가는 기원 47년경에 키프로스를 방문했는데, 그들이 그곳에서 한 경험에 대한 사도행전의 기록은 위와 같은 말로 시작됩니다.
IN THIS way the book of Acts begins its account of the experiences of the Christian missionaries Paul, Barnabas, and John Mark when they visited Cyprus about 47 C.E.

지중해에서 세번째로 큰 섬인 키프로스는 바울과 바나바가 기원 47-48년에 그곳에 첫발을 디딘 이래로 그리스도인의 활동 무대가 되어 왔다.
Cyprus, the third-largest island in the Mediterranean Sea, has been the scene of Christian activity ever since Paul and Barnabas set foot there in 47-48 C.E.