킨샤사 oor Engels

킨샤사

/khin.ʃja.sa/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kinshasa

eienaam

the capital of the Democratic Republic of the Congo

이건 일부러 영양실조에 걸리는 거지 킨샤사에서는 사람들이 굶는데
We are going to deny ourselves sustenance while there are people that starve in Kinshasa?

kinshasa

geographic terms (below country level)

이건 일부러 영양실조에 걸리는 거지 킨샤사에서는 사람들이 굶는데
We are going to deny ourselves sustenance while there are people that starve in Kinshasa?

voorbeelde

1971년에 이 나라는 자이르라는 이름으로 바뀌었고, 1966년에 수도 이름은 킨샤사로 바뀌었다.
In 1971 the country’s name was changed to Zaire; in 1966 the capital city was renamed Kinshasa.

콩고(킨샤사)—연대표
CONGO (KINSHASA) —A TIME LINE

카탕가에서는 스와힐리어를 배웠고, 카낭가에서는 칠루바어를 터득해야 하였으며, 킨샤사에서 봉사하게 되었을 때에는 린갈라어를 배웠습니다.
In Katanga, we learned Swahili; in Kananga, we had to master Tshiluba; and when we were assigned to Kinshasa, we learned Lingala.

제트기로는 킨샤사와 루붐바시 사이를 약 두 시간 만에 갈 수 있었지만 짐을 실은 트럭으로 가려면 2주나 걸렸습니다!
Though a jet could fly between Kinshasa and Lubumbashi in about two hours, a loaded truck needed two weeks to make the journey!

첫 급류 바로 위에 행정부의 중심지인 ‘킨샤사’가 있다. 이 도시는 낮은 모래 벼랑에 길게 뻗친 매우 현대적인 도시이다.
Just above the first of the rapids we come to the government center of Kinshasa, a quite modern city sprawled on a low sandy bluff.

예를 들어, 1986년에 자이르의 킨샤사에 있는 마마 예모 병원에서 16,352건의 그러한 수혈이 있었다.
In 1986, for example, 16,352 such transfusions were given at Mama Yemo Hospital, Kinshasa, Zaire.

그 회관은 킨샤사의 킴반세케에 위치해 있었으며 그 당시에 있던 여섯 회중들 중 한 회중의 소유였습니다.
It was located in Kimbanseke, Kinshasa, and belonged to one of the six congregations that existed then.

브라자빌에 있는 형제들은 초기에 킨샤사에 있는 형제들을 돕기 위해 많은 일을 하였습니다.
The brothers from Brazzaville did much to aid those in Kinshasa during those early years.

1980년대에도 킨샤사를 출발하여 카낭가와 음부지마이에 있던 선교인 집의 서적 보관소에 들른 다음 루붐바시까지, 이 나라를 가로질러 여행하는 것이 가능하였습니다.
In the 1980’s, it was still possible to make trips right across the country from Kinshasa to Lubumbashi, stopping at the missionary-home depots at Kananga and Mbuji-Mayi.

그는 학교가 열리는 킨샤사로 가는 비행기를 타기 위해서 카미나까지 400킬로미터를 자전거로 여행해야 하였습니다.
He had to travel 250 miles [400 km] by bicycle to Kamina before being able to catch a plane for Kinshasa, where the school was to be held.

남‘아프리카’에 있는 형제들뿐만 아니라 ‘콩고’(‘킨샤사’, 지금은 ‘자이레’라고 불리우고 있음), ‘모잠비크’, ‘로디지아’, ‘잠비아’에 있는 형제들을 위해 기쁨으로 섬기고 있다. 즉 그들을 위해 인쇄를 한다.
They are happy to serve their brothers, not only in South Africa, but also in the Congo (Kinshasa, now called Zaïre), Mozambique, Rhodesia and Zambia, for whom they do printing.

하지만 콩고에서 전쟁이 벌어져 르완다 사람들이 킨샤사로 여행하기가 점점 힘들어졌습니다.
However, now that there was war in Congo, it became increasingly difficult for Rwandans to travel to Kinshasa.

한편 배가 다닐 수 있는 강의 구간이 수천 킬로미터에 달하지만 킨샤사에서 내륙 지방으로 올라가는 배편은 믿을 수가 없습니다.
While there are thousands of miles of navigable rivers, the boats that go up-country from Kinshasa are not reliable.

그는 ‘킨샤사’ 대교구에 있는 사제들이 정부의 미움을 사는 활동을 한 추기경을 위해 기도하는 것을 금하였다.
He prohibited priests in the Kinshasa archdiocese to pray for a cardinal whose activities had earned him the disfavor of the government.

그들의 집은 수라장이 되었으나 그들은 생존하여 ‘킨샤사’로 피신하였다.
Shells and shrapnel flew all around.

콩고 킨샤사라고도 부른다.
Also known as Congo-Kinshasa.

그와 마찬가지로, 1960년부터 1964년까지, 국제 연합군은 콩고(킨샤사)에서 활약하였습니다.
Similarly, from 1960 to 1964, United Nations armies were active in the Congo (Kinshasa).

아내인 앙리에트는 그 이야기를 듣고 나를 만나 보기 위해 킨샤사에서 290킬로미터를 여행해 왔습니다.
When my wife, Henriette, heard what had happened, she traveled the 180 miles [290 km] from Kinshasa to see me.

주말에는 정기적으로 배를 타고 강을 건너가 킨샤사에서 전파하였습니다.
On weekends, they regularly ferried across the river to preach in Kinshasa.

킨샤사에 있는 이 집에는 12명의 선교인이 살고 있다
Twelve missionaries live at this home in Kinshasa

킨샤사에 가서 여러 안과 의사에게 진찰을 받아 보았는데 아무 소용이 없었습니다.
In Kinshasa, I consulted with many ophthalmologists, but none of them could help me.

1943년에 그 ‘시망 토코’는 ‘벨기에’령 ‘콩고’(‘킨샤사’, 지금은 ‘자이레’라고 부름)의 ‘레오폴드빌’에 있는 침례교 선교단 소속 합창대 지휘자였다.
In 1943 this Simão Toco was a leader of a choir attached to a Baptist mission in Léopoldville, Belgian Congo (Kinshasa, now called Zaïre).

킨샤사의 가족들은 브라자빌에서 온 동료 신자들에게 기쁜 마음으로 사랑과 후대를 베풀었습니다.
Families in Kinshasa were happy to extend love and hospitality to their fellow believers from Brazzaville.

통치체에서도 역시 킨샤사에 있는 형제들에게 지시하여 가족들이 카사이에 다시 정착하여 밭을 일굴 수 있도록 식품과 약품에 더하여 괭이와 삽을 구입하도록 하였습니다.
The Governing Body also gave direction to the brothers in Kinshasa to buy food, medicine, hoes, and shovels so that families could resettle in Kasai and cultivate their fields.

그는 킨샤사의 거리로 돌아갔고; 전 제 호텔로 돌아갔습니다.
He went back to the streets of Kinshasa; I went to my hotel.