타당성 oor Engels

타당성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

validity

naamwoord

logic

계산 과정은 전부가 더할 나위 없이 타당해 보였습니다.
Every step in the calculation looked perfectly valid.

adequacy

naamwoord

cogency

naamwoord

reasonableness

naamwoord

이것은 부채를 지는 타당한 이유가 될 수 있는가?
Was this a good reason to go into debt?

relevance

naamwoord

저는 이게 어디에 있는 사람들간의 어떤 문제에 대해서든 타당성을 가진다고 생각해요.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.

Soortgelyke frases

타당한
just · politic · practical · sound · valid

타당성조사
feasibility study

타당
propriety

voorbeelde

위와 같은 주제로 진행된 첫날부터, 감사의 말에는 실로 타당한 근거가 있음이 분명하였다.
From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.

천국에 살고, 그리고 그녀를 볼 수 있습니다; 하지만, 로미오가되지 않을 수도 있습니다. -- 더 타당성,
Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not. -- More validity,

전쟁 이후의 어떠한 활동을 위하여 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 보존되었으며, 그들이 “여호와의 증인”이라는 이름을 채택한 것은 왜 타당하였읍니까?
For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?

타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.
For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

1952년 제명 처분의 타당성이 밝혀진 이래, 인도 증인들 가운데서는 제명 건수가 그렇게 눈에 띄지 않았다.
Since the propriety of disfellowshiping had been made clear in 1952, the number of cases had not been so noticeable among Witnesses in India.

어떤 희망을 가지고 있든, 우리에게는 여호수아처럼 충실을 유지할 타당한 이유가 있습니다. 언젠가 우리의 희망이 실현될 날이 올 것입니다.
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.

··· 이러한 종류의 연구는 인간의 배아에서 채취한 세포를 이용하는 것이므로 인간의 생명이 신성한 것이라는 개념과 정면으로 충돌한다고 많은 사람들은 생각하는데, 거기에는 타당한 이유가 있다고 나는 생각한다.”
Many people feel, I think justifiably, this type of research is taking liberties with the notion of the sanctity of human life, by manipulating cells derived from a human embryo.”

역사를 통하여, 화장품과 그 타당성에 관한 태도는 당시의 통치자나 정부의 흐름에 따라 다양한 변화를 보여 왔다.
Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.

믿음은 이성과 양립해야 한다는 그의 주장은 여전히 타당한 원칙이다.
His insistence that faith be consistent with reason is still a valid principle.

그들이 다른 견해를 가지고 있는 데는 매우 타당한 이유가 있습니다.
And for very good reasons.

이러한 염려는 분명히 타당한 것입니다.
This concern certainly is a valid one.

(다니엘 4:17, 26, 34, 35) 그러므로 우리가 땅에 대한 이방인의 지배 기간에 대하여 알기 위하여 이 환상을 살펴보는 것은 타당한 일입니다.
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Thus we have good reason to look to this vision for information on the duration of Gentile domination of the earth.

(시 25:4) 우리에게 불평할 타당한 이유가 있다면, 그 점을 여호와께서 모르실 리가 없습니다.
(Psalm 25:4) If we have a valid reason for complaint, this has not escaped Jehovah’s notice.

물론, 어떤 사람은 얼마의 돈을 빌릴 타당한 이유가 있을지 모릅니다.
Of course, an individual may have valid reasons for borrowing some money.

과학적으로 타당한 논리를 따른다면, 우리는 성서에서 2,700여년 전에 과학적으로 정확히 진술한 이러한 말로 예견된 동일한 결론에 이르게 된다.
We are drawn by sound scientific logic to the same conclusion anticipated over 2,700 years ago by the Bible in this scientifically accurate statement: “Raise your eyes high up and see.

312면에서 그 책은 그것을 “법적 별거라고 부르는 것이 더 타당할 것이다”고 말하였다.
(Page 314) On page 312 it says that it “may more properly be termed a legal separation.”

그렇다고 해서 나중에 아들을 만나는 사람들이 그가 나쁜 아버지를 두었다거나 심지어 아버지가 없다고 결론 내리는 것이 타당한 일이겠습니까?
Could those who later meet the son rightfully conclude that he had a bad father or even that he had no father at all?

따라서 사울이 겐 사람들을 살려 준 데는 타당한 이유가 있었습니다.
For good reason, then, Saul spared the Kenites.

“적에게 타당한 비난의 근거를 제공하는 일이 생기지 않게 하려면 충절, 성실, 솔직성에 ··· 영리함을 겸비하지 않으면 안 된다. 예수의 대사들은 잔인한 적들, 즉 배려라고는 전혀 없고 털끝만한 기회라도 있으면 무자비하게 사도들을 공격하는 자들 가운데 있다.
The ambassadors of Jesus are among ruthless opponents, who show no consideration and who set upon the apostles without mercy and at the slightest opportunity.

이러한 견해는 마땅히 대답되어야 할 타당한 질문들을 제기한다.
Such views raise pertinent questions that deserve answers.

어쩌면 우리는 어떻게든 이 모든 것들을 끌어와 두 시간에 대한 우리의 입장이 왜 타당한 것인가를 설명할 수 있을 지도 모릅니다.
Maybe somehow we could bring all these things in and explain why our attitudes towards time make sense.

어느 모로 보나, 이집트의 도움을 구하는 이스라엘의 계교는 전략적으로 타당해 보입니다.
By all appearances Israel’s scheme to seek help from Egypt is strategically sound.

유대인들에게는 진리를 그렇게 여길 만한 타당한 이유가 있었다.
The Jews had good reason for viewing truth in that way.

언젠가 우리는 그분께서 받으신 몰인정한 대우, 그분께서 경험하신 거부, 그리고 그분이 견디셔야 했던 불공평을 기억해야 하는 타당한 이유를 알게 될 것입니다.
“On some days we will have cause to remember the unkind treatment he received, the rejection he experienced, and the injustice—oh, the injustice—he endured.

(잠언 12:19; 에베소 4:25; 히브리 13:18) 우리가 성서 원칙과 일치하게 처신할 때만, 우리에 대한 다른 사람들의 신뢰심은 타당한 것이 되고 서로의 힘과 격려의 근원이 될 것입니다.
(Proverbs 12:19; Ephesians 4:25; Hebrews 13:18) Only by conducting ourselves in agreement with Bible principles will the trust others place in us be justified and prove to be a source of mutual strength and encouragement.