타르 oor Engels

타르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tar

naamwoord

substance

이 사진은 앨버타주의 타르샌드안에 축적된 것을 보여줍니다.
This is what accumulates in the tar sands of

Soortgelyke frases

울란바타르
Ulaanbaatar · Ulan Bator · ulan bator

타르소스
Tarsus

타르사막
thar desert

이벨타르
Yveltal

타르치시오 베르토네
Tarcisio Bertone

^울란바타르
Ulaanbaatar

FC 샤크타르 도네츠크
FC Shakhtar Donetsk

까타르
Qatar

voorbeelde

그들은 스페인의 남부 해안을 따라 계속 항해하여 타르테수스라는 지역에 이르렀습니다.
Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.

하지만 잔타르 만타르 천문대는 지식을 갈구한 한 남자가 기울인 노력을 증언해 줍니다.
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

“담배를 피우는 동안 그냥 태워지는 담배의 연기는 흡연한 연기의 ‘타르’와 ‘니코틴’보다 두배나 더 많이 함유하고 있다. ··· 그러므로, 그냥 태워지는 담배에서 나온 연기는 아마 흡연자가 흡인한 연기보다 두배나 더 유독할 것이다.”
Thus, smoke from an idling cigarette may be twice as toxic as smoke inhaled by the smoker.”

이것은 단지 중국이 나라에 도로와 항구, 그리고 철도를 지어서 그런 것이 아닙니다. 85,000 킬로미터의 도로망을 지음으로써 미국을 앞설 수 있었습니다. 아프리카와 같은 곳을 고려해 본다면 중국은 케이프 타운에서 카이로 까지의 9000 마일, 또는 뉴욕에서 캘리포니아까지 거리의 3배에 이르는 거리에 타르 칠을 한 셈입니다.
This is not just about China building roads and ports and railways in her own country -- she's been able to build 85,000 kilometers of road network in China and surpass that of the United States -- but even if you look to places like Africa, China has been able to help tar the distance of Cape Town to Cairo, which is 9,000 miles, or three times the distance of New York to California.

세계는 더 이상의 타르 모래 광산을 필요로 하지 않습니다.
The world does not need any more tar mines.

대화를 시작하기 전이나 상점에 들어갈 때는 “부에노스 디아스”(아침 인사) 또는 “부에나스 타르데스”(오후 인사) 하고 공손하게 인사합니다.
People greet others politely before starting a conversation or when entering a business by saying, “Buenos días” (good morning) or “Buenas tardes” (good afternoon).

주요 타르굼으로 꼽히는 “온켈로스 타르굼” 오경은 다소 직역에 가깝다.
One of the principal Targums, the “Targum of Onkelos” on the Pentateuch, is rather literal.

또한, 본 발명은 제 1 반응 챔버에서 생성된 합성가스 내 미반응물 및 타르가 제 2 반응 챔버에서 반응하여 전체 가스화 효율을 높이는 시스템을 제공하는 것이다.
Additionally, unreacted substances and tar from synthetic gas generated from the first reaction chamber are reacted in the second reaction chamber, thereby improving the overall effectiveness of gasification.

타르타릭산과 이미다졸을 포함하는 브레이크액 조성물
Brake fluid composition comprising tartaric acid and imidazole

헝가리 인민공화국(헝가리어: Magyar Népköztársaság 머저르 네프쾨즈타르셔사그)는 1949년부터 1989년까지 소비에트 연방의 지도하에 헝가리에 있던 공산주의 국가이다.
The People's Republic of Hungary (Magyar Népköztársaság) was the official state name of Hungary from 1949 to 1989 during its Communist period under the guidance of the Soviet Union.

마리화나를 피우면 담배를 피울 때보다 4배나 많은 타르가 기도에 쌓이며 유독 물질인 일산화탄소도 5배나 많이 혈액으로 들어올 수 있습니다.
Compared with tobacco smoke, marijuana smoke can deposit four times as much tar on your airways and carry five times as much poisonous carbon monoxide into your blood.

란자니 쉐타르입니다. 여기 카르나타카 주에서 살면서 가볍고 섬세한 조각과 설치물을 통해 산업적인 것과 유기적인 것을 결합시키고 마치 수보드 자신처럼, 지역적인 것을 세계로 내보냅니다.
Ranjani Shettar, who lives and works here in the state of Karnataka, creates ethereal sculptures and installations that really marry the organic to the industrial, and brings, like Subodh, the local global.

‘타르쉬하’ 마을에서의 그의 전파 활동은 두세명의 다른 사람들이 그와 연구하여 그를 편들었을 때 적어도 일시적으로 얼마의 결실을 거두었다.
His preaching in the village of Tarshiha bore some fruit, temporarily at least, when two or three others studied with him and sided with him.

+ 방주에 칸들을 만들고, 안팎에 타르*를+ 칠하여라. 15 방주를 이렇게 만들어라.
+ You will make compartments in the ark and cover it with tar*+ inside and outside.

욥기의 아람어 의역본인 타르굼의 한 복사물 역시 빛을 보게 되었다.
A copy of a Targum, an Aramaic paraphrase of the book of Job, also came to light.

윌리엄 브렌드라는 남자는 아무것도 걸치지 않은 등에 타르를 칠한 채찍으로 117대의 매를 맞기도 했습니다.
A man named William Brend received 117 lashes on his bare back with a tarred rope.

미가 5:2에 대한 고대 유대인 아람어 의역인 타르굼에서는 “너[베들레헴]로부터 메시야가 내 앞으로 나올 것이다”라고 기술한다.
The ancient Jewish Aramaic paraphrase, or Targum, of Micah 5:1 states: “From thee [Bethlehem] Messiah shall go out before me.”

수리논리학의 발전은 20세기의 최초의 수십 년, 특히 괴델 및 타르스키의 저작에 의해서 일어나, 분석 철학이나 철학적 논리학, 특히 1950년대 이후에 양상 논리나 시상 논리, 의무 논리, 적절함의 논리 등에 영향을 주었다.
Progress in mathematical logic in the first few decades of the twentieth century, particularly arising from the work of Gödel and Tarski, had a significant impact on analytic philosophy and philosophical logic, particularly from the 1950s onwards, in subjects such as modal logic, temporal logic, deontic logic, and relevance logic.

그 후 어느 로마 황제에게는 특이한 애완 동물이 있었는데, 시미타르라는 사자였다.
Then there was the Roman emperor who had an unusual pet —a lion named Scimitar.

약 20개의 히브리어 사본과 편집본 및 타르굼들에는 7절에 ‘그들이 죽을 때에’라는 문구가 들어 있으나, 마소라 본문에는 ‘그들의 높은 곳들’이라고 되어 있고, 그리스어 「칠십인역」에는 ‘그들 가운데’라고 되어 있다.
In verse 7, about 20 Hebrew manuscripts and editions and the Targums contain the phrase “at their death,” while the Masoretic text reads, instead, “their high places,” and the Greek Septuagint says “in the midst of them.”

그리고 일부 저 ‘타르’ 저 ‘니코틴’ 담배는 표준 품종들보다 일산화탄소 방출량이 더 많기까지 한 것이다!
And some low-tar and low-nicotine cigarettes have even more carbon monoxide emissions than do standard brands!

또한 증거가 밝혀주듯이, 저 ‘타르’ 저 ‘니코틴’ 담배를 피울 때 흡연자들은 담배를 더 많이 피우며, 폐 속에 연기를 더 오래 지닌다.
Also, evidence reveals that, when smoking low-tar and low-nicotine cigarettes, smokers smoke more cigarettes and hold the smoke in their lungs longer.

본 발명에 의한 교량 또는 콘크리트 구조물의 교면방수 조성물은 에폭시수지와 우레탄계 에폭시수지, 타르(tar) 및 경화제를 포함하여 이루어진다.
A bridge deck composite for a bridge or concrete structure according to the present invention comprises epoxy resin, urethane epoxy resin, tar, and hardener.

히에라폴리스의 시리아 여신 아스타르테에게 영예를 돌리는 광란적인 의식에서 남자들은 스스로를 거세하였고, 그 후 평생 여자 옷을 입고 살았습니다.
Men castrated themselves in frenzied ceremonies to honor the Syrian Astarte of Hierapolis, after which they wore women’s clothing for the rest of their lives.

사실상 유대인 타르굼 중에는 “실로”라는 말 대신에 “메시야”나 “메시야 왕”이라는 말을 사용한 것도 있다.
Shiloh was identified with the Messiah by ancient Jews; in fact, some of the Jewish Targums simply replaced the word “Shiloh” with “Messiah” or “the king Messiah.”