타이 왕국 oor Engels

타이 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kingdom of Thailand

eienaam

official name of Thailand

Soortgelyke frases

타이왕국
kingdom of thailand

^타이 왕국
Kingdom of Thailand

voorbeelde

이러한 이름들은 동남 아시아의 이국적인 나라 타이 왕국과 관련이 있다.
These names are associated with the Kingdom of Thailand, an exotic country in Southeast Asia.

그러나 1281년에 란나타이 왕국의 멩라이 왕은 도시를 점령해 왕국의 일부로 만들었다.
However, in 1281 King Mengrai of Lanna finally seized the city, and made it part of his kingdom.

그것은 타이어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책과 「“이 천국의 기쁜 소식”」 소책자가 타이 왕국에서 금지되었다는 경찰 국장의 명령이었다.
It was an order by the director-general of the Police Department that the Thai editions of “Let God Be True” and “This Good News of the Kingdom” had been banned in the Kingdom of Thailand.

세 명의 지부 감독자—파월, 바빈스키 그리고 엥글러 형제—모두 타이에서 왕국 활동에 훌륭한 지도를 베풀었다.
All three branch overseers —Brothers Powell, Babinski, and Engler— provided valuable direction to the Kingdom work in Thailand.

1952년에 타이에는 왕국 전도인이 150명도 안 되었습니다.
In 1952, there were fewer than 150 Kingdom publishers in Thailand.

우리가 아는 바로는, 그곳은 고대 사이앰 왕국인 타이의 수도 방콕이다.
To the rest of us, it is Bangkok, the capital of Thailand, the ancient Kingdom of Siam.

예를 들어, 방콕에서—한때 타이의 유일한 왕국 전도인이었던—프랭크 듀어는 58년 간의 선교 봉사에 관해 이야기하였습니다.
For example, in Bangkok, Frank Dewar —at one time the only Kingdom publisher in Thailand— told of his 58 years of missionary service.

민족적으로 그리고 문화적으로 타이와 밀접한 관련이 있는, 타이 북동쪽의 이 불교 왕국 사람들은 1958년에 처음으로 좋은 소식을 들었다.
Ethnically and culturally closely related to the Thai, the people of that Buddhist kingdom to the northeast of Thailand heard the good news for the first time in 1958.

타이에서의 중단 없는 왕국 활동은 1936년에 프랭크 듀어가 홀로 파이오니아로서 방콕에 도착하였을 때 시작되었다.
Uninterrupted Kingdom activity began in Thailand in 1936, when Frank Dewar arrived in Bangkok as a lone pioneer.

그 처음 몇 해 동안, 왕국 진리의 씨는 타이 밭에, 수도에서뿐 아니라 지방에서도 많이 뿌려졌다.
During those first few years, much seed of Kingdom truth was sown in the Thai field, both in the capital and in the provinces.

하나님의 왕국의 좋은 소식이 타이에 처음으로 전해진 것은 1931년에 영국으로부터 클로드 굿먼이 수도 방콕을 방문하였을 때였다.
The good news of God’s Kingdom reached Thailand for the first time in 1931, when Claude Goodman from England visited Bangkok, the capital.

이상의 결과 동사의 최근 통계에 따르면 2014년 신규계약획득 점유율은 타이 왕국 내 1위를 달성하였습니다.
As a result, GL ranks 1st in number of new contracts in 2014 in Thailand, based on GL's latest statistics.

이상의 결과 동사의 최근 통계에 따르면 2014년 신규계약획득 점유율은 타이 왕국 내 1위를 달성하였습니다.
As a result, GL ranks 1st in terms of newly obtained contracts in 2014 in Thailand, according to GL's latest statistics.

파이오니아들은 번역자가 절실히 필요함을 느꼈다. 번역자는 여호와께 헌신한 종으로서 타이 사람들에게 그분과 그분의 왕국에 관한 귀중한 진리를 제공하고자 하는 뜨거운 열망을 가진 사람이어야 했다.
The pioneers felt a translator was desperately needed —one who was a dedicated servant of Jehovah and would have a fervent desire to make the precious truths about Him and His Kingdom available to the Thai people.

(1) GL에 관하여 GL은 1986년에 설립되어 타이 왕국 내에서 오토바이 판매금융사업을 주력으로 전개해 온 파이낸스 회사입니다.
GL is a finance company founded in 1986 and operates mainly motorcycle hire-purchase financing business in the Kingdom of Thailand.

이 페이지 인쇄 > (공시사항의 경과)당사 자회사에 의한 타이왕국상장회사 Group Lease PCL 전환사채인수완료에 관한 공시
News Release Print this page > (Release update) Completion of Subscribing Convertible Bond issued by Group Lease PCL

앨마서 24:3에서 레이맨인 왕은 죽기 직전에 그의 아들에게 왕국을 넘겨주고 그에게 앤타이-니파이-리하이라는 이름을 주었다.
As recorded in Alma 24:3, the king of the Lamanites conferred the kingdom upon his son just before his death, and he gave his son the name Anti-Nephi-Lehi.

2. 본건 개요 (1) GL에 관하여 GL은 1986년에 설립되어 타이 왕국 내에서 오토바이 판매금융사업을 주력으로 전개해 온 파이낸스 회사입니다.
 2.Overview (1) GL GL is a finance company founded in 1986 and operates mainly motorcycle hire-purchase financing business in the Kingdom of Thailand.

GL은 주력사업인 오토바이 판매금융사업을 타이 왕국, 캄보디아 왕국에서 전개하고 있으며 향후 라오스 인민민주공화국을 비롯한 동남아시아 각국에서 동사업을 전개할 예정입니다.
GL's core business is motorcycle hire-purchase financing business in the Kingdom of Thailand and the Kingdom of Cambodia and GL plans to conduct the same business in other countries in Southeast Asia including the Lao People's Democratic Republic.

GL은 주력사업인 오토바이·농기구의 판매금융사업을 동사의 독자적 비즈니스모델인 Digital Finance Platform를 통해 타이 왕국, 캄보디아 왕국, 라오스인민민주공화국에서 전개하고 있습니다.
 GL provides hire-purchase financing primarily for motorcycles and agricultural instruments, based on its own business model called Digital Finance Platform, in the Kingdom of Thailand, Kingdom of Cambodia and Lao People's Democratic Republic.

태국(泰國, 태국어: ประเทศไทย 쁘라텟타이[*], 문화어: 타이) 또는 타이 왕국(태국어: ราชอาณาจักรไทย 랏차 아나짝 타이[*])은 동남아시아의 말레이 반도와 인도차이나 반도 사이에 걸쳐 있는 나라이다.
Show more Show hotels on a map » Hotel deals in Thailand Thailand ( TY-land), officially the Kingdom of Thailand and formerly known as Siam, is a country at the centre of the Indochinese peninsula in Southeast Asia.

당사 및 당사 연결자회사 JTRUST ASIA PTE. LTD.(이하 "J트러스트아시아"라 한다)는 금일 개최한 이사회에서 J트러스트아시아를 통하여 Group Lease PCL(타이 왕국, 대표 코노시타 미츠지, 타이증권거래소 1부상장:티카코드 GL, 이하 "GL"이라 한다)이 인도네시아에 설립하는 신규회사에 대한 출자를 결의하였으므로 아래와 같이 안내 드립니다.
LTD. (hereinafter "JTRUST ASIA") resolved that JTRUST ASIA will take a stake in a new company scheduled to be established in Indonesia by Group Lease PCL (the Kingdom of Thailand; Chairman & CEO, Mitsuji Konoshita; listed on the Stock Exchange of Thailand; SET symbol GL; hereinafter "GL").

1238년에 타이족 일파의 수장 프라 루앙Phra Ruang이 크메르 왕국의 북서부 거점인 수코타이를 정복하여 최초의 독립 왕국인 수코타이Sukhothai를 세웠다.
Prior to the 12th century however, the first Thai or Siamese state is traditionally considered to be the Buddhist kingdom of Sukhothai , which was founded in 1238.

학계에서는 타이에 세워진 최초의 국가를 1238년에 중부지방에 세워진 불교국가인 수코타이 왕국으로 보고 있다.
Prior to the 12th century however, the first Thai or Siamese state is traditionally considered to be the Buddhist Sukhothai Kingdom, which was founded in 1238.

타이족을 캄보디아 사람들은 시암이라 불렀고, 16세기 포루투칼 사람들은 태국을 시암이라 호칭하였다. 수코타이 왕국은 람캄행 왕이 죽은 뒤에 급격하게 약화되었다.
Following the decline and fall of the Khmer empire in the 13th – 14th century , the Buddhist Tai kingdoms of Sukhothai, Lanna and Lan Chang were on the ascension.