타이완우정 oor Engels

타이완우정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Taiwan Post

voorbeelde

‘나 역시 우정적이 되어야 하지요’라고 그 소녀는 말한다.
‘I have to be friendly too,’ she says.

Chthonic(또는 ChthoniC 혹은 ChThoniC)(중국어 정체자: 閃靈, 백화자: sín-lîng)은 1995년 타이완 타이베이에서 결성된 헤비메탈 밴드이다.
Chthonic (sometimes typeset ChthoniC or ChThoniC) is a Taiwanese heavy metal band, formed in 1995 in Taipei.

예의바른 미국 사람이나 ‘유럽’ 사람이라면, 일반적으로 기쁨을 나타내고 감사를 크게 표하면서 선물을 열고, 다음에는 아마 자기에게도 우정이 있다는 것을 나타내기 위해 보답할 방법을 생각할 것이다.
A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.

화춘잉 중국 외교부 대변인은 "두 개의 중국"이나 "하나의 중국(중화인민공화국), 하나의 타이완(타이완 공화국)"이란 상황을 피해야 할 것이라고 밝혔다.
China's Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said that Taiwan should avoid creating a "two Chinas" or "one China, one Taiwan" situation.

저는 예수님의 어머니 마리아와 그녀의 사촌 엘리사벳의 아름다운 우정이 묘사된 누가복음 1장 부분을 좋아합니다.
I love the example we have in the first chapter of Luke which describes the sweet relationship between Mary, the mother of Jesus, and her cousin Elisabeth.

이 여인에게는 위안이 필요하였으며, 그리하여 그 자매는 그 여인에게 위안과 하나님의 약속에 대한 희망에 관하여 알려 주는 우정적인 편지를 써 보냈다.
This woman needed comfort, so she wrote her a friendly letter, offering comfort and hope in God’s promises.

가능하다면, 괴로워하고 있는 청소년에게 친절하게 여러 가지 질문을 건네서 마음을 털어놓게 함으로 진정한 우정을 확인시켜 주기 위해 노력하십시오.
If signs are there, be quick to lend a hearing ear.

나는 그분의 우정을 내 또래의 친구들 백 명의 우정과도 바꾸지 않겠습니다.
I would not swap her friendship for that of a hundred friends my own age.

··· 돈은 우정이다.
Money is friendship. . . .

“여러 해 전에 남편과 나는 루체른에 살고 있는 우정적인 크제히 가족을 알게 되었지요.
“Some years ago, my husband and I came in contact with a friendly Czech family living in Lucerne.

친구의 잘못을 지적하면 우정에 금이 갈 것이라는 생각이 들 수 있습니다.
You might be tempted to reason that pointing out his wrong would damage your friendship.

증인들은 매우 우정적이었다.
The Witnesses were very friendly.

‘오스트레일리아’에서 열리는 한 대회에 가던 중 4월에 들린 그는 ‘우정의 샘’ 강당에서 ‘오클랜드’ 회중에게 연설하였다.
Arriving in April on his way to an assembly in Australia, he spoke to the Auckland congregation at the Fountain of Friendship Hall.

그러나 그들은 타이완에서 중국 사람들에게 증거하기 위하여 표준 중국어를 배우려고 열심히 공부한 바 있었습니다.
But they had worked hard to learn Mandarin so that they could witness to the Chinese in Taiwan.

이전에 나는 탐욕이나 두려움 때문에 우정이 깨어지는 것을 종종 보았습니다.
In the past, I had seen friendships ruined as a result of greed or fear.

(ᄀ) 하나님과의 우정은 지상에 있는 인간에게 무엇을 의미할 것입니까? (ᄂ) 회복될 낙원의 가장 빛나는 특징은 무엇일 것입니까?
(b) What will be the most glorious feature of the restored paradise?

저는 성령과의 우정을 유지하고 이러한 축복을 얻도록 생활하기 위해서는 주님 앞에서 끊임없는 고투와 노력과 충실함이 요구된다는 것을 압니다.26
I know that it requires constant warfare, labor and faithfulness before the Lord in order for us to keep in fellowship with the Holy Spirit, and to live in such a manner that we may obtain these blessings.26

인적이 끊긴 작은 만이나 해수욕장, 희귀한 꽃과 새, 우정적이고 친절한 사람들 사이에서 일광욕을 즐기고 잠수하고 고기잡이 하는 것—이런 것이 ‘세이쉘’ 제도의 모습이다.
Lonely coves, isolated beaches, rare flowers and birds, sunbathing, snorkeling and fishing amidst a warm, friendly, hospitable people —this is life in the Seychelles.

우리는 흥분과 우정으로 벅차 있었다.
We were engulfed in a burst of excitement and friendliness.

그러나 더욱 심한 경우로, 그 일이 결혼 생활이나 귀중한 우정에 심각한 긴장을 초래한다면 참으로 고통스러운 일이다.
But even worse, how painful if this caused a severe strain on your marriage or on a treasured friendship.

(디모데 후 3:1-3) 꾸밈없는 애정 없이는 진정한 우정이란 있을 수 없다.
3:1-3) Without natural affection, there can be no genuine friendship.

우리 가운데 많은 사람들은 교회 회원이 아닌 학교 친구들, 직장 동료들, 그리고 세계 전역의 친구 및 이웃들과 강한 우정을 쌓아 왔습니다.
Many of us have cultivated strong friendships with those who are not members of our Church—schoolmates, colleagues at work, and friends and neighbors throughout the world.

사람들과 우정을 맺는 데 문제가 많았고 겁을 주어서 그러한 관계를 유지했습니다.”
Many of my friendships were troubled and based on fear.”

그리하여 둘은 서로에게 깊은 유대를 가지게 된다; 서로를 성이 아니라 이름으로 부르는데, 일본에서는 깊은 우정과 친함을 나타내는 것이다.
As a result, they form a strong bond; they speak to each other using their given names without any form of honorifics, which is a sign of deep friendship and familiarity in Japan.

친절하고 우정적인 성격의 괼레스와 피곤을 모르며 언제나 그의 곁에서 내조해 준 아내 헬레네는 박해하에서만이 아니라 그후 전후 시기에도 형제들에게 격려의 근원이 되었다.
With his kind and friendly disposition, he and his untiring wife, Helene, who stood by his side all the time, were a source of encouragement to the brothers, not only under persecution but also later in postwar times.