타파 oor Engels

타파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

defeat

verb noun

"(미국의) 봉쇄 정책을 타파하기 위해서"였지,
To defeat our policy of containment,

demolition

naamwoord

Soortgelyke frases

휴면타파제
dormancy breakers

터미나리아카타파
terminalia catappa

voorbeelde

나는 동료 흑인들을 괴롭히고 있는 불공평을 타파하기 위하여 무엇인가를 하기로 마음을 굳혔던 것이다.
I was going to do something about the injustices I saw my people suffering.

과테말라 국경에 인접한 다른 도시 타파출라에서 호세피나 로드리게스가 성서의 소식을 전파하기 시작한 것도 그 때였다.
In another city, Tapachula, near the Guatemala border, Josefina Rodríguez also began to preach the Bible’s message at that time.

자로는 뉴스타파의 조사팀 기자들의 노력에 감사를 표했고 겸손히 “자기는 단지 정보를 제보했고 뉴스타파에 가능성을 제시했을 뿐”이라고 덧붙였다.
Zaro thanked Newstapa's investigative journalists for their endeavors and humbly added that “he merely reported information and suggested possibilities to them”.

그녀에게 우리들의 아이디어를 얘기 했을 때 -- 미국의 타파웨어 모델을 가져온 건데, 여성들이 직접 밖에 나가 다른 여성에게 이러한 모기장을 파는 것이죠 -- 그녀는 재빨리 그녀가 얼마를 벌 수 있을까 계산한 후에 사인을 하였습니다.
And so, when I told her about our idea -- that maybe we could take a Tupperware model from the United States, and find a way for the women themselves to go out and sell these nets to others -- she quickly started calculating what she herself could make and signed up.

뉴스타파는 658개의 트위터 계정이 국정원에 의해서 사용된 것을 보여주는 원본 자료와 이를 분석한 내용을 담고 있는 CSV 파일을 공개했다 [ko].
The Korea Center for Investigative Journalism (or NewsTapa) shared CSV files [ko] containing raw data and their analysis revealing that 658 Twitter accounts have been used by the NIS.

그릇된 견해와 행위를 타파하는 수단이 되도록 하느님이 그리스도에게 주신 위치에 대한 인식을 강조하는 편지
A letter emphasizing appreciation for the God-given position of Christ as the means to counteract wrong views and practices

목표는 “봉건주의적 미신을 타파하고 장례 관습을 개혁하며 좀더 문명화된 중심 도시의 건설을 촉진하는” 것이었습니다.
The goal was to “eradicate feudalistic superstition, reform funeral customs and promote the construction of a more civilized capital.”

Days for Girls는 생리와 관련한 지원과 교육을 제공하면서 여성과 소녀들에게 가해지는 사회적인 낙인 및 제약을 타파하고 있습니다.
Days for Girls shatters stigmas and limitations for women and girls by increasing access to menstrual care and education.

그 다음 또 그는, 사회적 관습들이 숭배와 너무나 밀접히 관련되어 있어서, ‘종교를 바꾸는 것은 대부분의 관습을 타파하는 것을 의미하는데, 많은 사람들은 그들 스스로 그렇게 할 수 없다’는 사실을 알게 되었다.
Then, too, he found social customs so directly linked with worship ‘that a change of religion meant the breaking of most customs, which many could not see themselves doing.’

모세 시대에 기록이 없었다는 이론은 완전히 타파되었다.
The theory that writing was unknown in Moses’ day is absolutely exploded.

하지만 전 항상 수업을 시작할 때 오래된 미신을 타파시켜야만 하죠. 왜냐하면, 제대로 알지 못한 상태에서 진화를 잘못 배웠기 때문입니다.
But I always have to start my classes by dispelling some hardwired myths, because without really knowing it, many of us were taught evolution wrong.

4 어떤 지역에서는 삼위일체, 지옥불 및 영혼불멸과 같은 그리스도교국의 기본적인 거짓 교리에 근거한 추론들을 타파하지 않으면 안 된다.
4 In certain areas, we must overturn reasonings on basic false doctrines of Christendom, such as Trinity, hellfire, and immortality of the soul.

중국이 미신을 타파하기 위해 기울인 노력
Efforts to Eliminate It in China

타파 천을 만드는 모습
Making tapa cloth

회중 내에서 거짓 가르침을 타파하는 데 육체적인 수단을 이용하는 것이 나쁘다면 다른 족속이나 민족, 인종, 정치 이념 등등을 대항하는 전쟁에서 문자적인 무기를 사용하는 것도 역시 나쁠 것이다.
It being wrong to resort to fleshly methods to combat false teaching in the congregation, it would certainly be just as wrong to use literal weapons in waging war against people of another tribe, nation, race, political ideology, and so forth.

(마태 13:24-30) 사실, 공개적인 그리스도인 숭배를 탄압하는 조처가 어찌나 성공적이었는지 그 시기에 관한 스페인의 한 기념비는 ‘그리스도의 미신을 타파한’ 데 대해 디오클레티아누스에게 갈채를 보낸다.
(Matthew 13:24-30) Indeed, so successful were the measures to stifle public Christian worship that a Spanish monument of the period hails Diocletian for having ‘abolished the superstition of Christ.’

「가톨릭 신학 사전」(Dictionnaire de Théologie Catholique)은 로마의 교직자 가이우스(2세기 말, 3세기 초)에 관해, “그는 천년 왕국 신앙을 타파하기 위해 묵시록[계시록]과 성 요한의 복음서의 확실성을 단호하게 부인하였다”고 기술합니다.
The Dictionnaire de Théologie Catholique says of Roman churchman Caius (end of second century, beginning of third) that “in order to conquer millennialism, he unequivocally denied the authenticity of the Apocalypse [Revelation] and of the Gospel of St.

타겟이 된 많은 프로그램 중에는 2013년 획기적인 사건 폭로를 보도했던 탐사보도팀인 뉴스타파, 뉴스타파와 마찬가지로 독립적인 시민 후원으로 운영되는 젊은 방송매체인 고발뉴스 그리고 기독교 라디오 방송(CBS)에 의해 방송되는 몇몇 뉴스쇼 등이 있다.
Among many programs that found themselves a target were Newstapa, an investigative news site which made groundbreaking revelations in 2013; Gobal News, a young news site runs by an independent citizen-funded station, just like Newstapa; and several news shows aired by the Christian Broadcasting System (CBS) radio.

* 뉴스타파 [국문 링크] (탐사보도 언론): 언론독립을 지켜내기위해 기존언론을 떠난 사람들에 의해 만들어졌으며, 선거스캔들에 있어서 광대한 조사를 벌인 독립언론이다.
* Newstapa (Korean Center for Investigative Journalism): an independent news site set up by journalists who left mainstream media to keep their journalistic integrity, has done an extensive investigation on the election scandal.

하지만 제가 말씀드릴 수 있는 한 가지는 인습타파와 동경의 조화입니다.
But one thing I can say is that it's a combination of iconoclasm and adoration.

이 대회들은 심지어 높은 지위에 있는 일부 사람의 편견을 타파해 주었다.
These have broken down prejudices in the minds of even some highly placed individuals in the nation.

더욱 효과적으로 영양실조를 타파할 수는 없을까요?
Why couldn't we more effectively tackle malnutrition?

그는 말도나도 형제의 집을 활동 중심지로 사용하였고, 태평양 연안을 따라 아리아가와 타파출라 사이의 전 지역을 돌면서 출판물을 공급받기 위해 사오일에 한 번씩 그 곳에 돌아왔다.
He used the home of Brother Maldonado as his center of operations, returning there for literature supplies every four or five days as he worked all the region along the Pacific Coast between Arriaga and Tapachula.

중국이 책임 있는 국제사회의 일원으로 인정받기를 원한다면, 버마와 북한의 국민들, 그리고 아시아 전체를 위협하는 억압과 망상의 동맹을 타파하고자 하는 노력에 앞장서야 할 것이다.
If China wants to be seen as a responsible global citizen, it must lead efforts to tackle the brotherhood of paranoia and repression that threatens people in both Burma and North Korea – and the rest of Asia.

1950년부터 국제 연합 교육 과학 문화 기구(유네스코)는 인종주의를 타파하기 위해 인류학자와 유전학자와 사회학자들이 쓴 일련의 보고서를 발표했습니다.
Beginning in 1950 the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization published a series of statements intended to combat racism.