타협 oor Engels

타협

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compromise

naamwoord

settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions

그러나 아무리 그렇다고 해도 교리적인 타협은 없습니다.
But in all of this there is no doctrinal compromise.

Soortgelyke frases

타협하다
compromise

타협하는
compromising

타협시키다
to compromise · to settle

법율상의 타협, 협정
settlement (legal)

妥協
compromise

voorbeelde

‘증인’들의 종교적 신념을 강제로 타협시켜 ‘리베리아’기에 경례시키기 위해서 ‘증인’들은 학대를 당하였고 그들의 소유물은 강탈되었읍니다.
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.

그는 폭력적인 방식으로 종교 운동을 하기 시작한 후스파를 배척하였으며, 타협하는 태도를 취한 발도파로부터도 돌아섰습니다.
He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.
The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

고대의 요셉처럼, 그들은 자기들의 도덕적 깨끗함을 타협하기를 거절해 왔습니다.
Like Joseph of old, they have refused to compromise their moral cleanness.

당신은 하나님의 표준을 타협시키면서 여전히 그의 편에 머무를 수 없다.
You simply cannot water down God’s standards and still remain on his side.

그러나 믿음을 결코 타협하지 않겠다는 결심에는 변함이 없다.
But they still resolve never to compromise their faith.

우리는 매일 도덕적 도전, 타협하도록 하는 유혹을 당하고 있다.
Every day we are faced with moral challenges, with temptations to compromise.

홍콩 방송 매체 대부분은 TVB 방송국과 같이 보도국에서 자가 검열을 시행하여 중국 정부와 타협한다.
Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self-censorship into their newsroom management like TVB.

(고린도 첫째 9:20-23) 바울은 중요한 성경 원칙이 관련되어 있는 경우에는 결코 타협하지 않았지만, 연로자들이 한 그 제안은 따를 수 있다고 생각하였다.
(1 Corinthians 9:20-23) While never compromising where vital Scriptural principles were involved, Paul felt that he could go along with the suggestion of the older men.

사도 바울이 산헤드린 앞에서 ‘나는 바리새인입니다’라고 말한 것은 그리스도인 믿음을 타협한 것이 아닙니까?
Did not the apostle Paul compromise his Christian faith when he said before the Sanhedrin: “I am a Pharisee”?

타협적인 상황을 피하십시오.
Avoid compromising situations.

□ 하나님의 종들은 무슨 방법으로 주권 쟁점에서 전혀 타협하지 않음을 나타냅니까?
□ In what ways do God’s servants show no compromise on the issue of sovereignty?

그는 타협했는가?
Did He Compromise?

자유케 되어 전파하려는 희망으로 사소한 타협이라도 하는 것은 왜 지혜롭지 못한 일일 것입니까?
Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?

(디도 3:1) 따라서 정부가 그리스도인들에게 지역 사회 봉사에 참여하라는 명령을 하였을 때, 그들은 그 봉사가 어떤 비성경적 봉사를 위한 타협적인 대체 봉사에 해당하는 것이거나 이사야 2:4에 있는 바와 같은 성경 원칙을 범하는 것이 아닌 이상 당연히 순응합니다.
(Titus 3:1) Hence, when Christians are ordered by governments to share in community works, they quite properly comply as long as those works do not amount to a compromising substitute for some unscriptural service or otherwise violate Scriptural principles, such as that found at Isaiah 2:4.

무슨 일이 일어날지 몰랐기 때문에 나는 여호와께 도움을 위하여 소리 내지 않고 기도를 드렸다. 특히 타협하지 않도록 간구하였다.
Not knowing what would happen to us, I silently prayed to Jehovah for help, especially so as not to compromise.

그날밤 확고함을 유지한 사람들은 다소 이상한 방법으로 약간의 구출을 받았다. 왜냐 하면 군인들의 관심은 혼란 상태에 있는 타협자들의 ‘그룹’에 자주 돌려졌기 때문이다.
That night those who held firm got some relief in a rather strange way, because the attention of the soldiers was often diverted to the camp of the compromisers, which was in a state of confusion.

오로지 굴종에 의한 타협이 있을 따름이다. 즉 교회가 회당이 되든지 회당이 교회가 되든지 해야 할 것이다.”
They can only compromise by surrender: either the Church becomes the Synagogue or the Synagogue the Church.”

형제들의 타협치 않는 입장 때문에, 워치 타워 협회의 임원 중 몇몇은 부당하게도 투옥되었다.
Because of their uncompromising stand, some of the officials of the Watch Tower Society were wrongly imprisoned.

(빌립보 1:10, 신세) 어떠한 그리스도인도 이러한 점들에 대하여는 타협을 하거나 소홀해서는 안됩니다.
1:10) No Christian may properly compromise or fail on these points.

증인 수는 증가해 있었고 타협한 사람은 아무도 없었다.
The Witnesses’ numbers had increased and no compromises had been made.

하지만 이 형제는 영적으로 계속 깨어 있었으며 그리스도인 원칙을 타협하지 않았습니다.
However, the brother remained spiritually alert and did not compromise his Christian principles.

교회 지도자들은 정치적 권력을 얻기 위해 콘스탄티누스 황제와 같은 통치자들과 타협하였다
Church leaders compromised with rulers, such as Emperor Constantine, to receive political power

물론, 그리스도인 아내는 의로운 원칙을 타협하는 일이 있어서는 안 됩니다.—마태 10:16.
Of course, she must not compromise on righteous principles. —Matthew 10:16.

우리는 이렇게 하기 위해 예수 그리스도의 충실한 행로를 따르고, 세상으로부터의 분리된 상태를 유지하고, 세상과의 관련을 피하고, 세상의 논쟁에 말려드는 일을 거부하고 일보의 타협의 여지도 허락하지 않을 것을 결심합니다.
This we are determined to do by following the faithful course of Jesus Christ, maintaining separateness from the world, avoiding its entanglements, refusing to become involved in its controversies and allowing no room for compromise.