탁상 oor Engels

탁상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

desktop

naamwoord

the top surface of a desk

개인 맞춤형 빛을 발산하는 탁상램프
Desktop lamp for emitting personalized light

Soortgelyke frases

탁상출판
desktop publishing

voorbeelde

하지만 문제는, 교육은 이런 식으로 입법기관의 위원회가 그저 탁상 행정을 통해 진행할 것이 아니라는 겁니다. 실제로 교육은 교실과 학교에서 이루어집니다.
The trouble is that education doesn't go on in the committee rooms of our legislative buildings.

이것은 단순히 탁상공론식 질문에 불과한 것이 아닙니다. 당신의 영원한 장래가 그 질문에 대한 답에 달려 있기 때문입니다.
This is more than just an academic question because your everlasting future depends upon the answer.

기타 가구 손질, 헌 책 제본, ‘쇼오르’나 ‘쉐터’ 뜨게질, 탁상보 자수, 가발 제작, 의복 장식용 보석, ‘핸드 백’, 양탄자, 탁상용 전등, ‘매트리스’, 베개, 장난감 등등의 기회가 남녀 사업가들을 기다리고 있다.
Many other opportunities await the businessman or woman in furniture refinishing, rebinding worn books, crocheting or knitting shawls or sweaters, embroidering sheets or table linens, the manufacture of wigs or hairpieces, costume jewelry, macrame handbags, rope or wool scatter rugs, table lamps, mattresses, pillows, wicker furniture or stuffed toys.

어느 지폐나 거의 완벽하게 복제할 수 있는 탁상(卓上) 인쇄가 가능해지자, 피할 수 없는 일들이 곧 뒤따랐습니다.
With the coming of desktop printing that could virtually duplicate any paper currency flawlessly, what soon followed was inevitable.

어른거리고 반짝거리며 잔잔히 흐르는 이 풀이 무성한 강은 남쪽으로 1킬로미터당 4센티미터도 채 안 될 정도로 완만하게 경사져 있어서, 눈길이 미치는 한 저 멀리까지 탁상면처럼 평평하게 보입니다.
As far as the eye can see is this shimmering and glistening silent river of grass, looking as flat as a tabletop, sloping southward at less than two inches per mile [4 cm/km].

이것은 단순한 탁상 공론에 불과한 질문이 아니다.
It is not just a theoretical question.

훌륭해요. 이젠 손을 탁상위에 단단히 놓으시구요.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.

하지만 판사는 조금도 관심을 갖지 않았고 탁상 위에 자기 발을 올려 놓고 있었다.
However, the judge was not even interested and he had his feet up on the desk.

그러므로 독자가 다음번에 휴대용 라디오나 탁상시계, 계산기, 테이프 녹음기 및 기타 가전 제품용 전지를 구입할 때는 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다는 점을 염두에 두어야 한다.
So the next time you need to buy batteries for your portable radio, clock, calculator, tape recorder, or some other appliance, remember that in the world of batteries, there is a world of difference.

「토론토 스타」지의 보도에 의하면 분실물 중에는 술, 칼라 TV 세트, 타자기, 탁상 스탠드, 속기용 구술 녹음기, 35밀리미터 카메라, 오버헤드 영사기, 계산기, 선외(船外) 발동기, 냉동기 등이 있다고 한다.
The Toronto Star reported that among the things missing are liquor, color TV sets, typewriters, desk lamps, dictaphones, 35-mm cameras, overhead projectors, calculators, an outboard motor, and a freezer.

하지만 러더퍼드 형제는 침착함을 잃지 않고 차분하게 탁상으로 올라가 큰 소리로 연설을 했습니다.
But Brother Rutherford kept his poise and calmly climbed onto a table to make himself heard.

탁상용 전자계산기
Electronic desk calculators

본 발명은 무드등 겸용 접이식 전기 스탠드에 관한 것으로서, 접었을 때에는 사방을 비추는 거실용 무드조명의 기능을 하고, 펼쳤을 때에는 확산조명으로 탁상용 전기 스탠드 기능을 하는 스탠드에 관한 것이다. 현재 가정에서 독서나 공부를 할 때 책상에 놓고 사용하는 전기 스탠드와 침실에서 침대나 거실탁자에 놓고 사용하는 무드조명 등이 있는데, 가정에서는 두 개의 제품을 사용해야 하는 불편함이 있고 비경제적이었던 것이다.
The present invention relates to a foldable electric lamp for both desk and mood light, which functions as a mood lighting for a living room, illuminating all directions when folded, and functions as an electric lamp for a desk through a diffused illumination when unfolded.

탁상용 컴퓨터와 모뎀을 사용하여 훨씬 더 큰 컴퓨터 시스템으로 들어갈 수 있는데, 그 시스템에는 서적, 잡지, 통신사 및 다른 정보원에서 발췌한, 문자 그대로 수백만 가지의 항목이 담겨 있으며, 그 모든 항목은 간단한 명령어로 찾아볼 수 있는 특정한 컴퓨터 “파일”(일명 데이타 베이스)에 분류 정리되어 있다.
With a desktop computer and a modem, a person is able to tap into a much larger computer system that contains literally millions of items extracted from books, magazines, news services, and other sources, all cataloged in certain computer “files” (called a data base) that are accessible through simple commands.

십중 팔구 당신에게 가장 실용적인 사전은 절충식인 일반적 목적용 사전일텐데, 그것은 ‘탁상용 사전’, ‘콘사이스’ 또는 ‘대학생용 사전’ 등으로 다양하게 불린다.
Probably the most practical dictionary for you is one that is a compromise —the general-purpose type, variously called desk, concise, or collegiate.

··· 멸종률이 이처럼 급속히 증가하는 원인은 인간의 활동 때문이다.”—「뉴욕 공공 도서관 탁상 편람」(The New York Public Library Desk Reference).
The cause of this rapid acceleration in the rate of extinctions is human activity.”—The New York Public Library Desk Reference.

여주인은 흰색의 탁상용 깔개를 들어올리며 이렇게 설명합니다. “여기에는 중심 도안으로 과바나무 꽃이 있는데, 이 실들의 수를 세면서 작품을 만들어 가야 합니다.
As she holds up a white lace doily, she explains: “It has a center design of the guava tree flower, and these threads have to be counted as it is being made.

바이오플라보노이드(「의사를 위한 탁상 편람」[Physician’s Desk Reference])
Bioflavonoids (Physician’s Desk Reference)

오늘날 탁상용 컴퓨터는 일초에 수백만회의 연산을 수행할 수 있지만, ENIAC는 초당 약 5,000회의 덧셈 혹은 단지 300회의 곱셈 정도를 힘들게 해냈다.
While a desktop computer today can perform millions of operations a second, ENIAC trudged along at about 5,000 additions or just 300 multiplications per second.

탁상용 컴퓨터가 오늘날의 컴퓨터 본체 만큼이나 강력해질 것이다.
Desktop computers will be as powerful as today’s mainframes.

“‘어떻게 해서든 원하는 약물을 손에 넣으려는’ 행태를 약물 중독자나 남용자들에게서 흔히 볼 수 있다”고 「의사를 위한 탁상 편람」에서는 지적합니다. 동 편람에서는 다음과 같이 설명합니다.
“‘Drug-seeking’ behavior is very common in addicts and drug abusers,” says the Physicians’ Desk Reference.

흰색을 비롯한 여러가지 색상의 식탁 매트, 식탁보, 탁상용 깔개, 컵 받침과 그 밖의 가정 용품들이 전시되어 있었습니다.
Multicolored and white place mats, tablecloths, doilies, coasters, and other household items were on display.

개인 맞춤형 빛을 발산하는 탁상램프
Desktop lamp for emitting personalized light

무드등 겸용 접이식 탁상용 전기 스탠드
Foldable electric lamp for both desk and mood light

부모들은 자녀들이 책이나, 수수께끼 및 전적 육체 활동을 상쇠하는 여러 가지 탁상 경기등을 격려할 수 있다.
They can encourage his use of books, puzzles and various table games to offset activity that is solely physical.