탄생 oor Engels

탄생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

birth

naamwoord

메시야가 탄생했다는 표적이 갑자기 하늘에 나타났습니다.
Suddenly the signs of His birth appeared in the heavens.

voorbeelde

(사도 1:13-15; 2:1-4) 이것은 새 계약이 효력을 발휘하기 시작했다는 증거가 되었으며, 그리스도인 회중과 새로운 나라인 영적 이스라엘 즉 “하느님의 이스라엘”이 탄생했다는 표시이기도 하였습니다.—갈라디아 6:16; 히브리 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.

8 “이방인의 때”의 끝인 1914년에 메시야 왕국이 탄생하면서, 여호와 하나님의 하늘 영역에서 전쟁이 발발하였습니다.
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

(누가 2:7) 세계 어디에서든 예수의 탄생에 관한 연극이나 그림 그리고 그 밖의 작품들은 그때의 상황을 매우 감상적으로 묘사합니다.
(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.

현대의 크리스마스는 “화려한 상업주의”에 물들어 있지만, 사실상 참 그리스도인들은 예수의 탄생을 축하할 생각을 전혀 하지 않았습니다.
While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.

그렇다면 그분은 언제 탄생하셨습니까?
Well, then, when was he born?

알코올 중독자 갱생회의 12단계 치유 체계는 예수 그리스도 후기 성도 교회 교리와 원리, 믿음에 맞게 재탄생되었다.
The Twelve Steps of Alcoholics Anonymous have been adapted into a framework of the doctrines, principles, and beliefs of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

19세기의 성서 학자 앨버트 반스는 예수께서 태어나셨을 때 목자들이 밤에 집 밖에서 양 떼를 지키고 있었다는 사실을 언급한 다음 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 점을 보면 우리의 구원자께서 12월 25일 이전에 탄생하셨음이 분명하다.
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .

수많은 사람들이 예수의 탄생 시에 있었던 일들에 매력을 느낍니다.
MILLIONS are fascinated by events surrounding Jesus’ birth.

「신 가톨릭 백과사전」은 아우구스티누스가 “천년기는 예수께서 탄생하셨을 때 시작되었다는 학설을 발전시켰다”고 보고한다.
The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”

이 발견은 물리학에 있어서 고체의 터널 효과를 최초로 실증한 사례이자 전자공학에서는 터널 다이오드(일명 ‘에사키 다이오드’)라는 새로운 전자 부품의 탄생이었다.
This discovery was the first demonstration of solid tunneling effects in physics, and it was the birth of new electronic devices in electronics called Esaki diode (or tunnel diode).

예수께서는 마지막 때 하나님의 왕국이 탄생한 후에 사단과 그의 악귀들이 하늘에서 추방될 것임을 아십니다.
Jesus knows that after the birth of God’s Kingdom at the time of the end, Satan and his demons are to be cast out of heaven.

그렇게 해서 종교가 탄생했다고 타일러는 말하였습니다.
And thus, said Tylor, religion was born.

그 참고서는 이렇게 덧붙여 알려 준다. “마태 복음 2:16은 그 방문이 아마 예수께서 탄생하신 지 1년이나 그 이상이 경과한 후에 있었을 것임을 시사한다.”
The lexicon adds: “Matthew 2:16 indicates that the visit took place perhaps one year or more after the birth of Jesus.”

탄생과 초기 봉사
Birth and Early Ministry

사실상, 천사들은 그리스도의 탄생이 “땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화”를 가져올 것이라고 지적하였습니다.—누가 2:14, 개역개정판.
In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.

예수께서 탄생하시던 밤에 놀라운 일이 일어났읍니다.
Exciting things happened on the night that Jesus was born.

“그림 2–6, 예수 탄생”을 보여 준다.
Show picture 2-6, The Nativity.

(주전 1000년경~그리스도의 탄생)
(About 1000 B.C. to the birth of Christ)

구주의 탄생이 기적이긴 했지만, 더 큰 기적이 그 다음에 이어졌습니다.
As miraculous as the Savior’s birth was, greater miracles were about to follow.

이 일에 익숙하지 않은 사람에게는 번거로운 일 같아 보이겠지만, 우리에게는 새로운 생명의 탄생을 지켜 보는 이 일이 해마다 경험하는 기적과도 같다.
For anyone not used to it, it can seem a messy business, but to us, witnessing new life coming forth is a yearly miracle.

만일 하나님의 아들이신 예수께서 참으로 처녀에게서 탄생하셨다면, 확실히 그것은 역사상 하나의 기적이었다는 것을 인정하지 않을 수 없다.
IF JESUS, the Son of God, truly was born of a virgin, you must concede that surely it was a miracle of historic proportions.

그들의 인생을 영원히 바꿀 진짜 가능성이 탄생하죠.
Make it yours. "

칼리지아파의 탄생과 성장
Birth and Growth of the Collegiants

* 그리스도교국이 매년 12월에 그리스도의 탄생일이라고 하는 날을 기념하고 있지만, 19세기 전에 유대교 지도자들이 그분을 임명된 왕으로 받아들이지 않았듯이, 교직자들은 그분을 통치하는 왕으로 선포하지 않는다.
* Although Christendom celebrates Christ’s supposed birthday every December, the clergy no more proclaim him as ruling King than the leaders of Judaism accepted him as King-Designate 19 centuries ago.