탄핵 oor Engels

탄핵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impeachment

naamwoord

the act of impeaching a public official

브라질은 탄핵 이후 합법적인 새 대통령이 선출된 때부터
We will see it in Brazil after the impeachment

Impeachment

브라질은 탄핵 이후 합법적인 새 대통령이 선출된 때부터
We will see it in Brazil after the impeachment

denunciation

naamwoord

악한 열방은 왜 여호와께서 탄핵을 집행하실 때 “능히 당치 못”할 것입니까?
Why will the wicked nations not “hold up” under Jehovah’s expressed denunciation?

impeach

werkwoord

to bring legal proceeding against public official

브라질은 탄핵 이후 합법적인 새 대통령이 선출된 때부터
We will see it in Brazil after the impeachment

voorbeelde

민주행동당의 마지막 대통령인 카를로스 안드레스 페레즈는 1993년 부패 혐의로 탄핵당한 뒤 수년을 감옥에서 지냈다.
Democratic Action's last president (Carlos Andrés Pérez) was impeached for corruption in 1993 and spent several years in prison as a result.

“탄핵 재판”
“Impeachment Trial”

이에 양사에서는 그가 다른 뜻이 있다는 이유로 탄핵을 가하였다.
As a result, he felt that he was destined for something special.

그러나 이틀 뒤 대간의 탄핵을 받고 체직당하였다.
However, two decades later, its effectiveness was called into question.

예를 들면, 그들은 공공연하게 인공적 산아 제한을 금지하는 교황의 결정을 탄핵한다.
For instance, they have openly denounced the pope’s ruling banning artificial birth control.

16 여호와께서는 자기의 기록된 말씀인 성서에서 모든 악을 탄핵하셨읍니다.
16 In his written Word, the Bible, Jehovah has denounced all wickedness.

이후 사헌부의 거듭된 탄핵으로 다시 유배령이 내려졌으나 철회되었다.
The victory raised their morale and they advanced to Vratsa, but were driven back.

그밖에 아버지의 상을 당하여 수선 묘도(隨羨墓道)의 제도를 썼으므로 대관 민유중(閔維重)에게 탄핵을 받았다.
Thus he followed in his father's footsteps, holding the same chair his father and Van Vollenhoven once did.

‘예레미야’ 반열이 계속 인내해야 할 박해와 모욕은 그들에게 일종의 만성 질환과도 같이 되었읍니다. 마치도 여호와께서 그들을 탄핵하신 것처럼 그분의 허락하에 그들에게 불치의 병과 같이 되었읍니다.
The persecution and reproach that the Jeremiah class continue to endure has become like something chronic with them, like an unhealable infection of them by Jehovah’s permission, as if he were denouncing them.

‘다윗’은 생전에, 또한 맏형으로부터의 통렬한 탄핵을 참고 견뎠으며, 짐승이 사냥꾼에 쫓기듯 질투하는 ‘사울’ 왕에게 쫓기며 여러 해 동안 불법자처럼 살아야만 했으며, 몇 번이고 중상 모략을 당했고, 신임하던 고문이 배반자로 돌변했는가 하면, 자신이 병들고 쇠약해졌었다.
During his lifetime, David also endured scathing denunciation from his eldest brother, was forced to live as an outlaw for a number of years while being hunted like an animal by jealous King Saul, was repeatedly slandered, had a trusted counselor turn traitor, and became sick and feeble.

그들의 ‘탄핵 조항’이 다음 면에 나와 있다.
Their ‘articles of impeachment’ are shown on the next page.

이제 “잠간” 즉 오래지 않아, 여호와께서 큰 ‘바벨론’을 그의 세상적 동맹자들이 멸하게 하심으로써 그것을 온전히 탄핵하실 것입니다. 그리고 이 일은 그의 세상적 동맹자들이 ‘아마겟돈’ 전장에서 있을 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 멸망되기 전에 있을 것입니다.
It would not be very long now, as if “for but a moment,” before Jehovah fully expressed his denunciation against Babylon the Great by having her worldly allies destroy her even before they themselves get destroyed during “the war of the great day of God the Almighty” at the battle site of Har–Magedon.

1998년 모니카 르윈스키와 클린턴의 탄핵 스캔들 6개월 이후에 저는 MoveOn.org를 다음과 같은 한문장의 염원으로 공동창립했습니다. "의회는 즉시 대통령을 불신임하고 국가가 직면한 긴급 현안으로 넘어가야 한다."
In 1998, six months into the Monica Lewinsky-Clinton impeachment scandal, I helped cofound MoveOn.org with a one-sentence petition: "Congress must immediately censure the president and move on to pressing issues facing the nation."

자기가 탄핵하신 것들을 머지 않아 멸망시키실 것입니다.
Shortly he will destroy the things that he has denounced.

정언으로 재직할 때 이성언(李誠言)을 탄핵한 일로 인해 대신들의 의계(議啓)로써 직책이 갈렸지만, 조광조·김정(金淨) 등 신진 사류들로부터는 언론을 보호한 인물로 평가받기도 하였다.
He was respected as a saint by the people of his day, and was known as Jangi Dost "who loves God", thus "Jangidost" was his sobriquet.

‘부유국들에 대한 탄핵 조항’
‘ARTICLES OF IMPEACHMENT AGAINST THE RICH NATIONS’

이후 남인의 탄핵을 받아 흥해(경상북도 영일군의 읍)에 유배되었다.
Then the man who betrayed him was brought to face Mayer.

가난한 나라들은 부유한 나라들에 대하여 매일 탄핵 조항을 작성하고 있다.”
The poor nations are drawing up the articles of impeachment every day against the rich nations.”

이산해는 그를 의심했고 그를 탄핵하도록 사주한다.
The Fool finds him and convinces him that he is needed.

탄핵을 집행하실 때 “열방이 능히 당치 못”할 것입니다.
Under his expressed denunciation “no nations will hold up.”

간관(諫官)이 탄핵하며 아뢰기를, “문공인은 묘청을 천거함으로써 나라를 잘못된 길로 이르게 하고, 백성에게 해독을 끼쳤다.”라고 하였다.
He allegedly sighed and said, "The emperor has treated me so kindly, expecting me to conquer the enemy and defend the borders in return.

그러나 사람들은 이 행위에 매우 분노했고 그에 따라 주의회가 그를 탄핵하여 주지사직에서 쫓아낼 수 있었습니다.
But what happened: people were so outraged by this behavior that it was possible for his state legislature to impeach him and get him out of office.

더욱 강경한 탄핵이 1922년 9월 10일 오하이오주 시다포인트에서 있은 ‘여호와의 증인’의 대회에서 있었다.
An even stronger denouncement was made at a convention of Jehovah’s Witnesses at Cedar Point, Ohio, September 10, 1922.

왕은 정치적 탄핵책임만 질 뿐, 법적 책임은 일체 지지 않는다.
The new king solved political questions only from a pure sense of duty.

반란군들과 손쉬운 재통합을 추구하려고 했던 앤드루 존슨 대통령은 1표차로 탄핵을 모면하기는 했지만, 실질적으로 무력화되었다.
President Andrew Johnson, who sought easy terms for reunions with ex-rebels, was virtually powerless; he escaped by one vote removal through impeachment.