탈 oor Engels

탈

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mask

naamwoord

mask worn for aesthetic, ceremonial or other purposes

sickness

naamwoord

trouble

verb noun

Soortgelyke frases

탈보호화
deprotection

글루탐산탈수소효소
glutamate dehydrogenase

말산탈수소효소
malate dehydrogenase

아는 것이 탈
ignorance is bliss

직장탈
prolapsed rectum

숙신알데히드 탈수소효소 결핍증
succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency

알코올 탈수소효소
alcohol dehydrogenase

젖산탈수소효소
lactate dehydrogenase · ldh (lactate dehydrogenase)

크산틴탈수소효소
xanthine dehydrogenase

voorbeelde

하지만 그 번영은 “그들의 마음을 완악하게 하며, 주 그들의 하나님을 잊[게]” 한다는 점에서 도리어 저주로 자주 탈바꿈했습니다.3
Yet often this prosperity turned into a curse in that it caused them to “harden their hearts, and ... forget the Lord their God.” 3

그리고 상하좌우로 움직이는 안장을 설치하고 상반신 체중을 이용한 어깨힘을 이용한 분리착탈이 되는 가속보조장치기는 파워를 신장시킨다 상기 특징을 구비한 단계로 이루어진 것에 특징이 있다.
The multiple upgraded bicycle functions of the bicycle of the present invention are characterized as including the above-described steps.

그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!
As a result, the pig not only survived but also thrived!

또한, 상기 신축성 밴드(003)에 찍찍이(006)가 여러 군데 형성되고, 이에 일정 형태의 섬유(종이나 종이타올 및 합성섬유 등)커버(007)가 착탈되는 기능성 위생커버로도 구성된다.
Also, a plurality of Velcro (006) members is disposed on the flexible band (003), and then a fiber (paper, paper towel, and synthetic textile) cover (007) having a predetermined shape is detachably disposed on the flexible band.

물론 이것은 “해방 신학”이나 예전의 “그리스도교 사회주의”가 현대식으로 탈바꿈한 것이다.
This is, of course, “Liberation Theology,” or the old “Christian Socialism” in a modern guise.

기회가 있을 때마다 다른 사람들에게 자신의 탈바꿈에 대해 말하고, 자신이 폐를 끼친 부분을 바로잡으며, 예수 그리스도의 복음과 교회에 대해 간증합니다.
He takes every opportunity to speak to others about his transformation, to heal the damage he caused, and to bear testimony of the gospel and the Church of Jesus Christ.

국교회는 국립 교회로 탈바꿈하였지만 여전히 국왕이 수장이었다.
The State Church was converted into a national church, still, however, with the king as head.

그는 달에 대한 우리의 지식을 완전히 탈바꿈 시켰지요.
And he transformed our understanding of the Moon.

본 발명의 탈부착 가능한 신발 잠금 시스템은, 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되는 신발끈 길이 조절장치; 일단부는 상기 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되고 타단부에는 끈 안내부가 마련되는 착탈형 신발끈 홀더; 및 상기 신발끈 길이 조절장치와 상기 끈 안내부를 연결하며, 상기 신발끈 길이 조절장치의 동작을 통해 조여지거나 풀리는 신발끈을 포함한다.
The present invention relates to a detachable shoe locking system and a shoe having the same.

이 연설은 아프리카의 급속한 탈식민지화의 시작과 대영 제국의 종말을 알렸다.
This speech marked the start of a rapid decolonisation in Africa and the end of the British Empire.

'그 회사는 인간의 탈을 쓴 거대한 흡혈 오징어였습니다'
They're gambling with your money.

「살아 남는 법」 책에서는 우리에게 “양의 탈을 쓴 늑대를 조심하라”고 경고합니다.
Staying Alive warns us: “Beware of the wolf in sheep’s clothing.”

1986년에는 역 대합실이 새롭게 탈바꿈했다.
In 1986, the resort underwent a major renovation.

“어떤 의미에서, 신문 산업은 ‘컴퓨우터’화(化)라는 물을 시험하고자 기계 사회라는 방주에서 날려 보낸 비둘기와 같다. 신문 산업은 전통적인 주요 산업들 중에서 최초로 ‘컴퓨우터’화된 방법으로 완전 탈바꿈하는 과정을 밟기 시작하였다.”
It is the first of the traditional, major industries to start the process of complete transformation to computerized methods.”

생각해본다고 해도 큰 탈은 없을 것같습니다. 우리가 불멸이길 원할때 우리는 방금 말한
And Montaigne, in the essay that I've had you look at, says indeed, death is a blessing, because it puts an end to the pain and suffering and misery that afflict us in our old age.

(마태 26:69-75) 하지만 예수께서는 양의 탈을 쓴 이리처럼 그리스도를 따르는 척하면서도 실제로는 의도적으로 고집 세게 그분의 가르침을 배척하는 개인들과 단체들을 부인하십니다.
(Matthew 26:69-75) However, Jesus disowns individuals or institutions that turn out to be wolves in sheep’s clothing —pretending to follow Christ but willfully and persistently rejecting his teachings.

24 하지만 지금 유다의 뽐내는 지도자들은, 자기들이 참 숭배와 관련하여 비뚤어져 있으면서도 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있을 만큼 영리하다고 생각합니다.
24 For now, however, the bragging leaders of Judah believe that they are clever enough to get away with their perversion of true worship.

그 다음에는, 사람들을 수레나 마차나 그 밖의 탈것에 태워 기차역으로 데려가 화물 열차로 옮겨 태우는 일을 해야 하였습니다.
Following that, there was the work of loading the people into carts, wagons, and other vehicles; taking them to railroad stations; and transferring them to freight cars.

그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.
Yet, in less than four years, the monarchy was overthrown, and a process of dechristianization was launched.

알돌 축합 반응 및 수첨탈산소 반응은 순차적 또는 하나의 단계에서 동시에 진행될 수 있으며, 저온 조건에서 반응이 진행될 수 있는 것이 특징이고, 축합, 수첨, 수첨탈산소화 기능 등을 하나 이상 가지고 있는 물질을 물리적으로 혼합 또는 바인더 물질을 이용하여 성형하는 형태로 촉매를 구성하거나, 또는 이중 층으로 구성하는 방식으로 촉매계를 사용할 경우, 고품질의 가솔린 연료 또는 윤활기유를 경제적인 방법으로 직접 제조할 수 있다.
Aldol condensation and hydrodeoxygenation can be carried out successively or be carried out simultaneously by one step, and can be carried out under low temperature conditions.

이 더운 여름날에 우리는 별 탈 없이 순조로운 항해를 할 것 같습니다.
It seems that we should have a smooth journey on this hot summer day.

고도(古都) 산후안의 포르탈레사(총독의 관저) 입구 부근에 있는 한 작은 조합 회관을 빌었다.
A small union hall was obtained in Old San Juan near the entrance to the Fortaleza (the governor’s mansion).

해마다 우리는 매정하고 폐쇄적이던 에버니저 스크루지가 성탄절의 환희로 충만한, 행복한 이웃으로 기적처럼 탈바꿈하는 모습을 지켜보며, 우리 각자의 내면에 있는 스크루지를 내보내야 한다는 마음을 되새깁니다.
Every year, as we watch Ebenezer Scrooge undertake his miraculous transformation from a heartless hermit into a happy neighbor filled with Christmas joy, we feel the tug to let go of the Scrooge within us.

이것은 탈와 갤러리의 " 볼 수 없는 것" 이란 쇼에서 나왔습니다.
This is from the show called " Invisible, " at Talwar Gallery.

그러나 게임프로는 "새턴에서 게이머들이 찾던 바로 그 게임"이라고 호칭했으며 이전의 새턴 게임들 버그!와 아스탈과 비교하였다.
GamePro, however, called it "just what gamers are looking for on the Saturn", and compared it favorably to previous Saturn "hop-n-boppers" Bug! and Astal.