탈당 oor Engels

탈당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

desugaring

werkwoord

voorbeelde

(사도 15:20) 그 다음 나는 내가 속해 있던 정당에서 탈당을 하였다.
(Acts 15:20) Next I canceled my membership in the political party to which I had belonged, because I knew that Jesus had refused to get involved in politics, and I wanted to be his disciple.

당단백질의 탈당화 검출을 통한 암 마커 스크리닝 방법 및 간세포암 마커
Cancer marker screening method through detection of deglycosylation of glycoprotein and hepatocellular cancer marker

2015년에 새벽-국민연합을 탈당하고 자유와 직접 민주주의를 창당했다. website
He left Dawn in 2013 and co-founded Freedom and Direct Democracy.

그의 온탈당 위기, 그리고 1861년의 일들이 일어났습니까?
But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H.

발포를 계기로 버지니아 탈당 대회 전의 연설에서 새로 선출된, 일종의 약속된
Secession Convention, in 1861, in late April, in the wake of the firing on Fort Sumter, the newly elected -- sort of appointed -- Vice- President of the

탈당하는 일은 정신적인 고통을 초래하였지만, 간부들은 탈당하려는 내 결심이 굳은 것을 알고 나를 돌이키기 위해 설득하려고 노력하는 일을 포기하였다.
Quitting the party caused mental anguish, but the officials recognized my strong determination to withdraw and gave up trying to persuade me to do otherwise.

많은 사람들이 주요 정당에서 탈당하고 있다.
Many are abandoning the major political parties.

당단백질의 탈당화 검출을 통한 암 진단 방법
Method for diagnosing cancer through detection of deglycosylation of glycoprotein

본원은 N-연결 당화 (N-linked glycosylation) 모티브를 포함하는 단백질에서 탈당화 펩타이드 단편 및 비당화 펩타이드 단편의 비율을 이용한 암 진단 마커의 스크리닝 방법, 이에 의해 선별된 마커, 및 상기 마커를 이용한 암 진단 방법, 또는 진단 또는 예후 분석용 조성물 및 키트를 개시한다. 본원의 방법은 기존 마커보다 정확도 및 특이도가 보다 높은 암관련 마커의 발굴이 가능하다.
Disclosed are a method for screening a cancer diagnosis marker using the ratio of deglycosylated peptide fragments to non-glycosylated peptide fragments in protein including an N-linked glycosylation motif; a marker selected thereby; a cancer diagnosis method using the marker; and a composition and kit for diagnosis or prognosis analysis.

나는 계속해서 영적으로 발전했고 공산당을 탈당했지요.
I continued to make spiritual progress and left the Communist party.

그러나, 이듬해 노무현을 비롯한 당내 개혁세력이 탈당하여 당세가 약해지고 야당이 되었다.
All this began to change, however, when he got his headgear off and instantly became attractive and popular.

1994년 탈당하여 몇몇의 다른 젊은 의원들과 함께 "민주적 경향"을 형성하였으나 그해 후반 다수 정부의 잠시 일부였던 신당 사키가케에 입당하였다.
In 1994, he left the party and formed the "Democratic Wave" with several other young parliamentarians, but later that year joined the Sakigake Party, which was briefly part of the majority government.

텅스텐 합금 차량 안정기 블록 모양으로이 스레드를 통해 직접 첨부 파일의 추가 장점과 함께, 주어진 볼륨에서 50 % 더 무게까지 제공 구멍이나 thru - 탈당과 변형의 자유.
Tungsten alloy vehicle ballast as block shape offer up to 50% more weight in a given volume, with the added advantages of direct attachment via threaded holes or thru-bolting and the freedom from deformation.

새천년민주당에 대한 대중의 지지도가 급낙하자 그는 표를 얻기 위해 현 정권을 비판했다. 이 결과 당내에서 반쪽짜리 지지를 얻은 그는 선거를 승리로 이끌 가능성이 적다는 이유로 도전을 받아왔다. 그에 대해 비판적인 당내 세력 일부는 민주당을 탈당하여 한나라당이나 정몽준의 국민통합21에 합류했다.
With much reduced mass support for the Millennium Democratic Party and having to distance himself from the Kim government, Noh has the support of only about half of his own party, where his critics claim that he should be replaced by someone who has better chance of reclaiming presidential power. Some of these critics recently bolted from the party and joined a new political force called "National Unity 21st Century" under the leadership of an alternative candidate, Jeong Mong-joon.

당시 정치국에서 이 문제가 논의되었을 때 트로츠키는 입당을 반대했었다. 진독수의 중국공산당 지도부도 반복해서 입당을 반대했다. 1925년 10월 이들은 국민당 탈당을 제안했다.
Trotsky objected when the matter was discussed then at the Politburo. The Chinese CP leadership under Chen Tu-hsiu likewise repeatedly objected. In October 1925 they proposed preparing to leave the Kuomintang; the plan was turned down by the Comintern Executive on Stalin's instructions.

"중국의 볼셰비즘은 오직 공산당의 가장 최정예 당원들에 의한 무자비한 자기비판 하에서만 솟아오를 수 있다....그것들에 대한 논쟁을 인위적으로 억제함으로서 과거의 잘못을 은폐하려는 시도는 거대한 해악을 야기할 것이다....만약 우리가 가장 빠른 시일 안에 그들이 멘셰비즘과 멘셰비키로부터 그 자신을 정화하도록 돕지 않는다면 그들은 분열, 탈당, 그리고 여러 그룹들의 격화된 갈등으로 장기간의 위기에 처하게 될 것이다."—같은 글
"Chinese Bolshevism can arise only under a merciless self-criticism by the best elements of the Communist party....The attempt to cover up the mistakes of the past by artificially curbing a discussion of them, will cause enormous harm....If we do not help it to purge itself, in the shortest period, from Menshevism and the Mensheviks, it will enter a prolonged crisis, with splits, desertions, and an embittered struggle of various groups." —Ibid.

국회의원 후보로 등록한 후보들은 투표 당일날 탈당할 수 없지만, 지역 이동은 자유롭게 가능합니다. 당선된 국회의원들의 이동은 국회에 어떠한 영향도 미치지 않으며, 사임도 자유롭게 가능합니다.
Candidates running for congress are not allowed to resign from the party they run for during the election day, but can change their location within the country. Elected members of Congress also have the ability to change their residence without effect on their congressional status, and they can also resign from their seat in Congress .

물론 일부는 2002년 4월의 반동적인 쿠데타에 맞서 차베스를 복귀시킨 주역이었던 라울 이사야스의 탈당으로 인해 열의가 식었기 때문에 기권했을 것이다.
Some may have been discouraged by the high-profile defection of General Raúl Isaías Baduel, who had played a key role in restoring Chávez after the reactionary coup of April 2002.

이 단체는 1974년 에 "국가사회주의 미국 노동자 자유 운동" 으로 로버트 브래넌 , Cliff Herrington 및 미국 나치당 의 이전 멤버들이, 미국 나치당 을 탈당한 후 세운 정당이며, 1994년 에 현재 국가사회주의운동의 당수인 Jeff Schoep가 당수직을 맡게 되었다.
The National Socialist Movement's original logo The party was founded in 1974 as the "National Socialist American Workers Freedom Movement" by Robert Brannen and Cliff Herrington, former members of the American Nazi Party before the decline of the ANP.

그리고 1940년 미국 지부인 사회주의노동자당 분열의 주요 이유가 되었다. 즉 당원의 거의 반수가 이 입장을 거부하여 제 2차 세계대전 와중에서 소련이 독일 제국주의의 공격을 받고 있을 때 소련 방어노선을 거부하여 탈당했다. 스탈린 체제의 발전과정에 대한 올바른 분석은 제 4 인터내셔널의 중요한 강령적 성과의 하나에 지나지 않았다.
Our position was rejected by a third of the delegates to a national conference of the French section in 1937, and it was a major source of the important SWP split in 1940, where almost half the members were against defending the USSR when it came under imperialist attack in World War II. Making a correct analysis of Stalinism as it evolved was only one of the important programmatic achievements that put their stamp on the Fourth International and conditioned its internal crises and conflicts in the thirties.

이 일로 당내 좌파는 탈당하여 좌파당 을 창당한다.
A part of the left wing split and founded the Left Party .