탈레반 oor Engels

탈레반

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Taliban

naamwoord

militia

어떻게 탈레반이 너희 지역 사람들을 탈레반에 가입시켰니?
How do the Taliban in your area get people to join them?

voorbeelde

이번 공격은 탈레반 대표단이 평화 논의를 위해 카타르에서 미국 특사 잘마이 할리자드를 만난 날에 벌어졌다.
The attack took place on the same day when Taliban representatives met Zalmay Khalilzad, the U.S. special envoy for Afghan peace talks, in Qatar.

이 부대의 임무는 탈레반 고위 지도자들을 생포하거나 죽여서 "무력화"시키는 것이다.
It has been reported that this unit's mission is to "deactivate" suspected senior Taliban, by either killing or capturing them.

딸들까지 교육을 받는 것은 말할 필요도 없었지요. 탈레반과 그 위험에도 아랑곳하지 않았고.
There was no question that his children would receive an education, including his daughters, despite the Taliban, despite the risks.

결론적으로, 탈레반 정권은 탈레반이 재집권하는 것을 절대 보고 싶어하지 않는 대부분의 아프칸인들에게 쓰라린 기억으로 남아있다.
As a result, the Taliban regime remains a bitter memory for most Afghans, who never want to see them come to power again.

그녀는 탈레반 공격대상에 올라있어요.
She is on the Taliban's hit list.

4단계, 탈레반의 좀 더 나이 많은 사람들, 소위 전사들은 자신보다 어린 소년들에게 순교의 영광에 대해 말해주기 시작합니다. 그들은 그들이 죽을 때 어떻게 대우를 받게 될지에 대해 말해줍니다.
Step four: The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.

발흐같은 도시에서는 탈레반이 딸을 학교로 보내는 사람들의 집문에 살인협박장을 붙인다는 사실을 우리는 알고 있나요?
What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh?

그리고 지난 6년의 과정 동안 북서 파키스탄에서, CIA는 수 백개의 드론 미사일을 쏘았고, 이 드론 미사일은 2천명의 파키스탄인과 탈레반 반군 용의자를 죽이기 위해서 사용되었습니다
And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants.

노벨상 수상자인 말랄라는 탈레반 극단 주의자들로부터 2012년 10월에 살아남았습니다.
Nobel Prize laureate Malala survived Taliban extremists in October 2012.

그는 파키스탄을 비롯한 외부의 극단주의 세력들의 지원이 없으면 탈레반은 곧 무너져 내릴 것이라고 예상했다.
He also predicted that without assistance from Pakistan and external extremist groups, the Taliban would lose their hold on power.

저는 1년동안 아이들을 관찰하였는데, 이 아이들은 자살폭탄 테러리스트가 되기 위해 훈련을 받습니다. 또 탈레반 신병 모집관들을 관찰하며 어떻게 탈레반이 이 아이들을 바꾸어 놓아서 살아있는 무기로 만드는지 이해하려 노력했습니다. 그리고 왜 이 아이들이 적극적으로 이 과정에 참여하는지도 말이죠.
I spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with Taliban recruiters, trying to understand how the Taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause.

시리아에서의 또 한번의 화학무기 공격 아프가니스탄에서의 탈레반의 난동 보코하람에 의해 나이지리아 북동부에서 여학생들이 학교에서 쫓겨난 사건이 있었습니다.
These are not people moving to another country to get a better life.

탈레반이 지배하는 동안 저는 기억합니다. 때때로 우리가 살아가는 방식 때문에 저는 좌절했습니다. 늘 두려웠고 미래가 보이지 않았기 때문입니다.
During Taliban years, I remember there were times I would get so frustrated by our life and always being scared and not seeing a future.

후에 카불을 방문하였고 탈레반이 붕괴된 후 아프가니스탄에서 근무하였죠.
Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.

저는 탈레반 치아에서 짐승취급을 받고 감시당했던 아프가니스탄 여성들을 만났고
I've spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored.

이 지역은 예전에 탈레반의 근거지였다. 지금은 이 곳에서 아프간 안전과 아프간 통치에 관한 많은 진척이 생겨나고 있다.
Local villagers have been fighting the construction for the past five years.

그리고 중동의 대다수 이슬람교 운동이 독재주의적 경향을 띄는 것이 비밀은 아니며, 사우디아라비아, 이란과 같은 그리고 가장 나쁜 예로 아프가니스탄의 탈레반과 같은 소위 "이슬람 정권" 중 일부는 의심할 여지 없이 매우 독재적인 성격을 지닙니다.
And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so-called "Islamic regimes," such as Saudi Arabia, Iran and the worst case, the Taliban in Afghanistan, they are pretty authoritarian -- no doubt about that.

마수드는 근미래에 이루어질 민주적 선거를 향한 정치적 과정에 탈레반도 참여할 수 있도록 설득하기를 원했었다.
Massoud wanted to convince the Taliban to join a political process leading towards democratic elections in a foreseeable future.

많은 아프간인들이 탈레반 집권기간 동안 여러 가지 방식으로 고통을 당하고 있는 동안, 가장 많은 고통을 당했던 이들은 여성들이었다.
And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most.

9/11 사태 이후, 미국과 나토 연합군은 탈레반 정권과 알카에다의 수뇌부를 붕괴시키기 위한 목적으로 아프가니스탄을 침공했다.
In the aftermath of 9/11, the United States and its NATO allies invaded Afghanistan in order to dismantle the Taliban regime and the core leadership of al Qaeda.

올해 초부터 탈레반은 최소 41명의 아프간 민간인을 납치하여 그 중 최소 23명을 살해했다.
Since the beginning of the year, the Taliban have kidnapped at least 41 Afghan civilians and killed at least 23 of them.

GV: 하지만 탈레반 정권 이후 아프가니스탄도 여전히 청년들이 자신들의 꿈을 실현하기 어려운 나라이지 않나요?
GV: But isn't post-Taliban Afghanistan still a difficult place for youth to realise their ambitions?

탈레반 (Taliban) 이 물리학에 관해 고려할 만한 견해를 가지고 있나요?
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering?

그는 1년 전에 탈레반에 들어갔습니다 당시 그는 13살이었습니다.
He joined the Taliban a year ago when he was 13.