탈리 oor Engels

탈리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abscission

naamwoord

Soortgelyke frases

브루탈리즘
brutalism

이탈리아의
Italian · italic

로리움이탈리쿰
lolium italicum

voorbeelde

프랑스식, 이탈리아식, 그리스식, 터키식 다 해드릴께요
French, Italian, Greek.

2008년에, 우리는 500,000개 규모의 유전 암호를 가진 마이코플라즈마 제니탈리움균 게놈의 완벽한 합성을 보고했지만, 실제로 그 염색체를 활성화시키지는 못했습니다.
In 2008, we reported the complete synthesis of the Mycoplasma genitalium genome, a little over 500,000 letters of genetic code, but we have not yet succeeded in booting up that chromosome.

식사는 순수한 인도식으로, ‘탈리’ 즉 금속 접시에 ‘카레라이스’가 나왔는데, 모두들 바닥에 앉아 손가락으로 먹었다.
The meal was served in true Indian style —curry and rice served on a thali, or metal dish, and eaten with one’s fingers, with all participants sitting on the floor.

그 동안에 2차 세계 대전 당시 미국, 영국의 적국이었던 독일, ‘이탈리’, 일본 등은 이제 그들의 연합국이 되었고, 여러 가지 면으로 보아 공산주의 ‘러시아’가 그들의 공동의 적국이 되었읍니다.
And in the interim the enemies of the United States and England, of World War II, notably Germany, Italy and Japan, have now become their allies, and the common foe in many respects comes to be Communist Russia.

다리슈니는 전파 활동을 시작하려는 마음이 들었을 때 탈리를 벗어야 한다는 것을 알게 되었습니다.
When Darishnie wanted to start sharing in the preaching work, she understood that she had to take off the tali.

그리스 정교회 학자인 게오르게 메탈리노스에 의하면, 그 시대의 특징은 “적절한 학교가 부족”하고 교직자까지 포함하여 “대부분의 사람들이 교육을 충분히 받지 못”했다는 것이었습니다.
According to Greek Orthodox scholar George Metallinos, that period was marked by “a shortage of suitable schools” and by “a lack of education among most of the people,” including even the clergy.

모더니스트의 첫 번째 세대가 제2차 세계 대전 이후에 죽기 시작했을 때, 폴 루돌프, 마르셀 브로이어, 에로 사리넨 등의 두 번째 세대가 마감되지 않은 콘크리트로 만들어진 인상적인 조각적인 파사드를 특징으로 하는 브루탈리즘으로 모더니즘의 범위를 확장하려 시도했다.
As the first generation of modernists began to die after World War II, a second generation of architects including Paul Rudolph, Marcel Breuer, and Eero Saarinen tried to expand the aesthetics of modernism with Brutalism, buildings with expressive sculptural façades made of unfinished concrete.

탈리반이 몇년간 음악을 금지한 아프가니스탄에서 이 TV 쇼들이 전통음악들을 다시 소개하고있습니다.
And for Afghanistan, where the Taliban banned music for many years, it is reintroducing their traditional music.

우리는 왕국 전파자가 더 많이 필요한 곳에 가서 봉사하기를 원하였는데, 움탈리에는 증인이 단 한 사람도 없었기 때문에 아주 적합한 곳이라고 생각했던 것입니다.
We wanted to serve where the need for Kingdom preachers was greater, and Umtali seemed a perfect place, since the city had no Witnesses.

본 발명은 대용량 여과집진기 탈진장치 및 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 다수의 집진실로 이루어진 대용량의 여과집진기에 있어서, 각 집진실의 탈진 조작을 조절하는 탈진기구 제어기와 상기 각 집진실의 탈진기구 제어기와 통신하며 각 집진실 간의 탈진 순서 및 각 집진실을 통과하는 유량제어장치의 개폐율 및 개폐시간간격을 조절하여 여과집진기 전체의 탈진을 제어하도록 된 연동제어기를 포함하는 여과집진기 탈진장치와, 여과집진기의 압력손실이 소정수치에 도달하거나 또는 사용자가 사전한 지정한 소정시간주기에 따라 여과집진기의 탈진이 개시되어 각 집진실 별로 순차적으로 탈진 조작이 수행되되, 각 집진실에서 탈진 직후 탈리된 분진이 집진필터에 곧바로 재유입되지 않도록 탈진대상 집진실을 통과하는 유량을 완전차단한 후 탈진을 수행하고, 탈진 후 소정시간 경과하면 해당 집진실에 정상유량의 50%이하로 유량을 통과시켜 집진필터에 초기 집진층이 형성되도록 함으로써 집진효율이 증가되도록 하며, 소정시간 경과 후 다시 정상유량으로 복귀시키며, 이상과 같은 개별 집진실의 탈진을 각 집진실 별로 순차적으로 수행하는 것을 특징으로 하는 대용량 여과집진기 탈진 장치 및 방법에 관한 것이다.
At this point, the invention enables: the dust removal to be carried out after completely shutting out a flow that passes through the dust chambers which are the targets of dust removal in order to prevent dust removed right after the dust removal operations in each dust chamber from being immediately re-introduced into a dust collector filter; dust collection efficiency to be increased by allowing the flow to pass through the corresponding dust chambers by at most 50% of a normal flow if a predetermined time elapses after the dust removal, so that an initial dust collection layer is formed in the dust collector filter; the flow to be returned to the normal flow again after the predetermined time has elapsed; and said dust removal of the individual dust chambers to be performed in consecutive order in each dust chamber.

그녀는 또 털어놓습니다 그녀는 탈리반의 구성원들을 알지만 그들도 그녀를 향해 문자 투표를 했다는 것을
But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS-ing votes in for her.

본 발명은 액상의 여과대상 물질을 여액과 케이크로 분리시키고, 필터프레스의 내부에 생성된 케이크가 원활하게 탈리되도록 하는 케이크 탈리 기능을 갖는 필터프레스와, 이를 위한 여과판 장치 및 여과포를 제공한다. 이와 같은 본 발명에 따른 케이크 탈리 기능을 갖는 필터프레스와, 이를 위한 여과판 장치 및 여과포는 여과포와 결합된 연결구가 일정 행정거리 걸림없이 이동할 수 있도록 연결구가 배치되는 장공의 구동홀을 형성한 여과판의 제공으로, 여과포 전체가 걸림없이 원활하게 움직이면서 스트로크(stroke)될 수 있어 필터프레스로부터의 케이크 분리 효율이 극대화되고, 연결구 내부에 형성된 케이크의 탈리도 용이하게 이루어지도록 한다.
Provided are: a filter press having a cake dislodging function, wherein a liquid substance to be filtered is separated into filtrate and cake, and the cake produced inside the filter press is smoothly dislodged; and a filter plate device and a filter cloth therefor.

우리가 취하는 관점에 따라 500개의 제네탈리움 유전자에서 약 300개 내지 400개 정도가 아닐까 생각했습니다.
So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500.

르 꼬르뷔지에의 이런 스타일의 빌딩에 대해 연구했습니다. 업계에서 부르탈리즘이라 알려졌죠.
I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.

우리는 10년이 넘도록 아테네의 카르탈리 가에 있는 지부 건물에서 살았습니다.
For over ten years, we lived at the branch premises located on Kartali Street in Athens.

더욱 상세하게는, 분진제거장치 몸체, 이송관, 집진부를 포함하는 합성수지 원료의 분진 제거장치에 있어서, 상기 분진제거장치 몸체는 투입구가 형성된 원료공급부, 투입량 조절수단, 정전기 제거수단, 챔버 및 배출구가 형성된 경사판을 포함하고, 상기 이송관은 일측 단부가 상기 배출구로부터 상방향으로 소정 거리 이격되어 구비되며, 탈리된 분진을 상기 이송관을 통하여 상기 집진부로 압송하기 위하여 압축공기를 이용하는 적어도 하나 이상의 공기증폭부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an apparatus for removing particulate matter from a synthetic resin material to remove particulate such as dust, other foreign materials, and the like adhered to a synthetic resin material.

전쟁 후에 남편은 다니고 있던 철도 회사에 모잠비크와의 국경 지역에 있는 아름다운 도시 움탈리(지금의 무타레)로 전임시켜 줄 것을 요청하였습니다.
Following the war Bertie asked the railways for a transfer to Umtali (now Mutare), a beautiful town on the border of Mozambique.

넌 시인이 아니잖아, 탈리
We're not poets, Tarly.

제니탈리움은 약 500개의 유전자를 가지고 있고 해모필러스는 1800개의 유전자를 가지고 있죠.
But it has roughly 500 genes.

6세기 사람 탈리에신이 썼다고 하는 시 여러 편에서도 아서가 언급되지만 이것들은 거의 다 8세기에서 12세기 사이에 쓰여진 것으로 추측된다.
Several poems attributed to Taliesin, a poet said to have lived in the 6th century, also refer to Arthur, although these all probably date from between the 8th and 12th centuries.

이런 연유로 탈리반은 더이상 그녀의 켐페인을 허용할 수 없었습니다.
It spread like a crescendo all around the world.

마이코플라즈마 제니탈리움 박테리아의 느린 성장속도와 각종 문제들 때문에, 우리는 1년 반전에 모든 생물학적 문제가 해결되었다는 전제하에 더 큰 염색체인 마이코이데스 박테리아의 염색체를 합성에 사용했습니다.
Because of the problems with Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation.

제가 일하는 Synthetic Genomics 란 회사는 작은 세균의 게놈 전체를 만들어냈습니다. 미코플라즈마 제니탈리움이라고 불리우는 매우 원시적인 세균이죠.
This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium.

호의(‘호스피탈리다드’)에 대하여 어떤 사람에게 감사하지 않고 잘못하여 그의 적의(‘호스틸리다드’)에 대하여 감사할 수 있다.
Instead of thanking someone for his hospitality (hospitalidad), a person can mistakenly thank him for his enmity (hostilidad).

본 발명은 원터치캡이 구비된 튜브용기에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 원터치캡이 구비된 튜브용기는, 내용물이 수용되는 튜브몸체(100); 상기 튜브몸체(100)의 상부에 결합되되, 외주면에 제1나사산(210)이 형성되고, 튜브몸체(100)에 수용된 내용물이 배출되도록 배출홀(220)이 형성되며, 상기 배출홀(220)에 내용물의 배출을 방지하는 씰링부재(230)가 부착된 튜브네크(200); 상기 튜브네크(200)를 감싸며 결합되되, 내용물이 배출되도록 배출홀(311)이 형성되고, 상기 제1나사산(210)과 맞닿는 내주면에 제2나사산(312)이 형성되며, 내측 상단에 상기 씰링부재(230)를 가압하여 파손시키는 가압봉(313)이 구비되는 캡몸체(310)와, 상기 캡몸체(310)의 일측에 힌지결합되어 상기 배출홀(311)을 개폐하는 덮개부(320)로 구성되는 원터치캡(300); 상기 원터치캡(300)의 하단에서 상기 튜브네크(200)의 외주면을 둘러싸며 결합되되, 상기 튜브네크(200)로부터 탈리가능하도록 결합되는 캡고정띠(400);를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The tube container having the one-touch cap according to the present invention is advantageous in that the sealing member (230) attached to the outlet hole (220) of the tube neck (200) is broken by the press rod (313) when the cap-fixing band (400) is removed and the cap (300) rotates, thus enabling the contents to be easily discharged from the tube container without having to open/close the cap (300).