탈린 oor Engels

탈린

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tallinn

eienaam

Capital of Estonia

현재 위리와 빅토르는 탈린에서 장로로 섬기고 있습니다.
Yuri and Viktor now both serve as elders in Tallinn.

Soortgelyke frases

^탈린
Tallinn

voorbeelde

하지만 우리는 어느 러시아 경찰관에게서 강력한 4기통 블록 엔진으로 달리는, 사이드카가 달린 오토바이를 구입하여 그것을 몰고 아라베테, 오테파, 탈린, 타르투, 보루에 있는 회중들을 방문하였습니다.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

가능한 혼란을 피하기 위해, 니콜 탈린은 독립적인 클럽으로 보고 있다.
Just to avoid any possible confusion, Nikol is usually viewed as a separate club.

그리고 우리가 그 아이들에게 하는 일은 리탈린( 어린이의 주의 결핍 장애에 쓰이는 약) 을 주고
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying,

탈린에서 대회가 있을 무렵 어느 세관원과 한 여호와의 증인 사이에 있었던 다음의 대화는 놀라운 변화가 있음을 예시해 준다.
Illustrating the wonderful change, the following conversation took place between a customs official and one of Jehovah’s Witnesses about the time of the convention in Tallinn:

처방에 가장 많이 쓰이는 약인 리탈린은 상반된 효능이 나타나고 있다.
The most frequently prescribed drug, Ritalin, has had mixed results.

내 경험으로, 리탈린 복용 여부는 부모와 교사가 아이의 행동을 얼마나 잘 참아 줄 수 있느냐에 크게 달려 있는 것 같다.
“In my experience, Ritalin use seems to depend largely on parents’ and teachers’ ability to tolerate children’s behavior.

그들은 탈린에 살고있다.
They live in Tallinn.

우리는 탈린에서 시작한 여러 주에 걸친 여행으로 쇠약해져 있었고, 빈약한 일일 배급 식량마저도 받지 못하고 있었습니다.
We had been weakened by the many weeks of travel from Tallinn, and we hadn’t been given our meager daily ration of food.

1926 탈린에 지부 사무실이 개설되다.
1926 A branch office is opened in Tallinn.

하지만 아맬리에가 실제로 마음을 바꾼 것은 1991년에 탈린에서 열린 대회에 참석하고 나서였습니다.
The turning point came for Amalie, though, when she attended the convention in Tallinn in 1991.

곧이어 볼셰비키는 에스토니아 지방 총회를 해산시키고 일시적으로 탈린에 친독립파 에스토니아인들을 잠적시켰다.
Soon thereafter, the Bolsheviks dissolved the Estonian Provincial Assembly and temporarily forced the pro-independence Estonians underground in the capital Tallinn.

1929년 에스토니아의 탈린에 있는 라디오 방송국과 계약을 체결하다.
1929 A contract is signed with a radio station in Tallinn, Estonia.

아테네의 아테네 올림픽 스타디움는 2005년 4월 에스토니아의 탈린에서 열린 UEFA 행정 회의를 통해 2007년의 UEFA 챔피언스리그 결승전 개최지로 선정되었다.
The Olympic Stadium in Athens was selected as the venue for the 2007 UEFA Champions League Final at the April 2005 meeting of the UEFA Executive Committee in Tallinn, Estonia.

탈린에서 편지를 보내면 추적당할 수 있었지요.
“We didn’t want to risk mailing the letters from Tallinn, since they could be traced to us.

상단 중앙에 보이는 크리스탈린 벽돌은 제가 아이슬란드에 콘서트 홀을 짓는데 사용하려고 하고 있죠.
A crystalline stackable principle in the center on the top, which I am trying to turn into a concert hall in Iceland.

탈린에서 아름다운 새로운 시설을 보았는데, 이 곳에서 현재 구소련 내에서의 전파 활동을 인도하고 있다.
There we saw the beautiful new facilities from which the preaching work is now being directed in that former republic of the Soviet Union.

이 항의서 사본들을 비롯한 여러 청원서들이 지금도 탈린 시 문서 보관소에 보관되어 있습니다.
Copies of this and other petitions are still on file in the Tallinn city archives.

1951년 8월에, 우리는 탈린에서 노릴스크까지 가야 할 노정의 첫 구간을 기차를 타고 출발하였습니다.
In August 1951, we began the first leg of our trip from Tallinn to Noril’sk by train.

에스토니아, 탈린에서 여호와의 증인의 한 사람으로 침례받는 장면
Undergoing baptism as one of Jehovah’s Witnesses in Tallinn, Estonia

우리는 당시에 소련에 속해 있던 에스토니아 탈린 근처의 한 마을로 이주했습니다.
We moved to a village near the city of Tallinn in Estonia, which was then part of the USSR.

본 발명은 용탕의 정련 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 용탕의 정련 방법으로서, 용탕을 마련하는 과정과; 상기 용탕에 임펠러를 침지시키는 과정과; 상기 용탕의 상부에 액상 탈린제를 공급하는 과정과; 상기 임펠러를 회전시켜 상기 용탕을 교반하는 과정;을 포함하고, 상기 용탕을 교반하는 과정에서 상기 임펠러의 하부를 통해 파우더 상태의 고상 탈린제를 공급하여, 용탕의 교반 효율을 향상시켜 용탕 중의 인 농도를 효율적으로 제어할 수 있다.
The present invention relates to a molten iron refining device and a method therefor, and the molten iron refining method comprises: a step for preparing molten iron; a step for dipping an impeller into the molten iron; a step for supplying a liquid dephosphorous agent on top of the molten iron; and a step for stirring the molten iron by rotating the impeller, wherein a solid dephosphorous agent in a powder state is supplied through the lower portion of the impeller in the process of stirring the molten iron, thereby improving the stirring efficiency of the molten iron and efficiently controlling the phosphorous concentration in the molten iron.

소련 최초의 지역 대회가 탈린에서 개최되다.
The first convention ever held in the Soviet Union takes place in Tallinn.

그가 26세가 되던 1974년 11월 25일, 드레이크는 처방된 항우울제인 아미트리프탈린 알약을 약 30개 먹고 과다복용으로 사망했다.
At the age of 26, Drake died from an overdose of approximately 30 amitriptyline pills, a prescribed antidepressant.

리탈린을 복용하면 달갑지 않은 증상이 없어질 수는 있지만, 불면증이 생기고 불안감이 증가하고 신경이 과민해지는 것 같은 불쾌한 부작용이 있을 수도 있다. 그래서 리처드 브롬필드 박사는, 단지 증상을 없애기 위해 너무 성급히 자녀에게 약물을 복용시키지 말라고 주의를 준다.
Ritalin can eliminate undesirable symptoms, but it can also have unpleasant side effects, such as insomnia, increased anxiety, and nervousness.

이 대규모 집회가 미친 영향은, 한 신문에서 이렇게 보도할 정도였습니다. “탈린은 문자 그대로 여호와의 증인이 드리는 숭배로 가득 찼다.
The impact of these large meetings was such that one newspaper said: “Tallinn is literally filled with the worship of Jehovah’s Witnesses.