탈선하는 oor Engels

탈선하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excursive

adjektief

캄푸치아(캄보디아)는 극단적인 공산주의로 탈선함으로써, 보도에 의하면, 200만 명 이상이 살해되었습니다.
In Kampuchea (Cambodia) an excursion into fundamentalist Communism resulted in a reported two million and more deaths.

Soortgelyke frases

탈선
aberrancy · aside · derailment · deviation

voorbeelde

기차는 탈선했고 일곱량의 만원 객차는 강 밑으로 가라앉았다.
The train was derailed and seven crowded coaches plunged into the river below.

내가 탈선하여 부도덕하게 될 정도는 아니야.
It is not like I am going out and being immoral.

종교가 정치에 관여하는 것은 정치의 도덕 표준을 높여 주는가, 아니면 그것은 종교를 탈선시키는가?
Does religion’s political involvement raise the moral standards of politics, or does it pervert religion?

그런 사람들은 “청년의 정욕”으로 인해 쉽사리 탈선할 수 있읍니다.
They can easily be sidetracked by “desires incidental to youth.”

제1차 세계 대전의 유적 때문에 열차가 탈선하다
World- War-I Artifact Derails Train

777호를 탈선시키는 게 당신네들 계획 아니냐고
Is the company planning on derailing 777?

오늘날 청소년들 가운데 놀랄 정도로 많은 수가 10대 초기에 성 행위를 시작하며, 성적인 탈선 행위는 일반적인 화제거리가 되고 있읍니다.
An astonishing number of today’s youths begin sexual activity in their early teens or before, and sexual escapades are a common topic of conversation.

주님께서 탈선한 사람들에게 영원한 친절과 자비를 보이신다는 것을 이해하는 것은 왜 중요하다고 생각하는가?
Why do you think it is important to understand that the Lord shows everlasting kindness and mercy to those who have strayed from Him?

탈선한 차량은 구조상의 결함이 발견되어 후에 폐차된다.
Automatic service restart after failure.

“‘탈선’ 소재가 담긴 복주머니”인 컴퓨터 외설물
Computer pornography, “a grab bag of ‘deviant’ material”

열차들은 탈선하고, 고속 도로의 다리들은 허물어지고, 물과 전기가 끊기고 10,000명의 광부가 지하에 갇혔다.
Trains were derailed, highway bridges crumbled, water and electricity were cut off and 10,000 miners were trapped underground.

캄푸치아(캄보디아)는 극단적인 공산주의로 탈선함으로써, 보도에 의하면, 200만 명 이상이 살해되었습니다.
In Kampuchea (Cambodia) an excursion into fundamentalist Communism resulted in a reported two million and more deaths.

이제 친구들의 더러운 말이며 그들의 음탕한 탈선 행위에 대한 자랑이 역겨워졌다.
I was now disgusted with my friends’ filthy language and their bragging about their obscene escapades.

「타임」지는 컴퓨터 외설물의 한 유형을 가리켜 “성적 쾌감을 위한 결박과 가학피학성 성욕, 배뇨, 배변, 동물들이 가득한 뜰에서의 성행위의 영상들을 포함한 ‘탈선’ 소재가 담긴 복주머니”라고 하였습니다.
Time magazine described one type of computer pornography as “a grab bag of ‘deviant’ material that includes images of bondage, sadomasochism, urination, defecation, and sex acts with a barnyard full of animals.”

「바빌로니아 탈무드」는 일부 대제사장의 도덕상의 탈선 행위들을 실증한다.
The Babylonian Talmud documents the moral excesses of some of these high priests.

그러므로 부모의 탈선 행위 때문에 많은 슬픔과 고통을 겪게 되더라도, 당신이 하나님의 은총이나 축복을 잃었을까봐 두려워할 필요는 없다.
So while your parent’s deflection may cause you much grief and pain, you need not fear that you have lost God’s favor or blessing.

이곳에서 객차가 탈선한 적이 없다는 것을 알면서도 안심이 되지 않는다.
Knowing that no passenger train has ever been derailed here is not enough to relieve our tension.

이건 전쟁입니다. 도요타가 잠깐 도로를 탈선하는군요, 그리고
And the Volvo is doing quite fine.

계속 더 빨라지는 열차들과 끔찍한 탈선 사고들에 대한 보도를 듣게 되면 ‘안전을 소홀히 하는 것은 아닌가’ 하는 의문이 생깁니다.
Reports of ever higher speeds for trains and of horrendous derailments prompt the question, Is safety being sacrificed?

심지어 그들은 공개 장소에서 예의 바른 태도를 나타내는 것을 경멸하는 데서 희열을 느끼고, 자기들의 부도덕한 탈선 행위에 관한 자랑을 늘어놓을지 모릅니다.
They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.

탈선하도록 영향을 미친 요소들
Wayward Influences

그와 마찬가지로, 우리도 이 악한 세상이 제공하는 모든 것들을 즐기라는 압력에 굴복한다면, 그러한 물질주의적인 생활 방식은 영적인 의미에서 우리를 정상 궤도에서 밀어내어 탈선하게 만들 수 있습니다.
Similarly, if we succumb to the pressure to enjoy all that the wicked world has to offer, this materialistic life-style can push us off course spiritually.

21 그리고 ‘맥캔’은 「탈선—병인가, 죄인가?」 라는 책에서 “우리 소년 법원의 사건 명부를 보면 ··· 아이들마다 부모의 무관심, 태만, 배척 등의 공통적인 실례를 본다”고 하였읍니다.
21 And McCann wrote in Delinquency —Sickness or Sin?: “The dockets of our juvenile courts . . . reveal in one child after another a common experience: parental indifference, neglect, rejection.”

··· 그러므로 자유로운 사회라서 각 사람이 외설물 사용의 모험 여부를 스스로 결정해야 하지만, 우리는 본의 아니게 성적 탈선과 환상의 희생에 빠지게 될지 모를 사람의 권리 또한 고려하지 않으면 안된다. 이 모든 일은 어떤 사람이 단지 외설물을 접할 기회를 가졌기 때문에 초래될 수 있는 것이다.
Thus, while we may say that in a free society each person should decide for himself whether to risk the use of pornography, we must also consider the rights of someone who may fall unwilling victim of a sexual deviant and his fantasies—all of which may have come about merely because one person had the opportunity to take a chance with erotica.

하지만 사도들이 죽고 난 후, 예언된 대로 참 가르침으로부터 탈선하는 일 즉 배교가 일어났습니다.
After the death of the apostles, however, the foretold deviation from the true teachings —the apostasy— occurred.