탈출하다 oor Engels

탈출하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to escape

werkwoord

그 새는 탈출하려고 창문 유리를 향해 돌진을 거듭하며 방 안을 필사적으로 맴돌았습니다.
It flew desperately around the room, repeatedly flying into the window glass in an attempt to escape.

Soortgelyke frases

방탈출 카페
escape room

카리스마 탈출기
The Legend of Seven Cutter

탈출 게임
escape the room

탈출
escape · evasion · flight · freedom

탈출 속도
escape velocity

탈출 속도]
escape velocity

자궁탈출
uterine prolapse

voorbeelde

탈출하려는 충동을 느꼈습니다. 그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

(호 11:1) 이집트 탈출을 상기시키는 이러한 언급은 헤롯 시대에 성취될 예언이기도 하였는데, 요셉과 마리아는 헤롯이 죽은 뒤 예수를 데리고 이집트에서 돌아와 나사렛에 정착하였다. 역사가 마태는 호세아의 예언을 이 사건에 적용하여 요셉에 관해 이렇게 알려 준다.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

(탈출 14:4-31; 열왕 둘째 18:13–19:37) 그리고 여호와께서는 예수 그리스도를 통하여, 자신의 목적에는 사람들의 “온갖 허약함”을 고쳐 주는 것, 심지어 죽은 자들을 부활시키는 것까지 포함되어 있음을 보여 주셨습니다.
(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.

그런가 하면, 어떤 번역판들에는 그 이름이 시편 83:18 또는 탈출기 6:3-6에만 나오거나, 탈출기 3:14, 15이나 6:3의 각주에 나올지 모릅니다.
In others, it may appear only at Psalm 83:18 or Exodus 6:3-6, or it may be found in a footnote on Exodus 3:14, 15 or 6:3.

죄수들이 탈출할 엄두조차 내지 못하도록 겁을 주기 위해 그 정치범들을 모든 죄수들 앞에서 잔인하게 고문하여 죽였습니다.
They were cruelly tortured to death in front of all the prisoners to scare them into not even thinking of escaping.

(탈출 24:3-8) 율법 계약의 조건에는, 그들이 여호와의 계명에 순종한다면 여호와의 풍성한 축복을 경험할 것이지만 계약을 어긴다면 그 축복을 잃고 적들에게 포로로 끌려갈 것이라고 명시되어 있었습니다.
(Exodus 24:3-8) The terms of that Law covenant stipulated that if they obeyed Jehovah’s commandments, they would experience his rich blessing but if they violated the covenant, they would lose his blessing and be taken captive by their enemies.

(탈출 7-12장) 모세는 하느님의 한결같은 지원을 받았기 때문에 믿음과 용기를 나타낼 수 있었습니다.
7-12) Moses displayed faith and courage because he had God’s unfailing support, even as we do. —Deut.

(탈출 23:20, 21) ‘여호와의 이름이 그 안에 있’는 이 천사는 하느님의 맏아들이라고 생각하는 것이 이치에 맞을 것입니다.
23:20, 21) It is reasonable to believe that this angel, who had ‘Jehovah’s name within him,’ was God’s firstborn Son.

그 가족은 그 당시 8살, 10살의 두 명의 남자형제들과 함께 파키스탄으로 탈출해서 생계를 위해 하루 10시간 동안 깔개를 짰습니다.
The family escaped to Pakistan, and the two older boys, age eight and 10 at the time, wove rugs for 10 hours a day to provide for their family.

(탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.
(Exodus 19:5, 8) Then, Jehovah provided a vivid demonstration of his power.

외설물 중독은 “전례없는 전염병”과 같지만 하나님은 이를 아시며 예수 그리슷도의 치유하는 힘을 통한 탈출구를 마련해 주셨다.
Pornography addiction is 'a plague like we have never seen,' but God knows about this and has provided an escape through the healing power of Jesus Christ.

그리스가 한발 나아가 위기에서 탈출하기를 바라는 염원을 담은 구문이었습니다.
An aspirational statement for Greece to step forward and out of the crisis.

그런 사람들은 좋지 않은 영향에 저항하기는커녕 “악한 목적을 위하여 무리의 뒤를 따릅니다.”—탈출 23:2.
Rather than resisting unwholesome influences, such people “follow after the crowd for evil ends.” —Exodus 23:2.

(탈출 3:8) 대부분의 성경 구절은 꿀을 야생벌이 만들어 내는 식품으로 묘사하는 것 같습니다.
(Exodus 3:8) It appears that most Scriptural references to honey describe the food produced by wild bees.

재무부 장관 엔리케 메이렐리스는 브라질이 '세기 중 가장 거대했던 침체기"에서 탈출했다고 말했다.
Minister of Finance Henrique Meirelles said that the country had exited the "greatest recession of the century".

광 도파관은 산란된 광을 수용하며, 수용된 광은 상기 광 도파관 내에서 전반사한다. 수용된 광은 광 도파관의 측면을 통해 광 도파관을 탈출하며, 수광부는 탈출하는 광을 검출한다.
The received light escapes from the optical waveguide via the side surface of the optical waveguide and a light receiving part detects the escaping light.

이를테면, 이집트를 탈출한 때부터 솔로몬의 통치 기간에 성전 건축을 시작한 때까지 만 479년의 기간과 같은 특정한 긴 기간을 언급하는 곳들이 성서에 있어서 그러한 산정을 용이하게 해 준다.—왕첫 6:1.
By contrast, the Bible provides a connected history that allows for a methodical count back to the beginning of human history, a count that is facilitated by Biblical references to certain large periods of time, such as the 479 full-year period from the Exodus to the start of the temple construction during Solomon’s reign. —1Ki 6:1.

북한을 탈출한 이유를 설명하다 인터뷰 도중 47세의 남성은 분통을 터트렸다.
My country has become plain rotten."

또한 질서 있게 장막 봉사를 수행했을 여자들도 많이 있었습니다.—탈출 38:8.
There were also a number of women who served in some connection with the tabernacle, evidently in an organized way. —Exodus 38:8.

(창 13:10) 이집트를 탈출하기 전에 이스라엘 민족은 남쪽 땅 이집트의 농사에 대해 잘 알고 있었다. 이집트에서는 밀, 아마, 보리, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등의 작물이 재배되었다.
(Ge 13:10) Prior to the Exodus, the nation of Israel had been well acquainted with agriculture down in Egypt, where wheat, flax, barley, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and other products were grown.

오타비아노 마리아(Ottaviano Maria, 1458년 4월 30일 — 1477년) - 탈출하다 붙잡혀 익사한 루가노 백작.
Ottaviano Maria (30 April 1458 — 1477), Count of Lugano, who drowned while escaping arrest.

(탈출 2:9, 10) 성서에서는 모세가 얼마 동안이나 친부모와 함께 살았는지를 알려 주지 않습니다.
(Exodus 2:9, 10) The Bible does not say how long Moses lived with his natural parents.

(탈출 19:6) 유다 백성은 거듭거듭 거짓 신들을 숭배하는 일로 향하였습니다.
(Exodus 19:6) Repeatedly, her people have turned to the worship of false gods.

(탈출 31:1-11) 이것은 하느님께서 그들이 만드는 작품의 기능, 완성도, 설계 등 세세한 점들에 특별한 관심이 있으셨다는 것을 알려 줍니다.
(Exodus 31:1-11) This shows that God took a special interest in the function, craftsmanship, design, and other details of their work.

하지만 모세의 율법을 통해 이스라엘 사람들은 “새끼 염소를 그 어미의 젖에 삶아서는 안 된다”는 명령을 받았습니다.—탈출 23:19.
In the Mosaic Law, however, the Israelites were ordered: “You must not boil a kid in its mother’s milk.” —Exodus 23:19.