탈퇴 oor Engels

탈퇴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

break away

naamwoord

secession

naamwoord

The act of seceding

voorbeelde

노르딘은 병세 악화로 밴드를 탈퇴했고 투어 기간 동안 베이시스트 자리는 구스타프 히엘름이 메우게 되었다.
Nordin had to leave the band because of his sickness and was replaced by bassist Gustaf Hielm during the tour.

그녀는 6세때 체조를 시작했고 1981년에 탈퇴하기 6개월 전까지 벨라 카롤리의 지도를 받았다.
She began gymnastics at age 6 and was coached by Béla Károlyi for six months before his defection in 1981.

그들 중 열한 명이 교회를 탈퇴하고 증인들에게 성서 연구를 요청하였다.
Eleven of them resigned from the church and asked the Witnesses to study the Bible with them.

사용자의 그룹 탈퇴를 방지하는 것과 같은 추가 설정이 있는 Groups API를 사용할 수도 있습니다.
You can also use the Groups API, which has additional settings such as preventing users from leaving a group.

진리를 발견했다고 확신한 어머니는 당시 성경 연구생으로 알려져 있던 여호와의 증인과 연합하기 위해 교회를 즉시 탈퇴하였습니다.
Convinced that she had found the truth, she immediately left her church to associate with the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then known.

폰찰레오는 단호한 결심과 믿음으로 교회를 탈퇴하고, 1987년 2월부터 야외 봉사를 시작하였다.
With determination and faith, she resigned from the church and in February 1987 started in the field ministry.

얼마 동안 신중히 생각한 끝에 그는 침례교회를 탈퇴하고 생계를 위하여 ‘오스트레일리아’로 가서 여호와의 매우 활동적인 증인이 되었다.
After some careful thinking, he resigned from the Baptist Church, went to Australia to earn a livelihood, and became a very active witness of Jehovah.

오랜 시간이 흘러 여호와의 도움으로 나는 결국 용기를 내어 교회에서 탈퇴할 수 있었습니다.
After a long time and with Jehovah’s help, I mustered up the courage and withdrew from the church.

나중에 이 청년은 전체 교인 앞에 와서 탈퇴 이유가 무엇인가를 말하라는 초대를 받았다.
Later, the young man was invited to come before the whole congregation of his church to tell them why he was resigning.

Dystopia의 녹음 전, 드러머 숀 드로버와 기타리스트 크리스 브로더릭이 밴드에서 탈퇴하였다.
Prior to Dystopia's recording, longtime drummer Shawn Drover and guitarist Chris Broderick announced their departure from the band.

1970년 무장 투쟁으로 이른바 “혁명적”국면을 조장하고 이탈리아를 북대서양 조약 기구에서 탈퇴시키기 위해 결성되었다.
Formed in 1970, the organization sought to create a "revolutionary" state through armed struggle, and to remove Italy from the North Atlantic Treaty Organization.

공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다.
Shared drive files belong to the team instead of an individual.

베이시스트였던 Crandle은 셀프 타이틀 앨범 녹음의 직전에 밴드를 탈퇴하였고 그를 대신하여 밴드는 Jason James를 영입하게 된다.
Bassist Crandle left the band on the eve of entering the recording sessions for the band's self-titled EP and was replaced by Jason James.

테네시 주는 연방에서 탈퇴한 마지막 주였다.
Tennessee was the last state to secede from the Union.

그러나 1965년에 싱가포르는 말레이시아로부터 탈퇴하여 독립된 공화국이 되었다.
But then, in 1965, Singapore withdrew from Malaysia to become an independent republic.

“핵확산 금지 조약에서 탈퇴를 통고한 행위는 하나의 선례를 남기는 일이다. 이제 핵무기 경쟁의 위협이 아시아에서 시작되었으며, 그것은 초강대국간의 핵폭탄 경쟁보다 더 위험한 것이 될 수 있다.”
The German newsmagazine Der Spiegel noted: “The notice of withdrawal from the Nuclear Nonproliferation Treaty creates a precedent: There is now the threat of a nuclear arms race, starting in Asia, that could become more dangerous than was the bomb rivalry between the superpowers.”

그들은 수녀원장 ‘에니터 캐스퍼리’의 지휘하에 탈퇴하였는데, 그 여자는 그 이전에 이미 그의 종교명인 ‘휴미리아타’ 수녀란 이름을 버렸었다.
They were led by the head of the order, Anita Caspary, who had earlier given up her religious name, Mother Humiliata.

이 여자는 얼마되지 않아 자기가 속해 있던 교회에서 탈퇴할 것이라고 말했읍니다.
Soon she advised me she would resign from her church.

23 큰 바빌론에서 나온다는 것은 단지 거짓 종교에서 탈퇴하는 것만을 의미하지 않습니다.
23 Abandoning Babylon the Great involves more than having one’s name removed from a membership roll.

한 가지를 제외하고는 분명 그는 자격을 갖추고 있었습니다. 그것은 그가 아직 정식으로 교회에서 탈퇴하지 않았다는 것이었습니다.
It was obvious that she was except for one thing: She had not yet formally resigned from the church.

그리고 그 책은 많은 남부의 탈퇴를 주장하는 사람들이 자주 읽은 책이었습니다.
And it was a work on the desks of most secessionists.

아버지는 교회에서 탈퇴했고, 부모는 1932년 초에 침례를 받았습니다.
Father withdrew from the church, and early in 1932, my parents were baptized.

프로그램에서 탈퇴하려면 이 양식을 작성하세요.
Learn how to change your Google Play country.

바로 그 주간에 그는 수도사직을 사임했을 뿐 아니라 가톨릭교에서 탈퇴하였다!
During the same week, he resigned not only as a monk but also as a Catholic!

그러나 내가 열한 살쯤 되었을 때 나의 아버지와 어머니는 가톨릭 교회에서 탈퇴하여 여호와의 증인 혹은 다른 말로, 폴란드 가톨릭교인들이 비웃어 붙인 이름 쯜로티 비에크(“황금시대장이”)가 되었다.
However, when I was about 11 years of age, my father and mother withdrew from the Catholic Church and became Jehovah’s Witnesses, or Zloty Wiek (“Golden Agers”), as the Polish Catholics scornfully called them.