탈피하다 oor Engels

탈피하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to molt

werkwoord

탈피를 해야한다점입니다. 실제로 세달정도에 한번씩
is that you have to molt. And every three months or so

Soortgelyke frases

탈피동물
Molting animals

탈피
dehulling · ecdysis · emergence · metamorphosis · moulting

탈피호르몬
moulting hormones

voorbeelde

그러나 ‘퀴벡’에서는, 이들 현대적 자유를 행사하려는 시도가 암흑시대에서 탈피하지 못한 ‘가톨릭’ 체제와의 충돌을 초래하였다.
But in Quebec, the attempt to exercise these modern-day liberties encountered a Roman Catholic-controlled system that had never really come out of the Dark Ages.

본 발명은 내관과 외관으로 구성된 광케이블 보호용 통신관 한 쌍을 연결 접속하는 이음 구조물을 구비한 광케이블 보호용 통신관 조립체에 관한 것이다. 본 발명은, 한 쌍의 광케이블 보호용 통신관을 연결 접속할 때 외관의 탈피 과정이 불필요하고, 이음 구조물의 구성과 조립 작업이 간단하고 쉬우므로, 작업 생산성이 향상됨은 물론 제품 불량도 방지하게 된다.
The present invention relates to a communication tube assembly provided with a connection structure that connects one pair of communication tubes comprising an inner tube and an outer tube for protecting an optical cable.

“스트레스를 받으며 바쁜 하루를 보낸 후 집에 돌아와 정원에서 느긋하게 시간을 보내는 것은 일상에서 탈피하는 훌륭한 방법”이라고 저술가 게이 서치는 말합니다.
“After a busy, stressful day it’s a great escape to come home and potter about in your garden,” says author Gay Search.

그러나 ‘뮌헨’ 경기는 국가주의로부터 탈피하였는가?
But were the Munich Games free from nationalism?

23 확실히, 하나님의 아들의 참 제자가 되기 위해서 “독한” 마약 중독에서 벗어나는 괴로운 경험을 이겨낼 수 있다면, 담배나 그와 비슷한 물질에 중독된 사람들이 자기들의 중독에서 탈피하는 덜 고통스러운 일을 견디지 않는 것은 타당하지 않습니다.
23 Surely if one can go through the agonizing experience of withdrawal from “hard”-drug addiction in order to become a true disciple of God’s Son, then those addicted to tobacco or similar products should have no sound objection to undergoing the lesser suffering of withdrawing from their addiction.

죽음이란 고생스런 생존으로부터의 탈피이고, 그러니까 죽은 사람이 더 낫다고 말하겠는가?
Should you say that death is an escape from an undesirable existence —that therefore the dead person is better off?

그리하여 그들은 인습적인 생활에서 “탈피했다.”
So they “dropped out.”

소규모로 운영되던 60년대의 모습에서 탈피한 것입니다!
This is not the product of the cottage industry of the ’60’s!

이혼이 불쾌한 결혼 생활의 문제들을 탈피하는 쉬운 방법처럼 보일지 모른다.
Divorce may seem to be an easy way to escape the unpleasantness of marital problems.

본 발명은 한 쌍의 탈피롤러를 서로 마주보는 방향으로 설치하되 각기 회전수 차이를 두고 회전되게 하는 현미기에 있어서, 탈피롤러를 길이방향으로 양분하여 일측의 직경이 타측의 직경보다 적게 하되 탈피롤러는 적은 쪽의 직경을 갖는 곳과 대향되는 곳에는 큰 직경을 갖는 곳과 대향되게 하고, 큰 쪽의 직경을 갖는 곳과 대향되는 곳에는 적은 직경을 갖는 곳과 대향되게 설치함으로써 이루어진다.
Thus, the peeling rollers are installed such that half of the larger diameter is opposed to half of the smaller diameter.

국가주의로부터 탈피하였는가?
Free from Nationalism?

“[영국 교회는] 이제 구식인 권위주의적 모습을 탈피하고 있다.
“[The Church of England] is now shedding its old- fashioned authoritarian image.

저는 제가 자라면서 내면화했던 젠더에 관한 모든 가르침들로부터 탈피하려고 노력하고 있습니다.
I'm trying to unlearn many of the lessons of gender that I internalized when I was growing up.

그러나 본 발명은 종래의 방법에서 탈피하여 매우 간단하고 편리하게 대형엔진의 터보차저를 컷-오프 시킬 수 있는 디스크 밸브를 제공한다.
In other words, using a method for manually blocking the iron sheet from the exhaust pipe or disassembling same led to many problems.

돌이켜 보건대, 우리 스스로가 자폐시킨 고립에서 탈피함으로 해서 감정적 손상으로 마냥 시달리지 않고 우리의 신체 조건을 받아들일 수 있었다고 나는 확신하게 되었다.
Looking back, I am sure that getting away from our self-imposed isolation helped us to accept our physical condition without suffering permanent emotional damage.

에버릿 폭스 저 「모세 오경」(The Five Books of Moses)이란 현대 영어 번역판은 전통을 탈피하고 있습니다.
The modern-English translation entitled The Five Books of Moses, by Everett Fox, breaks away from tradition.

저는 탈피 현상으로부터 이것에 대한 한가지 설명을 찾을 수 있다고 생각합니다.
And I think one explanation for this could be going back to the molting phenomenon.

이 집단에는 그들과 함께 탈피해 나온 천명 이상을 위한 가르치는 조직을 구성하는 약 40명의 장성된 사람들이 있었다.
Among this group were about forty mature men who constituted a teaching organization for the thousand or more who had broken away with them.

더우기, 우울증은 어떠한 수준의 경제적, 사회적 혹은 지적 계층에서나, 그리고 어떠한 개성의 소유자에게나 생길 수 있다.”—「우울증으로부터의 탈피」.
Moreover, it can occur at any level of the economic, social or intellectual scale, and in every kind of personality.” —“Up from Depression.”

그러나 본 발명은 종래의 방법에서 탈피하여 매우 간단하고 편리하게 대형엔진의 터보차저를 컷—오프 시킬 수 있는 디스크밸브를 제공한다.
In other words, using a method for manually blocking the exhaust pipe with the iron plate or detaching the iron plate from the exhaust pipe has led to many problems.

세상은 아직도 존재하지만 그는 세상에서 탈피하였다.
The world is still there, but he himself has gone out of it.

그러한 생활 방식에서 탈피하기란 쉽지 않다.
Breaking away from that pattern is not easy.

대한민국 기획재정부의 우병렬 재정성과 심의관은 “한국은 중간 소득 국가를 탈피하여 고소득 국가로 발전했다.
“Korea graduated from middle income status and moved to high income status.

그 기사는 나를 고무하여, 미국의 농장에서 처하였던 영적 위험 상태를 탈피하여 선교인으로 남아메리카에서 43년 이상을 바치게 하였다.
That article catapulted me from spiritual danger in the farmlands of the United States to a missionary career in South America that has spanned more than 43 years.

군대도 청산하고 권력에서도 탈피하게 말이죠. " 뉴욕의회는 편지를 보내서 이러한 내용을 상기시켰어요 그리고 이 편지는 미국 전역에 걸쳐 신문에 실리게 되었죠
And that letter and the New York letter that called it forth are both published in newspapers around the colonies.