탈환 oor Engels

탈환

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recapture

verb noun

마침내 모로나이, 티앤쿰, 그리고 리하이는 뮬레크 성을 탈환하고 가장 큰 레이맨인 군대 가운데 하나를 격퇴했다.
Eventually, Moroni, Teancum, and Lehi recaptured the city of Mulek and defeated one of the largest Lamanite armies.

voorbeelde

교황들의 휘하에서, 그리고 그들의 축복 아래 십자군 전사들은 ‘터어키’로부터 ‘예루살렘’을 탈환하고자 하였다.
The Crusaders, under the direction of the popes and with their blessing, had tried to secure Jerusalem from the Turks.

영국은 클라이브 남작과 찰스 왓슨을 마드라스에서 파견해 벵골로 진격했고, 캘커타를 탈환했다.
The British sent reinforcements under Colonel Robert Clive and Admiral Charles Watson from Madras to Bengal and recaptured Calcutta.

1101년에, 다비트는 카케티와 헤레티를 탈환하려는 그의 투쟁에서 전략적인 지점인 테다제니의 요새를 점령했고 3년도 안되어 조지아 동부 대부분을 해방시켰다.
In 1101, King David captured the fortress of Zedazeni, a strategic point in his struggle for Kakheti and Hereti, and within the next three years he liberated most of eastern Georgia.

오스트리아 왕위 계승 전쟁에서 오스트리아가 슐레지엔을 잃고, 황후 마리아 테레지아는 영국의 지지를 얻어 그곳을 탈환을 위해 군사 행동을 일으키려고 했다.
Following the War of the Austrian Succession during which she had lost the valuable province of Silesia, the Austrian Empress Maria Theresa tried to gain British support for a proposed military action to reclaim it.

"국제법의 아버지"인 17세기 네덜란드 휴고 그로티우스는 1625년 전쟁과 평화의 법을 저술, "대부분의 사람들은 방어, 자국 소유물의 탈환, 처벌 등 세가지의 경우에 전쟁권(Jus ad bellum)을 인정한다."고 주장했다.
Hugo Grotius, the 17th century jurist and father of public international law, stated in his 1625 magnum opus The Law of War and Peace that "Most Men assign three Just Causes of War, Defence, the Recovery of what's our own, and Punishment."

앰모론이 아맬리카이아를 이어 레이맨인의 왕이 됨—모로나이, 티앤쿰 그리고 리하이가 니파이인들을 이끌고 레이맨인들에 대한 전쟁에서 승리함—뮬레크 성이 탈환되고 조램인 야곱이 죽임을 당함.
Ammoron succeeds Amalickiah as king of the Lamanites—Moroni, Teancum, and Lehi lead the Nephites in a victorious war against the Lamanites—The city of Mulek is retaken, and Jacob the Zoramite is slain.

1793년 8월초쯤 카르토는 중요한 항구인 툴롱을 탈환하라는 명령을 받고 마르세이유로 보내졌다.
In early August 1793, Carteaux was ordered to Marseille where he was given command of the efforts to recapture the vital port of Toulon.

(왕첫 22:44; 왕둘 8:18, 26; 대둘 18:1) 여호사밧이 친선 방문차 사마리아에 왔을 때, 아합은 여호사밧을 설득하여 라못-길르앗을 시리아 사람들에게서 탈환하는 노력에 자기를 지원하게 하였다.
(1Ki 22:44; 2Ki 8:18, 26; 2Ch 18:1) During a friendly visit by Jehoshaphat to Samaria, Ahab induced him to support him in an effort to retake Ramoth-gilead from the Syrians, who evidently had not carried out to the full the terms of the covenant made by Ben-hadad.

분리주의자들은 도시 내의 경찰서 무기고를 점령하고 총기 수백정을 노획했으며, 이는 도시를 탈환하기 위해 "반테러 작전"을 준비하고 있는 우크라이나 정부를 자극하게 되었다.
The militants gained control of the city's police weapons cache and seized hundreds of firearms, which prompted the Ukrainian government to launch a "counter-terrorism" operation to retake the city.

1806년에 시작하여, 그는 슬루프 USS 리벤지(USS Revenge)를 지휘하여 통상금지법 (1807년)을 강제하기 위한 순항 활동에 종사하며 스페인령 플로리다에서 미국 배를 탈환하는 성공적인 임무를 수행했다.
Beginning in April 1809, he commanded the sloop USS Revenge, engaging in patrol duties to enforce the Embargo Act, as well as a successful raid to regain an American ship held in Spanish territory in Florida.

다음 해 10월 5일에 그는 로렌을 탈환해냈고 스위스 용병들을 고용하기 위해 스위스로 떠났다.
He regained the city on 5 October the following year and moved to Switzerland to hire an army of Swiss mercenaries.

2017년 공세 이전에 이라크군은 라마디와 팔루자 같은 안바르 주의 주요 도시들을 ISIL로부터 탈환했지만, 시리아 국경지역에 위치한 아나, 라와, 알 카임과 넓은 교외 지역은 ISIL의 통제 하에 놓여 있었다.
Before the 2017 offensive, Iraqi forces had dislodged the group from key cities of Anbar including Ramadi and Fallujah but the areas near border with Syria including Anah, Rawa, Al-Qaim and the vast rural areas across the province remained under militant control.

(왕첫 22:8) 유다 왕 여호사밧이 이스라엘 왕 아합을 방문한 기간에, 아합은 라못-길르앗을 탈환하기 위하여 시리아 사람들을 공격하는 군사 원정에 함께 가자고 여호사밧에게 권하였다.
(1Ki 22:8) While King Jehoshaphat of Judah was visiting Ahab, the Israelite king invited him to join in a military campaign against the Syrians to regain possession of Ramoth-gilead.

모로나이가 포로 교환하기를 거절함—레이맨인 파수꾼들이 꾀임에 빠져 술에 취하고 니파이인 포로들이 풀려남—피흘림이 없이 기드성을 탈환함.
Moroni refuses to exchange prisoners—The Lamanite guards are enticed to become drunk, and the Nephite prisoners are freed—The city of Gid is taken without bloodshed.

아합왕이 탈환 시도: 통-1 527
King Ahab’s effort to recapture: it-2 732

오늘날의 언쟁에서 고지를 탈환하여 지켜 내기 위해, 주님께서는 그리스도와 그분의 살아 있는 선지자들, 선지자 조셉 스미스, 몰몬경, 그리고 교회의 표준을 겸손하지만 단호하게 수호할 의지와 그렇게 할 역량이 있는 사람들을 필요로 하십니다.
To hold and regain ground in today’s war of words, the Lord needs a people both willing and able to humbly yet firmly defend Christ, His living oracles, the Prophet Joseph Smith, the Book of Mormon, and the standards of the Church.

에레보르를 탈환했으니.
We have reclaimed Erebor.

그러자 격분한 영국과 프랑스는 이스라엘과 비밀협정을 맺어 수에즈 운하를 탈환하려고 계획했다.
As a result, the British government concluded a secret military pact with France and Israel that was aimed at regaining control over the Suez Canal.

(왕둘 12:6, 17) 블레셋 사람들은 후에 그 도시를 분명 다시 지배하게 된 것 같은데, 웃시야가 블레셋 사람들을 정벌하여 그 도시를 탈환했기 때문이다.
(2Ki 12:6, 17) The Philistines must have regained control of the city later, for Uzziah recaptured it in his campaign against them.

그러나 ‘유대’인들이 반격하여 그것을 탈환하였다.
But Jewish counterattacks retrieved it.

9 또 이제 모로나이는 병사들이 니파이하 성으로 보냄을 받아 백성을 도와 그 성을 지킬 것으로 생각하였고, 또 성을 레이맨인들 수중에 함락되기 전에 지키는 것이 그들에게서 탈환하기보다 쉽다는 것을 알고 있었으므로, 모로나이는 그들이 쉽게 그 성을 지킬 것이라 생각하였더라.
9 And now as Moroni had supposed that there ashould be men sent to the city of Nephihah, to the assistance of the people to maintain that city, and knowing that it was easier to keep the city from falling into the hands of the Lamanites than to retake it from them, he supposed that they would easily maintain that city.

당(唐)은 위구르 카간국의 협력을 받아 낙양을 탈환하고, 안경서는 횡성에 주력하였으나, 연군 대부분이 당(唐)에 투항하여 그 지배는 덕성 주변에만 국한되었다.
Males will fight with each other over females, and males will mate with multiple females, making them polygynous, but they do not dominate the group as in a harem.

3일 후, 시리아군은 팔미라 남쪽 지역의 3개 지역을 ISIL로부터 탈환했다고 주장하며 아라크와 T3 정유공급소 양쪽으로 동시에 진격할 수 있는 조건을 형성했다고 말했다.
Three days later, the Army reported it had captured three areas from ISIL south of Palmyra, creating the conditions for a simultaneous push towards both the T3 pumping station and Arak.

예루살렘 탈환이라는 그의 목표는 페르시아와의 동맹, 교황 클레멘스 5세에게 두 차례의 도움 요청에도 불구하고 이뤄지지 못했다.
His goal of reclaiming Jerusalem went unfulfilled, despite alliances with Persia and twice requesting Pope Clement V for assistance.

1월 27일, 코바니가 완전히 탈환되었지만 코바니 주 대부분이 ISIL의 지배에 있었다.
The city of Kobanê was fully recaptured on 27 January; however, most of the remaining villages in the Kobanî Canton remained under ISIL control.