탐조 oor Engels

탐조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

birdwatching

naamwoord

hobby

Soortgelyke frases

탐조등
searchlight

voorbeelde

성서를 탐조등으로 삼아 그리스도교국을 비추어 보면, 그리스도교국이 배역한 ‘예루살렘’과 ‘유다’와 같이 어떠한 “악”을 행하고 있음이 드러납니까?
How does the Bible searchlight reveal Christendom’s “badness” to be like that of renegade Jerusalem and Judah?

오후 4시경에 표류하기 시작하여 해안 경비정의 탐조등이 우리를 발견할 때까지, 우리는 26‘킬로미터’를 바다에서 표류했던 것이다!
We started to drift at about four in the afternoon, and by the time the searchlight of a Coast Guard boat found us, we had drifted 26 kilometers [16 mi] out to sea!

오전 6시 정각경, 탐조를 하러 나온 다른 청소년들이 멀리서 야영 천막이 무너져 있고 금발의 남자가 그 현장에서 멀어져 가는 것을 목격했다.
At about 6:00 AM, a number of boys birdwatching some distance away had reportedly seen the tent collapsed and a blonde man walking away from the site.

19 “영적인 의미”의 애굽 즉 가장 큰 종교 제도인 그리스도교국이 거룩한 진리의 가차 없는 탐조등 아래 있게 되어 있으며, ‘바로’가 다스리던 고대 애굽보다 낫지 않다는 것이 폭로될 것이 옛날에 하나님께서 ‘나일’ 강 둑에서 행하신 일로 확증됩니다.
19 That Egypt “in a spiritual sense,” that is, this greatest religious system of Christendom, is to be subjected to the pitiless searchlight of divine truth and exposed as no better than the ancient Egypt of the Pharaohs, is made sure by God’s dealings back there on the banks of the Nile.

저는 밤에 막사에서 화장실까지 뛰어갈 때 저를 따라왔던 탐조등을 기억합니다.
I remember the searchlight that followed me when I made the night runs from my barrack to the latrine.

밤에는 1300미터 상공에 낮게 떠 있는 폭격기들을 탐조등으로 비추어 찾아냈습니다.
At night the searchlights spotted the bombers as low as 4,500 feet [1,300 m].

의심을 품은 것 같은 경찰이 순찰을 돌면서 줄곧 탐조등을 비추며 호수를 수색하였지만 우리를 찾지는 못하였다.
Apparently suspicious, the police patrolled, all the while scanning the lake with searchlights, but did not locate us.

탐조등, 카메라, 여러 가지 과학 장비를 탑재한 앨빈호는 바다 속으로 2800미터나 되는 공간을 내려가, 이제까지 인간의 눈으로 본 적이 전혀 없는 영원한 밤의 세계로 들어갔습니다.
Equipped with searchlights, camera, and numerous scientific instruments, the Alvin plunged downward through 9,200 feet [2,800 m] of liquid space into a world of eternal night never before seen by human eyes.

성서를 탐조등으로 삼아 그리스도교국을 비추어 보면, 그리스도교국은 여호와의 십계명을 잘 알면서도 “다른 신들”에게 희생을 바치고 있음이 드러납니다.
The Bible searchlight, when turned upon Christendom, reveals that, in spite of Jehovah’s Ten Commandments, she sacrifices to “other gods.”

앨빈호가 90분 동안 하강한 후에 바다 밑바닥 바로 위에서 수평으로 전진하게 되면서, 승무원들은 앨빈호의 탐조등을 켰습니다.
After a 90-minute descent, the Alvin leveled off just above the seafloor, and the men turned on the Alvin’s searchlights.

“어떤 물고기들과 오징어, ‘유포시이드’ 등에는 거의 눈만큼 복잡한 반사판과 수정체 및 홍체를 갖춘 탐조등이 있다.”
Says the above-mentioned researcher: “Some fishes, squids and euphausiids possess searchlights with reflector, lens and iris almost as complex as the eye.”

이 명단은 이러한 체험에 관심이 있는 중국 여행객들의 요구를 충족시켜 주도록 잘 구성되었으며, 더 많은 여행객들이 자연의 풍족하고 다양한 옵션을 통해 여행의 무한한 즐거움을 느끼도록 해준다. 탐조 관광객 프로필
While the list is designed to satisfy the needs of Chinese travelers who are interested in this kind of experience, it also allows more travelers to understand the infinite charm of visiting natural environments, as well as the rich and varied options that they offer.

01:50, 미국 순양함들이 일본함대 탐조등에 조사되는 시점에서, 빈센스함은 그 탐조등이 아군인지 적군인지 확신할 수 없어 사격을 시작할 수 없었다.
At 01:50, when the U.S. cruisers were illuminated by the Japanese searchlights, Vincennes hesitated to open fire, believing that the searchlight's source might be friendly ships.

주목할 만한 점은 페루의 다양한 루트가 탐조를 위한 목적지로 자리잡고 있다는 것이다.
The various routes that our country has to offer are well positioned as a destination for bird watching.

핀란드 전역에서 볼 수 있는 탐조대는 희귀종을 관찰하고 아름다운 풍경을 감상하기에 안성맞춤입니다.
Bird observation towers – found all around Finland – are perfect for spotting rare species and appreciating the beautiful landscape.

꼭대기의 탐조등은 파리의 밤하늘을 비추는 표지가 되었고, 탑은 20,000 개의 전구 덕에 매일 정해진 시간 동안 반짝거리는 모습을 나타내게 되었다.[10] 2002년 11월 28일
The searchlights on top of the tower made it a beacon in Paris's night sky, and 20,000 flashing bulbs gave the tower a sparkly appearance for five minutes every hour on the hour.[51]

탐조 관광객의 79%가 페루에서 다양한 종이 관찰되고 있다고 평가한다는 점이 이러한 사실의 근거가 된다.
Proof of this is that 79% of the birdwatching tourists are able to appreciate the wide variety of species that can be found in Peru.