탐탁찮게 여김 oor Engels

탐탁찮게 여김

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disfavor

naamwoord

여호와의 증인은 담배 사용을 탐탁지 않게 여겨 왔지만, 1973년까지만 해도 그 문제의 심각성을 온전히 인식하지 못하였습니다.
Although Jehovah’s Witnesses had looked with disfavor on the use of tobacco, the seriousness of the matter was not fully discerned until 1973.

voorbeelde

아버지는 그것을 탐탁지 않게 여겼다.
Dad was upset about that.

여호와의 증인은 담배 사용을 탐탁지 않게 여겨 왔지만, 1973년까지만 해도 그 문제의 심각성을 온전히 인식하지 못하였습니다.
Although Jehovah’s Witnesses had looked with disfavor on the use of tobacco, the seriousness of the matter was not fully discerned until 1973.

일본 군인들은 여자 아이를 탐탁지 않게 여겼으므로, 할머니는 항상 딸을 사내아이처럼 입히고 머리도 짧게 잘라 주었다.
Since Japanese soldiers did not favor female children, Oma always kept Victory dressed as a boy and kept her hair cut short.

그런가 하면 증인들의 복음 전파 활동을 탐탁지 않게 여기는 사람도 있습니다.
Others may not appreciate the Witnesses’ evangelizing work.

일부 사람들이 러셀의 사망 후에 있었던 변화를 탐탁지 않게 여겼고, 참석하던 회중에 불화를 일으켰습니다.
Some resented the changes that had to be made after his death, and they caused dissension in the congregations they attended.

아니면 반대로, 대화방을 부모나 벗들이 탐탁지 않게 여길 것으로 보이는 의견이나 감정을 표출하는 장소로 생각하게 될 수도 있습니다.
Conversely, you may see a chat room as a place to express ideas and feelings that you think your parents or friends would disapprove of.

셀포스에 있는 지방 교회의 한 교직자는 증인들이 주목받는 것을 탐탁지 않게 여겼습니다.
A minister of the local church in Selfoss did not like the attention being given to the Witnesses.

탐탁지 않게 여기는 사람도 있을 것인가?—로마 15:1, 2.
Might some be disturbed by it? —Romans 15:1, 2.

날, 별로 탐탁지 않게 여길 텐데?
Hasn't he always looked down on me?

특정한 신앙을 갖지 않는 사람이 늘어 가고 있으며, 교회 신조를 탐탁지 않게 여긴 나머지 딱 잘라 거부하는 사람들도 많습니다.
An increasing number believe in nothing in particular, and many are openly hostile to the creeds of churches, which they consider absurd.

하지만 사회는 차나 거리에서 사는 것을 탐탁지 않게 여기고 또한 범죄행위로 간주하기도 합니다. 단지 자동차나 길거리에 산다는 이유로요.
But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.

여자아이를 탐탁지 않게 여기는 나라들에서는 여아가 남아에 비해 훨씬 더 많이 낙태됩니다.
In certain lands, females are considered undesirable children, and far more baby girls than baby boys are aborted.

태권도 사범들은 내 결정을 탐탁지 않게 여기더군요.
My tae kwon do masters were not happy.

암몬 왕 바알리스는 이 모든 일을 탐탁지 않게 여겼던 것 같다. 그는 총독 그달리야 암살 음모에 이스마엘의 협력을 확보하는 데 성공하였다.
All of this was evidently not to the liking of Baalis the king of Ammon, who was successful in enlisting the cooperation of Ishmael in an assassination plot against Governor Gedaliah.

순전히 크다는 이유로 보다 작은 식물들에게 신행세를 하게 되었었는데 그래서 신이 그 거만함을 탐탁치 않게 여기고 뿌리째 뽑아서, 거꾸로 심었고 그래서 지금의 형상을 갖게 되었다고 합니다.
Because of its sheer size, it was meant to be lording over lesser plants, so God didn't like this arrogance, uprooted it, and planted it upside down, hence its particular shape.

그래도 그 문제에 대한 조처를 탐탁하지 않게 여기던 디오클레티아누스는 군사령관들 및 관리들과 상의했으며, 그중에는 비티니아의 통치자인 히에로클레스가 있었다.
Still, dissatisfied with this approach to the problem, Diocletian consulted military commanders and officials, including Hierocles, governor of Bithynia.

후대의 통치자들이나 종교 서기관들이 이전 시대의 기념물들에 적힌 이름들을 탐탁하지 않게 여기거나 자기들의 탁월함을 드높이기 위해, 그러한 이름들을 삭제하는 것은 흔히 있는 일이었다.
It was common for later rulers or religious scribes to remove names from earlier monuments, either because they considered these to be undesirable or to enhance their own prominence.

예수께서는, 그분이 당시의 명문 랍비 학교를 다니지 않았다고 해서 탐탁지 않게 여기는 사람들의 말을 귀담아듣지 않으셨으며, 또한 널리 퍼져 있던 편견에 굴복하여 자신의 방대한 학식으로 사람들에게 감명을 주려고 하지도 않으셨습니다.—요한 7:15.
Jesus paid no heed to the objection that he had not attended the prestigious rabbinic schools of his day; nor did he bow to popular prejudices by trying to impress people with his vast learning. —John 7:15.

물론 실제로 금지되어 있는 관계에는 문화마다 큰 차이가 있을 수 있지만, “대체로 두 사람의 유전 관계가 가까울수록, 그들 사이의 성 관계를 금하거나 탐탁지 않게 여기는 금기가 깨졌다는 생각이 더 강해지고 그에 따라 감정도 더 격해진다”고, 「브리태니커 백과사전」은 알려 줍니다.
Even though the specific relationships proscribed may vary greatly in different cultures, “generally speaking, the closer the genetic relationship between two people, the stronger and more highly charged is the taboo prohibiting or discouraging sexual relations between them,” says The Encyclopædia Britannica.

교회 지도자와 회원들은 현지 정부와 주 정부에게서 물질적인 보상을 받고자 계속 노력했다. 이러한 청원이 받아들여지지 않자 그들은 지난 잘못을 바로잡고 미래에 보호를 받기 위해 연방 정부에 호소했지만, 소용이 없었다.17 후기 성도들은 그동안 겪은 박해와 아울러 자신들을 보호해주지도 않고 또 공격한 자들을 기소하기를 탐탁지 않게 여긴 정부 당국을 오랫동안 잊지 못했다.
Church leaders and members repeatedly attempted to gain redress from local and state governments; when these petitions failed, they appealed unsuccessfully to the federal government to correct past wrongs and gain future protection.17 Latter-day Saints long remembered the persecutions they experienced and the unwillingness of government authorities either to protect them or to prosecute their attackers.

그래서, 대부분의 그러한 나라 사람들은 얼마 후 ‘유럽’인들을 탐탁치 않은 외래인으로 여기게 되었다.
So, most of those people, in time, came to regard Europeans as undesirable outsiders.

그렇게 지내면서 많은 직업을 전전한 후에 제 부모님은 그런 절 탐탁하게 여기지 않았지만 말이죠.
But somewhere along the way, and after many career transitions that my parents weren't so happy about --

이제 더 많은 사람이 자기 자신의 성서를 소유할 수 있었는데, 이것은 가톨릭 교회가 탐탁하게 여기지 않은 사태 발전이었다.
More people could now possess their own Bible, a development the Catholic Church did not endorse.

또한 많은 청소년이 ‘제 손으로 일하는’ 것을 탐탁하게 여기지 않지만, 성서는 “열심히 일”하는 것을 대단히 높이 평가한다.
And though many youths disdain ‘working with their hands,’ the Bible dignifies doing “hard work.”

그러나 이승만 역시 속으로는 임시정부를 탐탁하게 여기지 않았다.
The Padres would not go quietly, though.