탑승수속 oor Engels

탑승수속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

airport check-in

service counters found at commercial airports

check in

naamwoord

그리고 공항 탑승 수속대에 가서야 전 여권을 안 갖고 간 걸 깨달았습니다.
And it wasn't until I got to the airport check-in counter, that I realized I didn't have my passport.

Soortgelyke frases

탑승 수속
check-in

voorbeelde

사망자의 친족과 같이 수속에의 이해관계를 가지는 개인, 증인으로서 출두하는 개인, 및 사망에 관계되어 어떠한 책임이 추궁당할 가능성이 있는 개인 또는 조직은, 검시관의 재량에 의해, 변호사를 첨부한다.
Individuals with an interest in the proceedings, such as relatives of the deceased, individuals appearing as witnesses, and organisations or individuals who may face some responsibility in the death of the individual, may be represented by lawyers at the discretion of the coroner.

본 발명은 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 차량에서 배출되는 이산화탄소의 배출량을 운전자 및 탑승자가 시각적으로 확인할 수 있게 하여 이산화탄소의 배출에 대한 경각심을 높여주고, 특히 정속 주행 등으로 저감된 이산화탄소의 배출량에 대해서는 차주에게 보상을 줄 수 있게 함으로써, 주행 습관을 올바르게 가지게 하여 이산화탄소의 배출량을 줄여 친환경적이면서도 연료 절감 효과를 동시에 얻을 수 있는 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법을 제공하는데 그 목적이 있으며, 이를 달성하기 위한 본 발명에 따르는 차량용 이산화탄소 모니터링장치는, 차량의 고유인식번호가 탑재된 마이콤; 마이콤의 제어로 차량으로부터 주행관련정보를 검출하는 검출수단; 주행관련정보로부터 표준연비에 대한 CO2량을 통해 저감량을 연산하는 연산수단; 유선 또는 무선 방식으로 CO2량의 연산정보를 송수신하는 송수신수단; 마이콤(110)에 저장된 CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 외부로 출력하기 위한 외부출력포트(150); 및, CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 실시간으로 운전자에게 보여주는 디스플레이(160);를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 한다.
It is an aim of the present invention to provide a carbon dioxide monitoring apparatus for vehicles, as well as a carbon dioxide management system and a carbon dioxide management method using same, which enable drivers and passengers to visually check the amount of carbon dioxide emitted by vehicles to alert the drivers and passengers to the emission of carbon dioxide, and which compensate vehicle owners for reducing the emission of carbon dioxide by maintaining a constant travel speed or the like, thereby correcting driving habits and reducing the emission of carbon dioxide, thus achieving environmentally-friendly fuel-saving effects.

본 발명은 엘리베이터 탑승 관련된 정보를 안내하는 시스템과 이 시스템에서 사용되는 터치패널에 관한 것이다.
The present invention relates to a system for guiding the information related to elevator boarding and to a touch panel used in same.

그 때 이후로 협회는 이 나라로 임명된 선교인들을 위한 ‘비자’를 수속받을 수 있게 되었다.
From that time onward, the Society was able to get visa clearance for missionaries assigned to this country.

그날은 남극 대륙을 향해 날고 있는 뉴질랜드 항공 901편에 탑승한 승객들과 승무원들에게 잊지 못할 추억의 날이 될 것이었습니다.
It promised to be a memorable day for the passengers and crew aboard Air New Zealand Flight 901 to Antarctica.

승객들이 대기중인 여객기에 탑승할 준비를 하는 동안, 벗들과 가족 및 친척들은 목이 메인 채 사랑의 작별 인사를 하며 껴안는다.
Friends and relatives bring a lump to their throats with loving farewells and embraces as the passengers prepare to board the waiting plane.

몇몇 미국인들이 탑승하고 있는 배를 침몰시키죠 가장 극적인 사건은 루시타니아호의 침몰이에요 내가 알기론
And the German U- boats sink some ships with Americans on them.

본 발명은 4-방향 럼버 서포트 어셈블리에 관한 것으로, 본 발명에 따른 럽버 서포트 어셈블리는 자동차 시트 내부의 시트백 프레임에 설치되어 탑승자의 척추 및 등 부위를 지지하는 자동차용 럼버서포트 어셈블리에 있어서, 고정와이어와 크로스와이어로 구성되며 상기 시트백 프레임에 고정되는 와이어부와, 상기 크로스와이어에 상단이 회동 가능하게 결합되는 컴포트매트와, 상기 고정와이어에 구비되며, 상기 컴포트매트를 탑승자의 등 부위를 향해 회동시키는 회동수단과, 상기 회동수단을 상기 고정와이어의 길이방향을 따라 이동시키는 이동수단을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a 4-way lumbar support assembly.

함장님은 마지막 버스에 탑승한걸로 알고 있음
I BELIEVE CHARLIE OSCAR'S IN THE LAST BUS.

많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.
Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.

본 발명은 자전거용 안장에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 자전거를 타기 위해 탑승자가 앉을 수 있도록 구비되되, 전단 중앙부에 요홈이 형성된 안장부, 상기 안장부의 하측에 구비되어 하측을 지지하는 프레임부, 및 상기 안장부의 설치 위치와 각도를 조절하도록 상기 프레임부의 설치 위치와 각도를 조절하여 자전거 수직축 상단에 결합시키는 결합부를 포함하여 이루어진다. 상기와 같은 본 발명에 의하면, 하중을 분산시키도록 안장부가 구비되어 피로도를 감소시킴에 따라 장시간 탑승이 가능하고, 특히, 요홈에 의해 음경부의 압박방지는 물론, 통풍이 잘되어 불쾌감을 최소화시킬 수 있다.
In the present invention, the saddle part is provided so as to distribute loading such that the level of fatigue is reduced and hence long-duration riding is possible, and, more particularly, the recess can not only prevent compression of the penile area but can also ensure good ventilation and minimise discomfort.

노르웨이의 피오르드에서 나는 이런 배에 탑승하여 복무하였다
The type of boat that I served on in the fjords of Norway

그들은 어쩌면 결혼 수속을 정식으로 밟지 않고 이성과 동거하고 있었거나 불결한 습관의 종이었을지 모릅니다.
Perhaps they were living with a member of the opposite sex without the benefit of marriage or were slaves to unclean habits.

만약에 보행자들을 구하기 위해서 차가 벽으로 돌진해서 탑승자인 당신을 죽게 한다면요?
What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger, in order to save those pedestrians?

1944년 3월, 차이나 클리퍼기가 산후안의 이슬라그란데 공항에 착륙했을 때 4명의 선교인이 탑승하고 있었다. 그들은 리오 반 다알렌과 유니스 반 다알렌 그리고 리오의 친형제인 에밀과 그들의 사촌 도널드였다.
In March of 1944 when the China Clipper landed at Isla Grande Airport in San Juan, four of those missionaries were on board: Leo and Eunice Van Daalen, Leo’s brother Emil, and their cousin Donald.

마침내 모두가 탑승하자, 예정대로 오후 9시가 조금 지나 이륙했다.
Finally, after everyone had boarded, we took off according to schedule shortly after 9:00 p.m.

83명의 어린이를 포함하여, 탑승객 329명 전원이 사망했다.
All 329 passengers were killed, including 83 children.

승객이 공항에서 탑승 수속을 밟을 때마다, 그러한 정보가 확인되고 최신 데이터로 갱신되는데, 거기에는 검색 질문에 개인이 한 대답도 포함됩니다.
Each time a passenger checks in at an airport, this information is verified and updated with the latest data, including the individual’s response to the screening questions.

그걸 들고 탑승 못해요 이거 필름 맞죠?
They're films, ain't they?

탑승 시간이 되면 바로 모시러 오죠
Boarding card, please.

또한, 공중 충돌의 위기 일발에 대한 보도, 혼잡한 하늘, 항공 교통 관제원 수의 감소는 그들이 비행기에 탑승할 때 전율을 느끼게 만든다.
Also, reports of near midair collisions, crowded skies, and fewer air-traffic controllers cause them to board an airplane with trepidation.

방금 응급실에서 퇴원 수속 중이에요
Yeah, he's just checking out of the ER.

탑승자 모두는 찍을 준비가 된 ‘카메라’를 한대씩, 어떤 사람들은 여러 대를 가지고 있었다.
Everyone aboard has a camera at the ready —some have more than one.

이들이 발표한 곡 중 waiting for a girl like you 는 자유도가 높은 게임으로 알려진 GTA 시리즈 중 GTA : Vice city 에서 차량을 탑승하고 라디오 방송국을 emotion 98.3으로 맞추면 감상할 수 있는 곡이다.
It also can be heard on Grand Theft Auto: Vice City on Emotion 98.3 radio.

탑승객은 16명이었는데, 그 중에는 당시 세계에서 가장 중요한 인물 중 한명이 포함되어 있었다.
Its 16 occupants included one of the most important men in the world at that time.