태만한 oor Engels

태만한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delinquent

adjektief

그들에게 있어서 이것은 그들의 태만으로 인하여 살아 남지 못함을 의미할 것입니다.
For them, this would signify a failure to survive, because of their delinquency.

derelict

adjektief

어느 감독자도 자기의 태만으로 인해 하나님의 “양”을 상실하는 경우를 당하고자 하지 않습니다.
No overseer wants to be responsible, through dereliction, for the loss of any of Jehovah’s “sheep.”

negligent

adjektief

그 때 누가 반격할 것이며, 그들은 태만하거나 주저함으로 “저주”를 받게 될 것입니까?
Who will then counterattack, and will they deservedly be “cursed” for negligence or holding back?

remiss

adjektief

여기를 지나가다가 제가 태만했다는걸 느꼈어요, 제가 여기를 한번도 방문한적이 없다는게요.
I was passing and it struck me as remiss I have never paid a call.

slack

adjektief

인간들은 불법을 묵인하며, 불법에 대하여 신속한 조처를 취하지 않고 태만합니다.
They have condoned lawlessness, being slack and not zealous to act against it.

Soortgelyke frases

태만
carelessness · default · failure · neglect · negligence · omission · sloth

태만함
Slack Off

voorbeelde

많은 경우, 남을 괴롭히는 사람의 인격 형성기는 부모의 좋지 않은 본과 철저한 의무 태만으로 얼룩져 있습니다.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

(잠언 13:4) 그러한 사람도 하느님의 뜻을 행하기를 원할지는 모르지만, 태만한 태도 때문에 그의 열망은 이루어지지 않습니다.
(Proverbs 13:4) Such a person may want to do God’s will, but his desire remains unfulfilled because of negligence.

그러나 약 60년 후에, 느헤미야는 예루살렘을 방문하였고, 이스라엘이 또다시 여호와의 율법에 태만해졌음을 알게 되었습니다.
Some 60 years later, though, Nehemiah visited Jerusalem and found that Israel had again become neglectful of Jehovah’s Law.

여호와께서는 유대인들에게 앞으로는 그들이 과거에 나타낸 태만이 아니라 재건하는 일에 마음을 두라고 강력히 권고하셨습니다.
Jehovah urged the Jews to set their hearts from that day forward, not on their past negligence, but on the rebuilding work.

그렇게 한다면, 최종적 결과인 ‘알콜’ 중독은 논외로 치더라도, 다툼, 욕설, 태만 및 자신과 남에 대한 전반적인 불경(不敬) 등을 면하게 될 것이다.
Yes, inhibitions, thus viewed, serve to make ladies and gentlemen and respectful, wholesome youths. —Prov.

인간의 탐욕과 태만은 보호가 되는 수풀을 벌거숭이로 만듦으로 특정 지역들을 사막으로 만들어 버렸읍니다. 화학 물질들과 기타 폐기물들은 토지와 바다와 공기를 오염시켰읍니다.
Human greed and neglect have turned certain areas into deserts by stripping protective forests.

서장님이 아주 하루 일찍 나에게 당신에 대한 가능한 설명을 표시 태만 - 그것이 잠시 전에 여러분에게 위임 현금의 컬렉션을 우려 하지만 사실 거의 그에게 나의 약속을 준
The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect -- it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago -- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.

33 그러므로, 하나님의 소식을 다른 사람들에게 알리는 중대한 사업을 포함하여 우리의 그리스도인 책임을 이행하는 일과 우리의 행실에 있어서 결코 태만하지 맙시다.
33 May we, therefore, never become careless in our conduct or in the discharge of our Christian responsibilities, including the vital work of making known God’s message to others.

그는 아들에게 할례를 행하지 않은 자신의 태만에 대해 기록합니다.
He writes of his own negligence in failing to have his son circumcised.

그렇습니다. 지진이 일어날 경우 때때로 가장 치사적인 요소가 되는 것은 인간의 이기심과 태만입니다.
Yes, sometimes the deadliest factors in an earthquake are human selfishness and negligence.

그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.
He argued that there is no scientific backing for the theory.

양은 평소와 같은 일상의 과정에서 잃어버렸고, 동전은 주인의 태만이나 부주의로 잃어버렸으며, 탕자는 자신의 반항 때문에 잃어버린 바 되었다는 점에 주목한다.
Notice that the sheep became lost through following its normal course of life, the coin was lost because of the negligence or carelessness of its owner, and the prodigal (wasteful or reckless) son was lost because of his own rebelliousness.

근년에 간호원들의 태만은 비위를 상하게 할 정도입니다. 그 때문에 살 만한 환자도 죽는다고 나는 확신합니다.
I have observed patients in discomfort ring and ring their bell.

15 자녀를 부모의 학대와 태만으로부터 보호하는 것은, 분명 그리스도인 부모가 반대할 만한 일이 아닙니다.
15 Protecting children from parental abuse and neglect certainly is not objectionable to Christian parents.

태만한 목자들과 종교적 불일치
Negligent Shepherds and Religious Disunity

하지만 지식의 폭팔적인 증가와 함께 인간 게놈이 보기좋게 발치에 펼쳐짐과 동시에 우리는 그 사실을 잊어버리고, 마침내 의식이 의사에게는 정신적인 안정을 주고 환자에게는 필요하다는 것 또 그것이 의미있고 환자에게 전달하기 위한 하나의 메세지를 가지고 있다는 것을 망각한채 태만해 지므로써 안정을 찾기에 이르렀습니다
We seem to have forgotten -- as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient -- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.

우리가 지금 알고 있는 인간성에 있어서의 태만과 다른 나약함들은 없어질 것이다.
Negligence and other frailties of the flesh as we now know them will be removed.

이기적이거나 태만한 단 한 사람이 가족의 평판을 해칠 수 있습니다.
Just one selfish or negligent individual can sully the family’s reputation.

굶주림과 빈곤은 주로 인간의 태만과 탐욕 때문입니다. 생각해 보십시오.
Hunger and poverty are primarily due to human neglect and greed.

아르헨티나의 신문 「클라린」은 이렇게 논평하였다. “금세기 하반기에, 흔히 이루 헤아릴 수 없을 정도로 많은 인명을 앗아 가고 환경을 파괴한 대재난의 원인은 경제적 탐욕, 주의 부족, 태만이었다.”
The Argentinean newspaper Clarín commented: “In the second half of this century, economic covetousness, lack of caution, and negligence were responsible for great disasters that not only claimed human victims but also degraded the environment, often to incalculable limits.”

지금은 졸음에 빠져 하느님의 뜻을 수행하는 데 있어서 태만해질 때가 아닙니다.
This is not the time to become sleepy and negligent in doing the divine will.

감독을 소홀히 하는 부모는 부모 자신이 태만했기 때문에 얼마간 책임을 져야 할 악행에 대하여 자녀를 징계하게 될 수 있다.
Parents who are lax in this matter of oversight may find themselves chastising their children for wrongdoing for which they themselves, by reason of their negligence, share some of the blame.

그처럼 태만해 보이는 점은 성서가 암타조를 이렇게 묘사한 바와 일치한다.
And she forgets that some foot may crush them . . .

일부 어린이가 부모의 태만 때문에 실제로 고통을 당하는 것이 사실입니다.
True, some children do suffer because of parental neglect.

요즈음 의무에 태만한 젊은이들이 파괴와 불법의 이성 없는 행위를 일삼는 것은 보통 있는 일입니다.
It is not unusual now for delinquent youths to engage in senseless acts of destruction and lawlessness.