태생 oor Engels

태생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

birth

adjective verb noun

이 말은 “태생이 좋은” 또는 “유전 형질이 우수한”을 의미하는 그리스 용어에서 유래하였습니다.
The word comes from Greek terms meaning “good in birth” or “noble in heredity.”

origin

naamwoord

우리는 인간이 존엄하며 태생이 신성하다고 믿습니다.
We believe in the dignity and divine origin of man.

parentage

naamwoord

viviparity

naamwoord

Soortgelyke frases

베이비 부머스: 1948-1960년의 태생
baby boomers

난태생
ovoviviparity

voorbeelde

태생적인 차이점들을 우리는 "선천적 장애"라고 부릅니다. 마치 사람을 생산라인의 제품처럼 생각하며 말이죠.
We call congenital differences "birth defects," as though human beings were objects on a factory line.

1995년에 미국에서는 5만 명 이상의 아이들이 입양되었는데, 그 중 약 8000명은 외국 태생이었습니다.
In 1995 more than 50,000 children were adopted in the United States, and about 8,000 of them were foreign-born.

하지만 태생은 군인이죠
But a soldier by nature, ma'am.

4 ‘애굽’에서 사람과 짐승 모두를 포함한 ‘이스라엘’의 모든 초태생을 구출한 그 경외감을 불러일으킨 일이 바로 그 ‘니산’월 14일 밤에 있었읍니다.
4 That awesome deliverance in Egypt of every Israelite firstborn, involving both man and beast, took place on that night of Nisan 14.

하박국의 태생, 지파, 생활 환경 및 죽음에 관하여는 전혀 알려진 것이 없다.
No information is provided concerning Habakkuk’s parentage, tribe, circumstances in life, or death.

사람이나 짐승의 모든 남자 초태생 즉 장자는 여호와께 성화되어야 하였읍니다.
Every male firstborn that opened the womb, among humans and animals, was to be sanctified to Jehovah.

포유류의 새끼들은 태생하여 어미의 젖을 먹는다
The young of mammals are born alive and get milk from their mothers

여러분이 태생적으로 탐험가든 아니든 이미 알고 있는 것을 이용하는 경향이 있든 없든 잊지 마세요. 균형을 이루는 게 아름답습니다.
Whether you're an explorer by nature or whether you tend to exploit what you already know, don't forget: the beauty is in the balance.

(누가 10:29-37; 요한 4:9; 사도 10:28) 그러나 유대인 태생이자 예수 그리스도의 사도인 베드로는 자신의 편지를 읽는 사람들—유대인과 이방인—이 동일한 믿음을 함께 가지고 있으며 자신과 똑같은 특권을 누리고 있다고 말하였습니다.
(Luke 10:29-37; John 4:9; Acts 10:28) Yet, Peter, a Jew by birth and an apostle of Jesus Christ, said that his readers—Jews and Gentiles—shared the same faith and enjoyed equal privilege with him.

(베첫 5:1, 2) 폰투스 태생의 아굴라라는 유대인은 로마로 갔다가 나중에 고린도로 갔으며 그곳에서 사도 바울을 만났다.—행 18:1, 2.
(1Pe 5:1, 2) The Jew named Aquila who was a native of Pontus traveled to Rome and then to Corinth, where he met the apostle Paul. —Ac 18:1, 2.

언동이나 태생에 불명한 점이 많지만, 확실한 것은 그가 기분나쁘다는 것이다.
He is happy being safe and secure even if some think of him as plain.

이탈리아 태생인 첼로 페르토트는 여러 해 동안 외국어 회중과 함께 활동해 왔는데 다음과 같이 이야기한다.
Celo Pertot, of Italian origin, who for years has been working with foreign-language congregations, relates:

그는 믿음의 뿌리가 깊은 집안 태생이었으나 신앙이 약해져 있었습니다. 앰율레크는 후에 이렇게 고백했습니다.
Although he came from a long line of believers, his own faith had grown cold.

우리는 인간이 존엄하며 태생이 신성하다고 믿습니다.
We believe in the dignity and divine origin of man.

1962년 7월 15일, 맥루키 가족이 떠나기 일주일 전에, 세이셸 제도 태생의 노먼 가르드네르와 리세 가르드네르 부부가 원주민으로서 최초로 침례를 받았다.
On July 15, 1962, one week before the departure of the family, the first indigenous Seychellois couple, Norman and Lise Gardner, were baptized.

그가 몸소 애굽인의 집과 구유에 하나 하나 다 들어가서 초태생을 죽이지 않았음은 확실합니다.
He certainly did not personally make his way into every home and barn of the Egyptians to put to death their firstborn.

디오니시오는 마그나그라이키아 태생이라고 알려져 있지만, 확실하지는 않다.
Dionysius may have been born in Magna Græcia, but this has not been verified.

제자의 길을 걷는 일에는 나이나 성별, 또는 인종적 태생의 제한이 없습니다.
Discipleship is not constrained by age, gender, ethnic origin, or calling.

그 대신, 그분들은 환경과 재원을 마련하시고는 태생적으로 가진 능력을 스스로 배울 수 있도록 애쓰셨습니다.
Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own.

여러분의 태생은 고귀합니다.
You are of noble birth.

‘구브로’ 태생인 이 사람은 ‘레위’ 지파에 속한 ‘이스라엘’인이었으며 그리스도인 회중의 초기 성원의 하나가 되었다.
This native of Cyprus was an Israelite of the tribe of Levi and became one of the early members of the Christian congregation.

이건 제 여권인데, 저는 아르헨티나 태생이구요.
These are mine, I was born an Argentinean.

에스토니아 태생의 유명한 저술가인 헬라 부올리요키가 그 방송사의 사장이었는데, 그는 우리에게 허가해 주었다.
Hella Wuolijoki, a famous author born in Estonia, was the director-general in the broadcasting company, and she granted us permission.

Mohammed Merah는 프랑스 태생의 Algerian으로 파란만장한 과거가 있는 청년입니다.
Mohammed Merah, French born of Algerian origins with a chequered past.

스바디야를 하립 사람이라고 부른 것은, 그가 하립 또는 하룹(위치가 알려져 있지 않은 곳) 태생이었거나 하립 또는 하룹이라고 하는 사람의 자손이었음을 의미할 수 있다.—대첫 12:1, 2, 5.
Shephatiah’s being called a Hariphite may mean that he was either a native of Hariph, or Haruph (a place of unknown location), or a descendant of a certain Hariph, or Haruph. —1Ch 12:1, 2, 5.