태어나다 oor Engels

태어나다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be born

werkwoord

to come into existence through birth

이제 그들은 구주께서 태어나실 것이며 이에 대한 선지자들의 예언이 옳았다는 것을 알았습니다.
Now they knew that the Savior would be born and that the prophets had been right.

procreate

werkwoord

arrive

werkwoord

아기가 태어나면 자연히 부부의 성생활이 방해를 받을 수 있습니다.
Understandably, the arrival of a baby disrupts a couple’s sexual relationship.

to be born · fall · come into being

Soortgelyke frases

내가 ...년에 태어났어요
I was born in ...

태어난 장소
place of birth

1917년과 1921년 사이에 태어난 사람들에게 지불된 사회보장 보조금과 그이전의 사람들에게 지불된 보조금과의 차이를 말한다.
notch babies

내가 ...에서 태어났어
I was born in ...

아직 태어나지 않은
antenatal · prenatal · unborn

태어나
be born

voorbeelde

그렇다면 그 아기를 태어나기 전에 죽이는 것은 그만큼 나쁜 일이 아닌가?
But is it not just as wrong to kill a baby before it is born?

이삭은 아브라함 집안사람이고 약속들의 상속자이므로, 적절하게도 태어난 지 팔 일째 되는 날 할례를 받았다.—창 17:9-14, 19; 21:4; 행 7:8; 갈 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.
Infants are born with their eyes open and can cling to their mother's fur right away.

그 결과는 그들 자신은 물론 태어나지 않은 그들의 후손에게도 파멸적이었습니다.
The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.

그와 비슷하게, 영으로 태어난 사람들도 죽지 않으면 안 됩니다.
Similarly, a spirit-begotten human must die.

이제 딸을 낳을 차례인데, 놀랍게도 세째 아들이 태어났읍니다.
Now it was time for a daughter, but, much to our surprise, a third son was born.

(이집트에서 태양신 라는 때때로, 하늘의 암소에게서 태어난 송아지로 묘사되었다.)
(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)

하지만 혼동과 불안 중에 우리 자녀들이 성약 안에서 태어났으며, 그 성약으로 인해 우리 딸아이는 영원히 우리에게 속해 있다는 생각이 들었습니다.
However, in the midst of the confusion and uncertainty, the thought that our children had been born under the covenant came to our minds, and through that covenant, our daughter belongs to us for eternity.

(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.

그러므로 태어나지 않은 아이의 생명도 하느님께서 보시기에 매우 가치 있는 것임이 분명합니다.
Clearly, then, the life of an unborn child has great value in God’s eyes.

크로아티아에서 태어난 베로니카 바비치의 가족은 1950년대 중반에 성서 연구를 시작하였습니다.
Veronika Babić was born in Croatia, and her family began to study in the mid-1950’s.

먼저 저는 이집트에서 태어났고 이집트에서 자랐다는 점을 알려드리고 싶군요.
First thing I want to share with you is that I was born and raised in Egypt.

다음날 해가 떴을 때, 사람들은 예수님이 그날 태어나시리라는 것을 알았습니다.
When the sun came up the next morning, the people knew that Jesus Christ would be born that day.

신들은 당신에게 다시 태어날 기회를 주었어요, 구원되기 위해서, 발할라에 가기 위해서.
The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어
I have a birthmark on my right leg.

마리화나 흡연이 아직 태어나지 않은 후손에게 어떤 위협이 될 수 있는가?
Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?

하느님께서 그 약속을 하신 지 만 일년 후, 100세 된 아브라함과 90세 된 사라에게 이삭이라는 아들이 태어났습니다.
Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac.

성서에는 예수가 태어난 달이나 날에 대한 직접적인 언급이 없습니다.
There is no direct statement in the Bible concerning the month or day of Jesus’ birth.

그는 또한 그에게서 태어날 모든 후손들을 위한 이 훌륭한 전망까지 상실하였다.
He also lost this wonderful prospect for all the children he would produce.

56 그들은 실로 태어나기 전에 다른 많은 자들과 함께 영의 세계에서 그들의 첫 교훈을 받았고 사람의 영혼의 구원을 위하여 주의 ᄀ포도원에서 일하도록 주께서 정하신 ᄂ때에 나아오도록 ᄃ예비 되었더라.
56 Even before they were born, they, with many others, received their first alessons in the world of spirits and were bprepared to come forth in the due ctime of the Lord to labor in his dvineyard for the salvation of the souls of men.

예를 들면, 미국에서 오늘날 태어나는 어린이는 1900년에 태어난 어린이보다 평균 예상 수명이 24년이나 더 길다.
For instance, in America the child born today has an average life expectancy of 24 years more than that of the child born in 1900.

19세기의 성서 학자 앨버트 반스는 예수께서 태어나셨을 때 목자들이 밤에 집 밖에서 양 떼를 지키고 있었다는 사실을 언급한 다음 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 점을 보면 우리의 구원자께서 12월 25일 이전에 탄생하셨음이 분명하다.
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .

예수는 ‘유대’인 어머니에게서 태어나서 ‘모세’의 율법 아래 계셨었다는 것을 기억하십시오.
Remember, Jesus was born to a Jewish mother and came to be under the Mosaic Law.

특별한 번식기는 없으며, 70% 정도의 테즈메이니아덤불왈라비가 겨울 초입에 태어나는 것으로 보인다.
There is no specific breeding season, though 70% of pademelon births seem to occur around the beginning of winter.

나는 1929년 7월 29일에 태어나 필리핀의 불라칸주에 있는 한 마을에서 자랐습니다.
I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.