태어난 장소 oor Engels

태어난 장소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

place of birth

naamwoord

place where a person was born

voorbeelde

역사의 변천과 태어난 장소에 의해 종교적 신념이 정해져야 하는가?
Should your religious convictions be determined by quirks of history and place of birth?

OB성은 수명이 짧으며, 태어난 장소에서 멀리 이동하지 않는다.
They are short lived, and thus do not move very far from where they formed within their life.

(사도 17:30) 그들은 태어난 장소나 살던 시대 때문에, 여호와의 뜻에 순종하기를 배울 기회가 없었습니다.
(Acts 17:30) These, because of where they were born or when they lived, had no opportunity to learn obedience to Jehovah’s will.

* 태어날 장소를 자기 마음대로 택할 수 있는 사람이 어디 있겠습니까?
* Who can control where he is born?

태어난 장소에 따라 종교가 정해져야 하는가?
Should Your Birthplace Determine Your Religion?

말하는 방식과 먹는 방식, 옷입는 방식과 잠자는 방식—이 모든 것들과 그 밖의 많은 것들이 태어난 장소에 의해 좌우되는 것은 당연한 일이다.
THE way you speak and the way you eat; the way you dress and the way you sleep —all of that, and much more, may well depend on where you were born.

우리의 충성을 요구하는 국가나 종교가 흔히 태어난 장소에 따라 결정되는 것이 현실이기는 하지만, 우리가 누구에게 충성해야 하는가 하는 결정은 우연에 맡기기에는 너무나도 중대한 문제입니다.
Realistically, the country or religion that demands our loyalty is often determined by the place of our birth, but the decision about whom we should be loyal to is too important to leave in the hands of chance.

그러나 우리 대부분에게 있어서, 인생에서 가장 중요한 결정 중의 하나인 ‘무슨 종교를 믿을 것인가?’ 라는 문제는 우연에 의해서 곧 오래 전에 잊혀진 역사의 변천과 태어난 장소에 의해서 결정된 것이다.
And yet, for many of us one of life’s most crucial decisions —which religion we should profess— has been decided for us by chance, by long-forgotten quirks of history, and by place of birth.

(이사야 9:6, 신세; 53:3-12) 여호와께서는, 기원전 8세기에는 그 씨가 태어날 장소를, 기원전 6세기에는 그분의 봉사의 직무를 위한 시간표까지도 밝혀 주셨읍니다.—미가 5:2; 다니엘 9:24-27.
(Isaiah 9:6; 53:3-12) In the eighth century B.C.E., Jehovah even revealed the place of the Seed’s birth and, in the sixth century B.C.E., the timetable for his ministry. —Micah 5:2; Daniel 9:24-27.

성서에 의하면 “박사들” 혹은 동방 점성가들—이들은 때때로 ‘크리스마스’ 장면에서 구유 옆에 있는 것으로 묘사된다—은 예수께서 태어나신 실제 장소에 도착하지 않았다.
Well, according to the Bible, the “wise men,” or eastern astrologers —who are sometimes represented in Christmas scenes as being present at the manger— never made it to the actual place where Jesus was born.

그래서 그는 고위 제사장들을 불러 그리스도가 태어나게 되어 있는 장소를 묻습니다.
So he calls the chief priests and asks where the Christ is to be born.

그러므로 예수는 한때 실제 장소에서 태어난 실제 아기였음에 틀림없습니다.
So he must at one time have been a real baby, born in a real place.

우리 각자는 성격도 다르고 하는 경험도 다르지만, 이 세상에 태어나기 전에 우리는 같은 장소에서 그 여정을 시작했습니다.
Each of us has unique experiences and characteristics, but our journey began in the same place before we were born into this world.

윌리엄 틴들은 잉글랜드의 “웨일스와의 경계 부근”에서, 아마도 글로스터셔에서 태어난 것 같지만, 정확한 장소와 날짜는 알 수 없습니다.
William Tyndale was born in England “on the borders of Wales,” likely in Gloucestershire, although the exact place and date cannot be determined.

주님께서는 여러분과 여러분의 자녀, 손자손녀들이 특정한 시기에 특정한 장소에 태어나 그분의 대표자와 성약의 백성이 되도록 하늘에서 예비된 합법적인 상속자임을 일깨워 주셨습니다.
The Lord has reminded you, your children, and your grandchildren that you are lawful heirs, that you have been reserved in heaven for your specific time and place to be born, to grow and become His standard bearers and covenant people.

친구들에게 그들을 보여주고 싶은 생각이 강할지 모르지만 새로 태어난 새끼 고양이들을 밝은 장소로 가지고 나오지 않는 것이 최상책이다.
Though the temptation may be strong, it is best to avoid bringing newborn kittens into brightly lit places to let friends see them.

죽지 않고 살아남는 펭귄들은 번식을 위해 고향으로 돌아오는 경우가 보통인데, 자기가 태어난 곳으로부터 500미터 이내의 장소로 되돌아옵니다.
Those who survive usually return to their home colony to breed —within 2,000 feet [500 m] of their birthplace.

그가 태어났다고 전해지는 장소 두 곳 모두 그 당시 신성 로마 제국에 속한 지역이었지만, 오늘날 전자는 프랑스 남동부에 있으며, 후자는 이탈리아 북서부에 있다.
Both places were then part of the Kingdom of Arles in the Holy Roman Empire, but now the first is in southeastern France and the second in northwestern Italy.

강희제가 태어난 장소.
Emperor Kang was born location.

암컷은 근해에서 교미를 하고, 해변—아마도 자기가 태어난 곳—으로 뒤뚱뒤뚱 올라가서, 주의 깊이 선택한 장소에 차분히 알을 낳는다.
After mating offshore, the female lumbers up the beach —possibly the very one on which she was born— and placidly lays her eggs at a carefully chosen site.

다말이 매춘부로 변장하고 유다와 동침한 곳 부근의 장소. 그 일로 말미암아 베레스와 제라가 태어났다.
A site near which Tamar, disguised as a prostitute, cohabited with Judah, resulting in the birth of Perez and Zerah.

그 이야기를 듣고 영국이 파도속에 사라진다면 어떨지 생각해 보았습니다 내가 태어난 곳 다녔던 학교 결혼한 곳 등 이런 장소들이 영원히 사라진다는게
And that made me think about how would I feel if Britain was going to disappear under the waves; if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever.

지역 우주는 참된 진화의 출발점이요, 예정된 바와 같이, 스스로 공동 창조자가 되는 자유 의지 선택을 부여받은, 진정한 불완전 인격자들이 태어나는 장소이다.
The local universes are the starting points of true evolution, the spawning grounds of bona fide imperfect personalities endowed with the freewill choice of becoming cocreators of themselves as they are to be.

기본적으로 아이들이 태어나는 건물의 모양은 사람을 자신의 조상들이 휴식하는 장소로 데려가는 구조의 모양입니다.
So essentially, the shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place.

그리고 아직도 이 화장실이 많은 직장인 어머니들에게는 갓 태어난 아기를 위해 수유를 할 수 있는 유일한 장소입니다.
And yet, for many new working mothers, this is the only place during the day that they can find to make food for their newborn babies.