태우다 oor Engels

태우다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

burn

werkwoord

cause to be consumed by fire

이산화탄소는 석탄, 석유, 천연가스 같은 연료를 태울 때마다 나오는 기체이다.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

scorch

werkwoord

마치 불로 태워 버리듯 다른 사람의 명성을 훼손하려고 하는 사람은 “쓸모없는” 사람입니다.
A man who tries to scorch his fellow man’s reputation is “good-for-nothing.”

flame

werkwoord

육룡처럼 태워주마, 지그프리드
Looking forward to follow Fafner into the flames, Siegfried?

kindle · sear · to burn · to char · to incinerate

Soortgelyke frases

태워 버리다
to burn down

간지럼을 태우다
tickle

-을 태우다
burn

voorbeelde

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

저는 이제 알게 되었습니다. 해안에 소재한 유대계 인도인의 신생기업에서부터 여성 모스크 사원들 뉴욕과 노스 캐롤라이나의 흑인 교회들 정의와 평화의 메시지를 가지고 이 국가를 가로지는 수녀들을 가득 태운 신성한 버스까지, 다양한 커뮤니티에서 하나의 공유된 종교적 정신이 있습니다. 이것은 이 나라에서 되살아난 종교의 형태로 새롭게 나타나고 있습니다.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

+ 19 그는 또 참하느님의 집을 태우고+ 예루살렘 성벽을 무너뜨렸으며,+ 요새 탑을 모두 불태우고 값진 물품도 전부 파괴했다.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

항공사 직원이 절 휠체어에 태워 공항을 휘젓고 다녔죠.
I was whisked through the airport by airline assistants in a wheelchair.

+ 20 그는 그들이 만든 송아지를 가져다가 불로 태우고 바스러뜨려 가루를 만들었다.
+ 20 He took the calf that they had made and he burned it with fire and crushed it into powder;+ then he scattered it on the water and made the Israelites drink it.

하지만 편지를 가져가거나 아니면 그 자리에 편지를 쓴 뒤에 그걸 태우는 겁니다.
But you either bring a letter or you write one there, and you burn it.

한 가지 예를 언급하면, 국제 연합에서 최근에 발행한 「세계 환경 전망」(Global Environment Outlook)에는 이러한 보고가 들어 있다. “매년 중국의 11개 대도시에서 석탄을 태울 때 나오는 연기와 작은 입자들 때문에 5만여 명이 때 이르게 사망하며 만성 기관지염 환자가 40만 명이나 새로 생긴다.”
To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”

그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.
It should be burned in the fire.

웅거에 의하면, “팔레스타인에서 행해진 발굴 조사에서는 유아들을 태운 재와 그 유골을 쌓아 놓은 무더기들이 이교 제단들 주위의 묘지들에서 발견되어, 이 잔인하고 혐오스러운 관습이 널리 퍼져 있었음을 보여 주었다.”
Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.
According to the Law, the dung of the sacrificial animal was to be taken outside the camp and burned.

일부 관리들은 도시의 거대한 소각장들에서 쓰레기를 태우는 것이 해결책이라고 말한다.
Some officials say that burning the garbage in giant municipal incinerators is the answer.

서둘러라 어서 말에 태워라
These patients cannot be moved.

‘이제 내가 이 도시를 바빌론 왕의 손에 넘겨 주리니,+ 그가 이 도시를 불로 태우고 말 것이다.
+ 27 Massacre all her young bulls.

이사야는 이제 군사 용품들이 완전히 불에 소멸되는 장면을 묘사합니다. “바닥을 울리며 저벅거리는 자의 모든 장화와 피 속에 뒹군 망토가 불의 먹이처럼 태워지게 되었[습니다].”
Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”

그 불이 요새 탑들을 태워 버릴 것이다.’
And it will consume her fortified towers.’

다음날에는 누군가가 그들을 하류까지 태워 주어 그들은 다음 마을에서도 증거할 수 있었습니다.
The next day someone would paddle them downriver so that they could witness to the next village.

“담배를 피우는 동안 그냥 태워지는 담배의 연기는 흡연한 연기의 ‘타르’와 ‘니코틴’보다 두배나 더 많이 함유하고 있다. ··· 그러므로, 그냥 태워지는 담배에서 나온 연기는 아마 흡연자가 흡인한 연기보다 두배나 더 유독할 것이다.”
Thus, smoke from an idling cigarette may be twice as toxic as smoke inhaled by the smoker.”

다른 이들은 헬륨보다 무거운 원소를 태우기 시작하여 초신성으로서 폭발할 수 있기 때문에 그들을 작은 질량 초거성이라고 표현하기도 한다.
Others describe them as low-mass supergiants since they start to burn elements heavier than helium and can explode as supernovae.

(잠언 21:31, 「신세」 참조) 고대 중동에서, 쟁기를 끄는 데는 소가, 짐을 나르는 데는 나귀가, 사람들을 태우고 다니는 데는 노새가 사용되었지만, 전쟁에는 말이 사용되었습니다.
(Proverbs 21:31) In the ancient Middle East, oxen pulled the plow, asses carried burdens, people rode on mules, and horses were used in warfare.

(출 35:3) 율법에 의하면, 불이 겉잡을 수 없이 번져 다른 사람의 밭을 태워 버리면, 불을 놓은 사람이 배상을 해야 하였다.
(Ex 35:3) According to the Law, if a fire got out of hand and caused a conflagration in the field of another, the one starting the fire had to make compensation.

발전소에서든, 가정용 난로에서든 화석 연료를 태우면 아황산 가스 외에도 다른 오염 물질이 생성된다.
Burning fossil fuels, whether in power stations or in domestic furnaces, produces other pollutants in addition to sulfur dioxide.

참으로 사랑 많은 라피엣 회중 성원들은 친절하게도 집회에 태워다 주었다.
Members of the very loving Lafayette Congregation kindly transported me to the meetings.

그래서 그 자매는 자전거 타는 솜씨가 결코 좋지는 않았지만 그를 자전거에 태우고 집회에 가곤 했다!
So the sister, although not an experienced cyclist by any means, would carry her there by bicycle!

태워 버리는 불길과+ 폭우와+ 뇌우와 우박으로,+
And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

이 배들 가운데에는 길이가 거의 30미터나 되어서 전사를 최고 100명까지 태웠을 가능성이 있는 배도 있었습니다.
Some of these ships may have been 100 feet long [30 metres] and may have carried up to 100 warriors.