태워 버리다 oor Engels

태워 버리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to burn down

werkwoord

하지만 그들이 집과 집안에 있는 것을 모두 태워 버리겠다고 위협하자, 그는 하는 수 없이 그들이 들어오게 하였습니다.
But after they threatened to burn down the house with everyone in it, he reluctantly let them in.

voorbeelde

그 불이 요새 탑들을 태워 버릴 것이다.’
And it will consume her fortified towers.’

태워 버리는 불길과+ 폭우와+ 뇌우와 우박으로,+
And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

고기를 푹 삶고 국물을 쏟아 버리고 뼈를 태워 버려라.
Boil the flesh thoroughly, pour out the broth, and let the bones be charred.

2 너는 포위 기간이 다 차자마자 도시 한가운데서 그 삼분의 일을 불에 태워 버려라.
2 A third you will burn in the very fire in the midst of the city as soon as the days of the siege have come to the full.

또한 그것은 체내의 지방분을 태워 버릴 뿐 아니라 시장기를 억제한다.
Not only does it burn up fats, it also curbs hunger.

그것이 활활 타올라 그의 잡초와 가시덤불을 하루에 태워 버릴 것이다.
It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

하느님의 열심의 불이 온 땅을 태워 버리리니,+
For by the fire of his zeal the whole earth will be consumed,+

그 불이 벤하닷의 요새 탑들을 태워 버릴 것이다.”
And it will consume the fortified towers of Ben-haʹdad.”

그 오두막을 태워버릴 거야
By burning down the cabin.

“이제 내가 너에게 불을 지르겠다. + 그러면 그 불이 네 안에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 태워 버릴 것이다.
This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

성서를 태워버리는 일이 한때 흔한 일이었고, 성서를 읽다가 잡히는 사람들은 흔히 사형을 당하였습니다.
Bible burnings once were common, and those who were caught reading the Bible were often punished with death.

도서실 사서는 티셴도르프에게 이미 두 바구니 가득차 있던 것을 불태웠듯이 그것들도 태워 버릴 것이라고 말하였다.
The librarian told him that they were to be burned, just as two full baskets had already been.

“내 뒤에 오시는 분은 ··· 자기의 밀을 창고에 모아들이고, 겨는 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.”
John the Baptizer warned the Pharisees and Sadducees of their dangerous situation, likening truly repentant ones to wheat to be gathered, but comparing those leaders to chaff.

그가 여호와의 증인과 성서 연구를 시작한 첫 달에, 그는 마술과 관련된 책 한 상자를 태워버렸다.
During her first month of studying the Bible with Jehovah’s witnesses she burned a carton of books on occult practices.

그들이 네 아들딸들을 붙잡아 갈 것이며, 너의 남은 자들은 불에 태워 버릴 것이다.
They will take away your sons and your daughters, and those of you who remain will be consumed by fire.

저는 그것을 태워버렸읍니다.”
I burned it.”

이들은 “창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.
These “will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

"세이지 허브를 갖다가 태워버려. 그리고 유령아 물러가라고 말해봐.
"So get some sage and burn it, and tell it to go away."

또한 아내는 만일 증인들과 연구를 중단하지 않는다면 집을 태워버리고 자살하겠다고 위협하였다.
She also threatened to burn their house down and to commit suicide if he did not stop studying with the Witnesses.

여러분은 우리에게 종교를 강요했고 그 교직자들은 ‘토템 폴’을 우리가 숭배한다면서 태워버렸읍니다.
You gave us religion, and its clergymen burned our totem poles, saying we worshiped them.

그래서 그 책들이 매우 값비싼 것이었는데도 “모든 사람 앞에서 태워 버렸습니다.”
They “burned them up before everybody.”

성냥에 불을 붙이고는, 손가락 끝의 피를 태워 버렸습니다. 에이즈의 감염을 막을 수 있는 방법이라고
In China, recycling is a major issue.

비가 오지 않으면, 농부와 일꾼들은 노스 덤불을 옮겨 다니면서 불꽃을 내뿜는 장치나 다른 장치들로 가시들을 태워 버립니다.
When rains fail to come, farmers and their laborers move from noors clump to noors clump burning off the thorns with blowtorches and other means.

대회가 시작하던 목요일 아침에 그의 집에 불이 나서 그들의 의복을 모두 태워 버렸다.
On Thursday morning, the day the convention started, the house caught fire, destroying all their clothes.

“열 뿔과 야수가 창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.
“The ten horns that you saw, and the wild beast, these will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”