태초 oor Engels

태초

naamwoord

Soortgelyke frases

태초에
in the beginning

voorbeelde

“사명은 죽은 자를 위한 침례뿐 아니라, 부부 인봉과 부모에 대한 자녀 인봉까지 아우르는데, 그래야만 태초로부터 끝 날에 이르기까지 ‘여러 경륜의 시대와 열쇠와 권능과 영광의 전체적이고도 철저하고 완전한 연합과 결합’이 가능합니다.
President Joseph Fielding Smith declared, “It is not the question of baptism for the dead alone, but also the sealing of parents and children to parents, so that there should be a ‘whole and complete and perfect union, and welding together of dispensations, and keys and powers and glories,’ from the beginning down to the end of time.

“태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”!—창세 1:1.
No wonder many agree with the Bible’s opening words: “In the beginning God created the heavens and the earth”!—Genesis 1:1.

* 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조
* See also Beginning; Council in Heaven; Man, Men; War in Heaven

세상이 조직되기 전 태초부터 하나님께서는 그분의 계명에 대한 순종에 근거하여 그분의 자녀들에게 축복을 주시기 위한 계획을 마련하셨습니다.
From the very beginning, before the world was organized, God laid out a plan whereby He would offer blessings to His children based on their obedience to His commandments.

9 그리고 그 날에 아버지와 아들에 대하여 증거하는 ᄀ성신이 아담에게 내려와서 이르되, 나는 태초부터 또 이후로 그리고 영원히 아버지의 ᄂ독생자니라. 네가 ᄃ타락하였으므로 ᄅ구속될 수 있나니, 온 인류가, 곧 원하는 자마다 그러하리라 하니라.
9 And in that day the aHoly Ghost fell upon Adam, which beareth record of the Father and the Son, saying: I am the bOnly Begotten of the Father from the beginning, henceforth and forever, that as thou hast cfallen thou mayest be dredeemed, and all mankind, even as many as will.

현재 대회당의 콘서트홀과 극장은 홍콩 내에서 공연예술에 있어 태초부터 중요한 곳이기도 하다.
City Hall's Concert hall and theatre have been an important home to the performing arts in Hong Kong since its inauguration.

분명히 수십억 년의 시간을 소급해 가서, 창세기는 감탄할 정도로 간결하게 이러한 말로 시작한다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”
Reaching back evidently through billions of years of time, Genesis opens with impressive simplicity: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

나는 조용히 이렇게 대답하였다. “성서 맨 첫 부분에는 ‘태초에 하나님이 천지를 창조하셨다’고 씌어 있지요.”
I calmly answered: “At the very beginning of the Bible, it is written, ‘In the beginning God created the heaven and the earth.’”

* 나의 독생자는 태초부터 나와 함께 있었음, 모세 2:26.
* Mine Only Begotten was with me from the beginning, Moses 2:26.

하나님 아버지는 인종, 국적, 성별에 관계없이 모든 자녀를 사랑하십니다.1 태초부터 그러셨으며, 앞으로도 그러실 것입니다.
Regardless of race, nationality, or gender, He loves all of them.1 He has done so from the beginning and will continue to do so.

창세기 1:1, 14에서 다음과 같은 말을 읽을 수 있다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.
At Genesis 1:1, 14 we read: “In the beginning God created the heavens and the earth.

성서의 첫 귀절에서는 이런 말을 읽을 수 있다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”
In the first verse of the Bible we read: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

가난한 자들은 그들이 받을 것을 위해 일하고 타인의 향상도 추구합니다.8 이러한 방식은 태초부터 우리와 함께 있어 왔습니다.9
The poor labor for what they receive and seek the betterment of others as well.8 This pattern has been with us from the beginning.9

뭐, 종교적 의식과 의례는 본질적으로 기념일의 기능을 위해 만들어진 것입니다. 태초에 종교를 탄생시킨 성스럽고, 계시적인 만남의 흔적을 느낄 수 있는 그릇같은 거죠.
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary, to be a container in which we would hold on to the remnants of that sacred, revelatory encounter that birthed the religion in the first place.

태초부터 오늘날까지의 선지자들을 우리 기억 속에서 다 헤아려 보면서, 우리는 살아 계신 선지자의 영향으로부터 우리에게 오는 커다란 축복들을 알게 됩니다.
As the prophets from the beginning to the present day pass in review before our memory, we become aware of the great blessing which comes to us from the influence of a living prophet.

8 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 가운데 표적을 구하는 자들이 있느니라. 그리고 태초부터 그러한 자들이 있었느니라.
8 Verily, I say unto you, there are those among you who seek signs, and there have been such even from the beginning;

마태와 누가는 예수의 탄생이 메시야에 관한 미가 5:2의 예언을 성취시켰음을 확증하는데, 그 구절은 ‘이스라엘을 다스릴 자, 그의 근본은 상고에, 태초에인 자’가 베들레헴에서 나올 것임을 예언하였다.
Matthew and Luke confirm that Jesus’ birth fulfilled the Messianic prophecy at Micah 5:2, which had predicted that “the one who is to become ruler in Israel, whose origin is from early times,” would come from Bethlehem.

“태초에 말씀이 계시니라”(In principio erat verbum)라는 제목의 이 설교에서 쿠사의 니콜라우스는 여호와에 해당하는 라틴어 표기인 이에후아(Iehoua)를 사용하였습니다.
In that sermon, In principio erat verbum (In the Beginning Was the Word), Nicholas of Cusa used the Latin spelling Iehoua for Jehovah.

태초에 무언가가 일어나서, 이것은 자신을 세포 안에 넣습니다 그러곤 세포들이 모여 함께 지내기 시작하지요
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.

망라 기간: “태초”부터 기원전 1657년까지
Time Covered: “In the beginning” to 1657 B.C.E.

8 그리고 그는 ᄀ예수 그리스도, 하나님의 ᄂ아들, 하늘과 땅의 ᄃ아버지, 태초로부터 만물의 창조자라 일컬음을 받을 것이요, 그의 ᄅ모친은 ᄆ마리아라 칭하여지리라.
8 And he shall be called aJesus bChrist, the cSon of God, the dFather of heaven and earth, the eCreator of all things from the beginning; and his fmother shall be called Mary.

* 모든 사람의 영은 태초에 무죄하였으며, 교성 93:38.
* Every spirit of man was innocent in the beginning, D&C 93:38.

이 계명은 태초부터 주어졌으며 하나님은 성도들과 지상에 있는 모든 사람에게 명하여 7일 중 하루인 안식일을 준수하여 이를 거룩하게 지키라고 하셨습니다.
This commandment was given in the beginning, and God commanded the Saints and all peoples of the earth that they should observe the Sabbath day and keep it holy—one day in seven.

창세기 모세 광야 1513 “태초”부터 1657까지
Genesis Moses Wilderness 1513 “In the

“생명의 말씀”인 예수께서는 하나님의 처음 창조물로서 “태초부터” 여호와와 함께 계셨으며, 예수를 통하여 ‘만물이 창조’되었읍니다.
Jesus, “the word of life,” was with Jehovah “from the beginning” as God’s first creation, by means of whom “all other things were created.”