태풍 oor Engels

태풍

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

typhoon

naamwoord

hurricane in the Pacific

또한 연지산호를 지니고 있는 사람은 태풍과 벼락으로부터 보호받는다고 생각하였습니다.
It was also thought to protect its owners from typhoons and lightning.

hurricane

naamwoord

싹쓸 바람,

형제들은 지진, 폭풍, 태풍 같은 재난을 겪었다.
Our brothers have experienced disasters such as earthquakes, typhoons, and hurricanes.

cyclonic storm · tropical cyclone · tropical storm · typhoons

Soortgelyke frases

태풍 매미
Typhoon Maemi

태풍의 눈
eye

태풍 루사
Typhoon Rusa

颱風
typhoon

태풍 에위니아
Typhoon Ewiniar

voorbeelde

그러나, 지구는 둥근데 ‘레이다’의 신호는 직선으로 나가기 때문에 ‘레이다’에 의한 태풍을 탐지하려면 그 폭풍우가 ‘레이다’ 시설로부터 약 320‘킬로미터’ 내로 다가 올 때만 가능하다.
However, since radar signals travel in a straight line, whereas the earth curves, radar detection of typhoons is possible only when the storm comes within about two hundred miles of a radar instrument.

하지만 뉴욕에는 태풍이 불거든
Yeah, but there's a typhoon in new york.

지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!
EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!

29 참으로 ᄀ이것은 타국 땅에 불과 태풍과 ᄂ연무가 있음을 듣게 되는 날에 나타나리니,
29 Yea, it shall come in a day when athere shall be heard of fires, and tempests, and bvapors of smoke in foreign lands;

「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.”
The Encyclopædia Britannica explains: “In the Atlantic and Caribbean regions, tropical cyclones are commonly called hurricanes, while in the western Pacific and China Sea the term typhoon is applied.”

필리핀에서는 열대성 폭풍우와 태풍 때문에 가외의 어려움이 생길 수 있습니다.
In the Philippines, tropical storms and typhoons can mean extra trouble.

태풍 낸시로 11,539동의 집이 파괴되었고 32,604동의 집은 반파, 280,078동은 침수되었다.
Super Typhoon Nancy destroyed 11,539 houses, damaged 32,604 homes, and flooded 280,078 others.

또한, 강한 풍압이 발생 될 때, 온실구조물의 높이를 낮추고 외부에 구비된 풍압조절대의 작동으로 풍향을 상승시켜 온실구조물의 피해를 줄여 줌으로서 태풍피해와 같은 재해를 막아주는 효과를 제공하며, 농작물, 가축의 종류 또는 낮과 밤의 온도조절 등 목적에 따라 온실구조물을 가변시켜 적정체적을 유지시킬수 있는 효과를 제공한다. 도 1
Further, the green house structure can be changed depending on the desired purpose, such as changing the type of agricultural product stored or livestock housed or controlling temperatures during the day and night, thereby providing an effect of maintaining an appropriate volumetric area in the green house.

그 신문은 이렇게 논평한다. “태풍과 홍수에 더하여 지진도 점점 더 빈번히 발생하여, 도시 전체를 돌무더기로 바꾸어 놓기가 일쑤이다.
“Together with typhoons and floods, earthquakes are also occurring with increasing frequency, often reducing whole cities to rubble,” the newspaper comments.

또한, 강한 풍압이 발생 될 때, 온실구조물의 높이를 낮추고 외부에 구비된 풍압조절대의 작동으로 풍향을 상승시켜 온실구조물의 피해를 줄여 줌으로서 태풍피해와 같은 재해를 막아주는 효과를 제공하며, 농작물, 가축의 종류 또는 낮과 밤의 온도조절 등 목적에 따라 온실구조물을 가변시켜 적정체적을 유지시킬수 있는 효과를 제공한다.
Further, the green house structure can be changed depending on the desired purpose, such as changing the type of agricultural product stored or livestock housed or controlling temperatures during the day and night, thereby providing an effect of maintaining an appropriate volumetric area in the green house.

‘타이뻬이’ 소재 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실은 태풍 ‘비라’ 호로부터 거의 피해를 입지 않았다.
At the branch office of the Watch Tower Society in Taipei, Typhoon Vera did little damage.

도시는 태풍과 지진 같은 자연 재해에 빈번히 노출되어 있다.
The village is prone to natural disasters such as floods and earthquakes.

바다에서 태풍이 일었을 때 그리스도와 사도들 사이에 있었던 이야기를 읽었습니다. 배가 전복될까를 두려워하며 제자들은 구주께로 가서 여쭈었습니다.
I read the account of Christ and His Apostles on the sea when a tempest arose.

시속 150‘마일’에서 200‘마일’까지 달하였던 태풍 ‘트레이시’호가 잠잠해졌을 때에는 ‘다아윈’ 시의 주택 95‘퍼센트’가 파괴되었다.
When Tracy’s winds, which reached 150 and 200 miles per hour, finally subsided, 95 percent of Darwin’s homes lay in ruins.

설상가상으로 태풍과 홍수, 지진, 화산 폭발은 다반사로 일어납니다.
In addition to that, typhoons, floods, earthquakes, and volcanoes are commonplace.

이 태풍에서 빠져나가야 돼
Man, we gotta get out of this tornado.

스스로 말합니다. 그래서 저는 우리가 이미 보고 있는 놀라운 수준의 관심에 대하여 감사를 표하고 싶지만, 저는 또한 국민에게 ( 태풍 피해로부터의 회복에는 ) 시간이 많이 필요할 것이라고 다시 말하고 싶습니다.
We make sure that we respond as a nation and remind ourselves that whenever an American is in need, all of us stand together to make sure that we're providing the help that's necessary.

태풍으로 비가 많이 왔었다.
Because of the typhoons, there was much rain.

무지 가운데서 인간은 태풍의 해로운 영향으로 말미암아 고통을 당하며 인간이 불안하게 가슴조이며 두려워하는 것이라고는 그것 뿐이다.
In his ignorance man suffers the harmful effects of the typhoon and that is what looms large in his mind.

어떤 문제는 주로 태풍 ‘아이온’호 때문에 발생했다. 그러나 이러한 문제들은 신속히 극복되었다.
Some problems arose, primarily due to Hurricane Ione; but they were quickly overcome.

태풍을 생성시키는 조건은 무엇인가?
What are the conditions that spawn typhoons?

“참으로 이것은 타국 땅에 불과 태풍과 연무가 있음을 듣게 되는 날에 나타나리니,
“Yea, it shall come in a day when there shall be heard of fires, and tempests, and vapors of smoke in foreign lands;

2009년 6월 23일, 태풍이 필리핀에 상륙했다.
On June 23, 2009, the Philippines experienced a typhoon.

현재로서 태풍을 막을 수 있는 방도는 보이지 않으나, 얼마간 경제적 손실을 상쇄하는 방법에 관한 제안은 고려될 수 있다.
It does not seem that anything can be done to prevent typhoons, but some suggestions on how to offset some of the economic loss might be considered.

6월25일과 26일에 한국을 강타한 태풍은 폭우와 돌풍을 동반하며 장마의 시작을 알렸다.
A typhoon hit South Korea on June 25 and 26, 2011, bringing heavy downpours and gusts and signalling the start of the rainy season.