태피스트리 oor Engels

태피스트리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tapestry

verb noun

form of textile art, traditionally woven on a vertical loom

들으신 것처럼, 영적인 태피스트리를 짜서 제자가 되려면 여러 가닥의 실이 필요합니다.
As you can see, weaving the spiritual tapestry of personal discipleship requires more than a single thread.

voorbeelde

들으신 것처럼, 영적인 태피스트리를 짜서 제자가 되려면 여러 가닥의 실이 필요합니다.
As you can see, weaving the spiritual tapestry of personal discipleship requires more than a single thread.

중세시대의 태피스트리를 보면 물맷돌을 쏘아서 날아가는 새를 맞추는 장면이 나옵니다.
From medieval tapestries, we know that slingers were capable of hitting birds in flight.

태피스트리는 과거를 나타내는 것이며, 이것은 우리의 관람객에게도 같았습니다.
These were images of the world in the past, and that it was the same for our audience.

그는 예술가인 비테르보의 마테오 조바네티에게 교황궁 경당들의 벽면에 사냥하는 모습과 낚시하는 모습을 그리도록 주문했고, 석조 벽을 장식할 대형 태피스트리도 구입했다.
He commissioned the artist Matteo Giovanetti of Viterbo to paint common hunting and fishing scenes on the walls of the existing papal chapels, and purchased enormous tapestries to decorate the stone walls.

그리고 오타발로에 사는 인디오들의 강렬한 색을 띤 태피스트리에는 에콰도르에서 볼 수 있는 온갖 색깔이 들어가 있는 것 같았습니다.
And the vibrant tapestries of the Otavalo Indians seemed to capture all the colors Ecuador has to offer.

레소토라는 아프리카 나라의 한 선교인이 세소토어로 태피스트리 취급점에서 일하는 여자에게 증거하고 있었습니다.
A missionary in the African country of Lesotho was speaking in Sesotho to another woman, who worked in a tapestry shop.

하나의 사소한 끊어짐—푸아티에나 롱아일랜드, 게티즈버그, 또는 베를린—은 현대사의 태피스트리 전체를 풀어지게 할 수도 있었다." — CNN "이러한 도발적인 '반사실'들이 유명 역사가들 34명의 흥미로운 수필집인 만약에 1의 주제이다...
One small break—at Poitiers or on Long Island, at Gettysburg or in Berlin—might have unraveled the entire tapestry of modern history." —CNN "Those and other provocative 'counterfactuals' are the topic of the intriguing What if?, a compilation of essays by 34 distinguished historians...

또한 카탈루냐의 미술가 호안 미로가 제작한 태피스트리(장식용 직물)도 한 점 보게 됩니다.
You will also find a tapestry by the Catalonian artist Joan Miró.

"누구, 저요? 태피스트리 밖에 모르는 괴짜인 제가? 저는 넥타이도 맬 줄 모르는 걸요!"-- 저는 박물관에서의 경험을 기획하는 일에 열정을 가지고 임한다는 사실을 깨달았습니다.
I don't wear a tie!" -- I realized the fact: I believe passionately in that curated museum experience.

오늘날, 직조는 대개 기계로 하지만 태피스트리 무늬는 여전히 손으로 한다.
Though weaving is mostly done by machines nowadays, tapestry designs are still done by hand.

그 전시회는 경험을 위해 고안된 것이었습니다. 태피스트리는 사진으로 충분히 나타내기가 힘들거든요.
The exhibition was designed to be an experience, and tapestries are hard to reproduce in photographs.

단편적인 이미지죠. 그러나 태피스트리는 크고 복잡하며, 여러 이야기를 전달하는 만화와도 같습니다.
These were big, complex things, almost like cartoons with multiple narratives.

태피스트리를 들고 있는 쿠나족 여자들
Kuna women holding tapestries

이 단어가 정확하게 어떤 종류의 장인을 가리키는지(천막 만드는 사람인지, 태피스트리 직조공인지, 밧줄 만드는 사람인지)에 대해서는 다양한 의견이 제시되었다. 하지만 많은 학자들은 ‘“천막 만드는 사람”이라는 번역어를 피할 이유는 없는 것 같다’고 인정한다.—「해설자의 그리스어 성서」(The Expositor’s Greek Testament), W.
Various opinions have been offered as to the exact type of craftsman indicated by this word (whether a tentmaker, weaver of tapestry, or ropemaker); however, numerous scholars acknowledge that “there seems no reason to depart from the translation ‘tent-makers.’” —The Expositor’s Greek Testament, edited by W.

제자는 영적인 태피스트리(여러 가지 색실로 그림을 짜 넣은 직물, 역자 주)를 만들어 가듯 그리스도의 특성을 하나하나 엮어서 자신의 모습을 이루어 가는 삶을 살아갑니다.
Disciples live so that the characteristics of Christ are woven into the fiber of their beings, as into a spiritual tapestry.

아시다시피, 우리는 텔레비전 영상과 사진에 익숙한 시대에 살고 있습니다. 단편적인 이미지죠. 그러나 태피스트리는 크고 복잡하며,
You know, we live in an age where we are so used to television images and photographs, a one-hit image.

20세기 후반에 이르러 태피스트리 여러 개를 다시 모아 한 세트로 짜맞추어 1983년에 시스티나 성당에 다시 전시하였다.
In the late 20th century, a set was reassembled from several further sets that had been made after the first set, and displayed again in the Sistine Chapel in 1983.

태피스트리는 당시의 후원자들이 후원하고 싶어하는 영웅들이나 혹은 그들 자신을 표현할 수 있는 광대한 캔버스 역할을 훌륭히 해냈습니다. 게다가 태피스트리는 아주 비쌌어요.
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.

거대한 태피스트리를 견디어야했던건 유감이지만
I don't need a spin doctor.

제자는 영적인 태피스트리(여러 가지 색실로 그림을 짜 넣은 직물, 역자 주)를 만들어가듯 그리스도의 특성을 하나하나 엮어서 자신의 모습을 이루어가는 삶을 살아갑니다.
Disciples live so that the characteristics of Christ are woven into the fiber of their beings, as into a spiritual tapestry.

태피스트리는 중세시대와 18세기에 들어서까지 아주 흔했습니다. 그리고 그 이유도 아주 명확하죠.
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.

열심히 일하는 이 인디오들은 기술이 현대화되기는 하였지만, 훌륭한 편물 의류와 태피스트리를 여전히 만들고 있습니다.
Although their technique has been modernized, these hardworking Indians still produce fine knitwear and tapestry.

우리는 이처럼 알려지지 않은 것을 현대의 관중에게 어떻게 보여줘야 하는 가에 대해 신중히 생각했습니다. 종종 빛이 바래곤 하는 태피스트리의 어두운 색상이 잘 보이게 하는 것이라든지, 실크나 금실의 색이 더 잘 보이게끔 조명을 설치하는 것들이죠.
We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience: the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded; the placing of lights to bring out the silk and the gold thread; the labeling.

몇 년 후, 저는 박물관 디렉터 자리를 제안 받았습니다. 그 소식을 들었을 때, 말했죠. -- "누구, 저요? 태피스트리 밖에 모르는 괴짜인 제가? 저는 넥타이도 맬 줄 모르는 걸요!"--
A few years later, I was invited to be the director of the museum, and after I got over that -- "Who, me?