터무니없는 oor Engels

터무니없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

absurd

adjektief

너무나 터무니없는 질문이라서 대답할 가치조차 없을 것이다.
The question is so absurd that it scarcely merits an answer.

exorbitant

adjektief

심지어 타합하는 일을 세상의 친지들에게 맡겨 터무니없는 값을 요구하게 하는 사람들도 있다.
Some even leave negotiations to worldly relatives, who then demand an exorbitant price.

extravagant

adjektief

또한 사랑을 다루는 책과 잡지가 잘 팔리는데, 어떤 내용은 터무니없는 약속을 합니다.
The topic of love also sells books and magazines, some of which make extravagant promises.

ludicrous

adjektief

이것은 아주 여러 의미에서 터무니없는 실험이 되는데요.
This is a ludicrous experiment in many, many ways.

ridiculous

adjektief

그건 터무니없고 허무맹랑한 결과지만, 그건 사실입니다
And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.

voorbeelde

1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다.
When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

하지만 성서 비평가들은 마귀에 대한 그러한 설명을 터무니없는 것으로 여깁니다.
Critics of the Bible, however, scoff at such a portrayal of the Devil.

“그 수가 얼마나 큰 수인가를 이해하기 위해서, 1초 동안에 100만 가지 놀이를 할 수 있는 초고성능 계산기가 있다고 가정하자(터무니없는 가정이지만).
“To get some idea of what that number means, let us suppose that we had a super-fast computing machine which could play a million games a second (a ridiculous supposition).

“터무니없는 야만성”
“Absurd Brutality”

여러분께서 중국과 소련에 대해 전화기 보유율에 대한 자료밖에 아는 것이 없다면, 다음 20년 동안의 두 국가의 경제성장에 대해서 터무니없는 예측을 하셨을 것입니다
If you know nothing about China and the Soviet Union other than the fact about their telephones, you would have made a poor prediction about their economic growth in the next two decades.

이런 터무니없는 엄청난 모함을 하는 데 ‘로마 가톨릭’ 교회가 앞장을 섰다.
The Roman Catholic Church took a lead in this gross misrepresentation.

예수에 관한 터무니없는 기록이 담긴 경외 복음서
Apocryphal Gospels: Far-fetched Accounts About Jesus

여호와의 백성에 대해 터무니없는 말을 듣더라도 왜 놀랄 필요가 없습니까?
Why should we not be shocked if we hear outrageous reports about Jehovah’s people?

이 얼마나 터무니없는 일인가!
How extraordinary!

터무니없게 들렸을 것입니다.
It seemed preposterous.

사탄은 하와에게 터무니없는 거짓 정보를 제공했습니다.
Satan gave utterly false information to Eve.

적어도 전 그런 터무니없는 좀비 공포증을 가지고있진 않거든요.
At least I'm not the one with an irrational fear of zombies.

종교 지도자들이 신도들을 이용해 사리사욕을 채우고 터무니없는 거짓 교리를 가르치는 것을 보면 분노를 참기 어렵습니까?
Are you angered when religious leaders fleece their flocks or teach outright falsehoods?

터무니없게도 테트라히메나는 절대 늙지 않고 죽지도 않는다는거죠.
The craziest thing was, Tetrahymena cells never got old and died.

난치의 악마! 그래서 터무니없는 점선, 당신은 몰라요.
So dashed absurd, don't you know.

여러 해 동안 사람의 뇌를 컴퓨터에 빗대어 왔지만, 최근에 발견된 사실들은 그것이 터무니없는 비교임을 보여 줍니다.
For years man’s brain has been likened to a computer, yet recent discoveries show that the comparison falls far short.

그러한 잘못된 주장은 하느님에 대해 터무니없는 오해를 불러일으킵니다.
But such a claim promotes a gross misrepresentation of God.

" 그들은 개방하지 않습니다" 그레거, 자신에게 말씀 하셨다 일부 터무니없는 희망에 잡았다.
" They aren't opening, " Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.

터무니없는 일이죠.
That seems absurd.

‘여호와의 증인’들을 가리켜 “엄청난 무지와 터무니없는 주제넘음과 고집”을 소유한, “가난한 바보들”이라고 묘사한 후, 그 기사는 ‘단테’의 「신곡」의 한 발췌문을 “숙고”해 보라고 충고하였다.
After having described the Witnesses as “poor fools” in possession of “incredible ignorance and outrageous presumption and obstinacy,” the article concluded by advising them to “meditate” on an extract from Dante’s Divine Comedy.

욥기에는 왜 그러한 터무니없는 생각이 반영되어 있지 않는가?
Why does the book of Job not reflect such nonsense?

말도 안 되는 치료법이라고 생각될 수도 있지만, 몇 세기 전만 해도 터무니없는 일은 아니었다.
That might sound absurd to you, but it wouldn’t have been far-fetched a couple of centuries ago.

글쎄요, 제 생각에는, 너무 터무니없는 쪽으로 간 것 같아요. 성적(grading)이 저하(degrading) 된겁니다.
Well, in my opinion, we went too far with this nonsense, and grading became degrading.

그 법령이 공포되기 전 몇 주 동안, 가톨릭 사제들은 여호와의 증인을 비난하고 터무니없는 거짓말로 그들을 공산주의와 연관시키는 장문의 신문 기사를 썼다.
In the weeks leading up to the decree, Catholic priests wrote lengthy newspaper articles denouncing Jehovah’s Witnesses and falsely linking them with communism.

6 따라서, 오늘날 참그리스도인들이 터무니없는 허위 정보의 유포, 악의적인 중상, 조직적인 비방 운동 등에 직면해 온 것도 놀라운 일이 아닙니다.
6 Accordingly, it does not surprise us that true Christians today have faced gross misrepresentations, malicious slander, and smear campaigns.