터전 oor Engels

터전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

basis

naamwoord

voorbeelde

이곳은 기본적으로 우리가 이 가공할 정도로 복잡한 숲 생태계에에 관한 생물 다양성에 대해 거의 전부를 모으고 배우려고 시도하고 있고, 그곳에 무엇이 있는지 보유하려고 시도하며, 수원지가 보호되고 깨끗하게 유지될 수 있도록 주의를 거듭하는, 또, 물론, 좋은 시간도 보내기도 하는 터전입니다..
This is basically a base wherein we are trying to gather and learn virtually everything about the biodiversity of this incredibly complex forest system, and try to hang on to what's there, make sure the water sources are protected and kept clean, and of course, having a good time too.

인도 아대륙의 중요한 생명선인 두 강은 수억 명의 사람들에게 생활의 터전을 제공합니다.
Two rivers that are major lifelines to the Indian subcontinent provide sustenance for hundreds of millions of people.

연구원들의 말에 따르면, 산호초(다양한 해양 생물 중 상당수의 삶의 터전)가 죽어 가고 있는 원인은 바닷물이 따뜻해지고 있기 때문인 것 같습니다.
According to researchers, it appears that a contributing cause of the death of coral reefs (anchors of much of marine biodiversity) is warming water.

이러한 성장으로 소련은 계속 군사력을 팽창시켜 세계 최강국의 터전을 닦을 수 있었다. 전 미 해군 기구장 ‘엘모 점월트’ 제독은 이렇게 말하였다.
This growth has enabled the Soviet Union to acquire the base for constantly expanding military power, the largest in the world.

사물을 볼 수 있게 하는 빛, 숨쉬는 데 필요한 공기, 삶의 터전이 될 육지, 식물, 낮과 밤의 반복, 물고기, 새, 동물—이 모든 것이 사람을 이롭게 하고 즐겁게 하도록 우리의 웅대한 창조주에 의해 차례차례 그 모습을 드러냈다.
The light by which we see, the air that we breathe, the dry land on which we live, the vegetation, the sequence of day and night, the fish, the birds, the animals —all were brought forth in order by our Grand Creator for man’s service and enjoyment.

이 강연은 프레드릭과, 할루드 그리고 수백만 난민들의 위한 것입니다. 그들이 왜 터전을 잃었고 그들이 어떻게 생존하고 어떤 도움이 필요하며 우리의 책임이 무엇인지에 대한 것입니다.
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are.

+ 8 오 우리 하느님, 이제 잠시나마 우리 하느님 여호와께서 은혜를 내리셔서, 남은 자들이 피하게 해 주시고 하느님의 거룩한 곳에 우리를 위한 터전*을 마련해 주시어,+ 우리의 눈을 빛나게 하시고 노예살이에서 조금이나마 되살아나게 해 주셨습니다.
+ 8 But now for a brief moment, favor has come from Jehovah our God by letting a remnant escape and by giving us a secure position* in his holy place,+ to make our eyes shine, O our God, and to revive us a little in our slavery.

그것은 그 아이들이 지금 사는 곳 너머에 있는 또 다른 터전에 기회의 장이 있다는 것을 모른다는 증거였기 때문입니다.
It was also evident that they had no idea that there was a landscape of opportunity that existed beyond their neighborhood.

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.
They are of importance to the livelihood of loggers, truckers, road builders, mill hands, towboat operators, and others.

보시다시피 이 모리셔스 섬은, 제 삶의 터전인 이곳은, 생물학적 다양성 중심지 중 한 곳이고, 저는 여기서 이 특별한 식물들의 생명의학적 적용방법을 연구하고 있습니다.
And as you can see, the island of Mauritius where I work and where I live, belongs to one such biodiversity hotspot, and I study the unique plants on the island for their biomedical applications.

앞으로 더 많은 지역에서 이기기 위한 터전을 마련하기 위함이지요. 이 과정이 어떻게 일어나고, 어떻게 지속되고 있는지를 이해하기 위해서는
You see, each party wants to gain as many districts as possible so they can do things like control the state budget, or set themselves up to win even more districts in the future.

이 섬은 새들뿐 아니라 사람들에게도 소중한 삶의 터전입니다.
They, like the birds, call it home.

“이혼은 기만적이다. 법적으로는 단 한 번의 사건이지만, 심리적으로는 두고두고 긴장시키는 사건들, 생활 터전의 변화, 급격히 변하는 관계의 연속—때로는 결코 끝날 줄 모르는 연속—이다.”
“Legally it is a single event, but psychologically it is a chain —sometimes a never-ending chain— of events, relocations and radically shifting relationships strung through time.”

(1) 농업 생산품을 일본에 공급하는 것. (2) 일본의 증가 일로에 있는 공업 생산품의 시장으로 삼는 것. (3) 인구가 조밀한 일본으로부터 이주하는 사람들을 위한 생활 터전을 마련해주는 것.
The Japanese aims for Taiwan were: (1) to supply imperial Japan with agricultural products, (2) to serve as a market for Japan’s increasing industrial output and (3) to provide living space for emigrants from heavily populated Japan.

바로 사하라 사막이 경작지 1미터를 매일 집어삼키는 셈인데요, 물리적으로 사람들을 터전에서 몰아내고 있습니다.
That's the Sahara eating up almost [ two meters ] a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.

페미니즘은 제가 자라온 터전이었습니다.
Feminism was the water I grew up in.

하지만, 기원 70년 이후에, 살아 남은 유대인들은 누구나 완전히 본향을 잃고 흩어져서, 희랍어로 “흩어짐”을 뜻하는 디아스포라에서 생활 터전을 잡았다.
After 70 C.E., however, any surviving Jews were completely uprooted, scattered to take up life in the diaspora, the Greek word for “scattering.”

터전 II에도 커피 있죠?
They do have coffee on Homestead II, right?

(이사야 25:8) 많은 사람들이 삶의 터전으로 삼고 있는 소중한 땅이 현재 테러로 인해 고통과 두려움으로 가득 차 있습니다. 하지만 머지않아 그러한 땅에 평화의 열매가 넘쳐흐를 것입니다.
(Isaiah 25:8) The precious lands of many peoples, now filled with pain and fear as a result of terrorism, will soon overflow with the fruitage of peace.

“제 2차 세계 대전은 거의 전세계에 걸쳐 그전에는 결코 겪어 본 적이 없는 정도의 죽음과 황폐를 야기시켰다. ··· 파괴된 재산과 생활 터전의 가치를 금전적으로 나타내려고 해봐야 소용이 없다. 그 계산 총액은 천문학적 수자에 이른다.”—「아메리카나 백과사전」.
“World War II spread death and devastation throughout most of the world to an extent never before experienced. . . . an attempt to express the value of property and livelihoods destroyed in terms of money is futile: the resulting sums reach astronomical figures.” —Encyclopedia Americana.

오랜 옛날, 여러 해에 걸쳐 수많은 사람들이 새로운 터전을 찾아 아시아를 지나 남쪽으로 이동했습니다.
IN THE ancient past —over a period of many years— waves of people migrated south through Asia in search of a new home.

지역 주민들은 자신들의 삶의 터전인 그 초원이 얼마나 쉽게 황폐되는지를 전혀 생각지 못했습니다.
Little did the local residents realize how fragile the cover of vegetation was on which they depended.

우리도 읽고 쓰기를 배울 수 있도록 해주십시오. 우리의 딸들에게 아들들과 똑같은 배움의 터전을 마련해 주십시오.
We demand to be taught to read and write; we demand that our daughters be given the same facilities for learning as our sons. . . .

1849년, 텍사스주 브라운즈빌은 이 요새의 터전에서 멀지 않은 곳에 세워졌다.
In 1849, the city of Brownsville, Texas, was established not far from the fort's grounds, after the United States had acquired Texas following the war.

목적 있는 삶의 터전 19
My Foundation for a Purposeful Life 19