터키 oor Engels

터키

/thə.khi/, /t’ŏ.k’i/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Turkey

eienaam

country at intersection of Europe and Asia

터키에선 그런 주변국을 얼마나 반기는지 아시나요?
You know how much Turkey would love to have neighbors like that?

turkey

naamwoord

터키에선 그런 주변국을 얼마나 반기는지 아시나요?
You know how much Turkey would love to have neighbors like that?

Soortgelyke frases

터키쉬앙고라
Turkish Angora

캔터키블루그라스
kentucky bluegrass

터키옥
turquoise

터키석
turquoise

터키어
Turkish · Turkish language · turkish language

^터키
Turkey

터키의 소리
Voice of Turkey

북키프로스 터키 공화국
Northern Cyprus · Turkish Republic of Northern Cyprus

터키의 역사
History of the Republic of Turkey

voorbeelde

둘째로, 지난 20년 동안 글로벌화와 시장 경제의 덕분으로 그리고 중산층의 증가로 인해 터키의 국민들은 제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다.
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.

니케아 공의회의 1,700번째 주기를 기념하기 위해 니케아(Nicaea, 현재 터키의 이즈니크) 의 동방 정교회와 가톨릭 교회의 공의회가 열릴 예정이다.
Planned ecumenical meeting of the Orthodox and Catholic Churches at Nicaea (İznik, Turkey) to mark the 1,700th anniversary of the Council of Nicaea.

폴리카르푸스는 기원 69년경에 소아시아의 서머나(현대 터키의 이즈미르 시)에서 출생했다.
Polycarp was born about 69 C.E. in Asia Minor, at Smyrna (the modern-day Turkish city of Izmir).

“해양 민족”*이 침략하여 아나톨리아(터키 중부)와 시리아 북부를 약탈하고 파괴하기 시작하자, 히타이트 사람들은 우가리트의 군대와 함대를 징발하였습니다.
When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.

그러나 2008년 10월 18일의 성명에서 PJAK는 미국이 터키와 이란과의 정보 공유를 비난하며, 미국이 콴딜 지역에 있는 PJAK와 PKK 기지 폭격 및 공격을 수행했다고 주장했다.
However in a statement released on 18 October 2008, PJAK accused the US of having passed intelligence to Turkish and Iranian forces as they conducted intensified bombing campaigns and cross-border attacks against PJAK and PKK bases in the Qandil region.

난민 밀입국 브로커들은 터키의 보드룸 섬과 코스 섬으로까지 가는 25분 정도 소요 되는 거리를 배를 타고 가고자 하는 불법 이주민에게 약 $1,000에서 $1,500을 요구한다.
Human traffickers charge illegal immigrants $1,000 to $1,500 for the 25-minute boat ride from Bodrum, Turkey to Kos.

이 언어는 "터키의"라는 단어와는 구별이 되는데, "터키의"라는 단어는 터키에 거주하는 사람들을 주로 표현하는 민족적 용어이다.
This differentiates it from "Turkish", which is an ethnic term for people primarily residing in Turkey.

이 기념비는 터키 독립 전쟁으로 1923년 터키 공화국이 독립한 5주년을 기념하여 만들어졌다.
The monument commemorates the 5th anniversary of the foundation of the Republic of Turkey in 1923, following the Turkish War of Independence.

아시아 남서부에서 가장 길고 가장 중요한 강. 이 강은 터키어로 피라트네리로 불리는데, 그 이름은 히브리어 페라트와 고대 페르시아어 우프라투와 매우 비슷하다.
The longest and most important river of SW Asia, called the Firat Nehri in Turkish, a name closely resembling the Hebrew Perathʹ and the Old Persian Ufratu.

프랑스식, 이탈리아식, 그리스식, 터키식 다 해드릴께요
French, Italian, Greek.

이동식 터키탕 캐비닛
Turkish bath cabinets, portable

도시의 오래 된 성벽으로 둘러싸인 구역 안에는 터키계 키프로스 주민이 상당히 많이 살고 있었으며, 형제들은 어느 회교도 소유의 집을 집회 장소로 사용하였다.
Inside the old walled part of the town, there was a sizable Turkish-Cypriot population, and the brothers had their meeting place in a home owned by a Muslim.

선거 유세 당시 그는 키프로스 분쟁을 해결하고 섬을 통일하기 위하여 터키계 키프로스인과 대화를 재개하겠다고 약속하였다.
Throughout the election campaign, he pledged to restart talks with Turkish Cypriots in order to find a solution to the Cyprus dispute and reunify the island.

베르가마(버가모) 동남쪽 약 64킬로미터 지점에 터키의 번창하는 읍인 아키사르가 있습니다.
ABOUT 40 miles southeast of Bergama (Pergamum) is the thriving Turkish town of Akhisar.

낙태로 사라진 생명의 수는 아르헨티나의 인구보다 많으며, 남아프리카 공화국, 영국, 이집트, 이탈리아, 터키 또는 프랑스 같은 나라의 전체 인구가 매년 사라지는 것에 비할 수 있다.
The number of lives terminated by abortion is more than the population of Argentina and comparable to wiping out the entire population of a country such as Britain, Egypt, France, Italy, South Africa, or Turkey each year.

이건 터키 전통이야.
This is a Turkish tradition.

이 나라는 세계 전역을 상대로 통상을 하고 있으며, 번창 일로에 있는 경제적 요구에 부응하여 최근에는 ‘그리스’, ‘유고슬라비아’, ‘이탈리아’, ‘스페인’, ‘포르투갈’, ‘터키’ 등 여러 나라로부터 300만 이상의 “객원 노동자”를 자국 내로 끌어들일 필요가 있었다.
And to meet the needs of its thriving economy, in recent years it has been necessary to bring into the country more than three million “guest workers” from Greece, Yugoslavia, Italy, Spain, Portugal, Turkey and other lands.

기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편
They Offered Themselves Willingly —In Turkey

1923년 10월 29일 터키 공화국이 선포된 이래 터키 정부는 총대주교를 터키에 거주하는 그리스 소수 민족의 종교 지도자로 인식하고, 공식적으로 그를 ‘파나르의 그리스 정교회 총대주교’ 또는 ‘콘스탄티노폴리스의 로마 정교회 총대주교’(터키어: Fener Rum Ortodoks Patriği)라고 부른다.
After the proclamation of the Republic of Turkey on October 29, 1923, the Turkish state only recognizes the Patriarch as the spiritual leader of the Greek minority in Turkey, and officially refers to him as the "Greek Orthodox Patriarch of the Phanar" or "Roman Orthodox Patriarch of Constantinople" (Turkish: Fener Rum Ortodoks Patriği) (Phanar is the neighbourhood in Istanbul where the patriarchate is located).

시위가 과격해진 상황에서 CNN 인터내셔널은 이스탄불에서 생방송으로 중계하고 있을 때 CNN 터키는 펭귄에 관한 다큐멘터리를 방송했습니다.
When things were so intense, when CNN International was broadcasting live from Istanbul, CNN Turkey instead was broadcasting a documentary on penguins.

오늘날 수많은 쿠르드족이 시리아, 아르메니아, 이라크, 이란, 터키를 비롯한 여러 나라에 살고 있으며, 조지아에는 약 2만 명이 살고 있습니다.
Today, millions of Kurds live in various countries, including Armenia, Iran, Iraq, Syria, and Turkey.

그러나 그리스, 스페인, 유고슬라비아, 이탈리아, 터키 및 포르투갈에서 문자 그대로 수백만의 근로자가 독일 및 그 외의 나라들로 이주하였다.
But literally millions of workers from Greece, Italy, Portugal, Spain, Turkey, and Yugoslavia were moving into Germany and other countries.

1925년 9월 28일 미국 켄터키 주 파이크카운티에서 태어난 재라스 형제는 1941년 8월 10일에 15세의 나이로 여호와께 대한 헌신의 상징으로 침례를 받았습니다.
Born on September 28, 1925, in Pike County, Kentucky, U.S.A., Brother Jaracz symbolized his dedication to Jehovah at the age of 15, on August 10, 1941.

1999년 터키에 큰 지진이 있었습니다.
In 1999, in Turkey, the big earthquake,

이 모든 걸 이해하기 위해 저는 터키 여당의 고위 관료 한 분을 인터뷰하면서 그에게 "어떻게 하시는 겁니까?"
To understand all this, I interviewed a top official from the ruling party in Turkey, and I ask him, "How do you do it?"