터키 사람 oor Engels

터키 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Turk

naamwoord

Turkish nationals

고추를 가리키는 이름 중 하나는 “터키 고추”인데, 이것은 터키 사람들을 통해 헝가리에 고추가 들어왔음을 시사해 줍니다.
One of its designations, “Turkish pepper,” suggests that it may have come to us by means of the Turks.

ottoman

naamwoord

Turkish

adjective proper noun

‘터키어를 배우면서 터키 사람들에 대한 사랑도 커졌다’고 이노라는 말합니다.
“I have learned the Turkish language and grown to love the people,” says Enora.

voorbeelde

제1차 세계 대전 중에 터키 사람들은 아르메니아 사람들을 수십만 명이나 살해하였고, 아르메니아 영토의 대부분을 점령하였습니다.
During World War I, Turks had slaughtered hundreds of thousands of Armenians and had taken over most of the country of Armenia.

‘터키어를 배우면서 터키 사람들에 대한 사랑도 커졌다’고 이노라는 말합니다.
“I have learned the Turkish language and grown to love the people,” says Enora.

1517년에 이집트는 터키 사람들의 속주가 되었습니다.
The year 1517 saw Egypt become a Turkish province.

고추를 가리키는 이름 중 하나는 “터키 고추”인데, 이것은 터키 사람들을 통해 헝가리에 고추가 들어왔음을 시사해 줍니다.
One of its designations, “Turkish pepper,” suggests that it may have come to us by means of the Turks.

아라라트 산 자체도 터키 사람들은 아리다이(방주의 산)로, 페르시아 사람들은 코이누(노아의 산)로 부른다.—방주 참조.
Mount Ararat itself is called by the Turks Aghri Dagh (Mount of the Ark) and by the Persians Koh-i-nuh (Noah’s Mountain). —See ARK No.

휩쓸었듯이, 그들이 과거에 그랬듯이 전쟁에 참가하길 강요당했죠, 터키사람들부터
World War I. But as the Napoleonic wars swept across the world, they compelled all that were involved, from the Ottomans to the

많은 아르메니아 사람들이 어린 시절에 배우는 것 한 가지는 터키 사람들을 증오하는 것이었습니다.
One thing many Armenians learned in childhood was to hate Turks.

그리스의 칼럼니스트인 안나 스테르기우는 아테네에서 발행되는 한 신문에 이렇게 기고하였습니다. “우리는 여러 해 동안 터키 사람들을 미워하라고 가르침받았다.
“We have been taught to hate the Turks for years,” Greek columnist Anna Stergiou wrote in an Athens newspaper.

그리스에서는 터키 사람을 포함하여 여러 국적을 가진 사람들로 이루어진 영적 형제들의 사랑에 찬 돌봄을 체험하였습니다. 예수의 이러한 말씀이 참됨을 경험하였습니다.
In Greece I felt the loving care of a spiritual brotherhood that included people from a number of nationalities—including Turks.

그 당시 바빌로니아 지역은 터키 사람이 세운 오스만 제국이 차지하고 있었고, 페르시아(이란)와 그리스와 이탈리아의 로마에서도 각 나라의 정부가 기능을 발휘하고 있었습니다.
The Turkish Ottoman Empire then occupied the territory of Babylonia, and national governments were functioning in Persia (Iran) and Greece and Rome, Italy.

증기욕에는 종류가 많은데, 그중에는 북아메리카 인디언의 이니피, 러시아 사람들의 바니아, 터키 사람들의 함만, 일본 사람들의 무시부로가 있습니다.
Some of the many types of sweat baths are the inipi of the North American Indians, the bania of the Russians, the hamman of the Turks, and the mushiburo of the Japanese.

그리고 독일 사람들이 그렇게 우려하는 것이 당연한 이유는, 1994년 1월 1일 당시 독일 내에 거주하는 외국인 687만 8100명 중에 터키 사람들이 27.9퍼센트를 차지하고 있었기 때문입니다.
And well they might be, since as of January 1, 1994, Turks made up 27.9 percent of Germany’s 6,878,100 foreign residents.

영연방 밖으로부터도, 그리스계 및 터키계 키프로스 사람들이 도착하였고, 폴란드와 우크라이나 사람들도 마찬가지였습니다.
From outside the Commonwealth, Greek and Turkish Cypriots arrived, also Poles and Ukrainians.

도움이 필요한 곳에서 봉사하기 위해 터키로 이주한 사람들은 여호와에 대해 한 번도 들어 보지 못한 사람들을 매일같이 만나고 있습니다.
Every day, need-greaters who moved to Turkey meet people who have never heard about Jehovah.

기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편
They Offered Themselves Willingly —In Turkey

기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편 「파수대」 (연구용) 2017/7
They Offered Themselves Willingly —In Turkey The Watchtower (Study), 7/2017

참석자 중에는 누구보다도 그리스와 터키에서 온 사람들이 있었는데, 당시 이 두 나라는 서로 전투를 벌이고 있었습니다.
In attendance, among others, were groups from Greece and Turkey—countries that were fighting each other.

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—터키 편
3 They Offered Themselves Willingly —In Turkey

무슬림 세계내의 대부분의 최근 선거에서는 파키스탄의 모로코에 있는 사람들과 터키에 있는 사람들이 있었는데, 각 사례에서 이슬람의 자유당원으로 스스로를 나타낸 사람들은 멀리 떨어져있는 가장 성공적인 투표자들이었는데 각 장소에서 그들은 자유스럽게 출마하는것이 허락이 되었습니다.
In the most recent elections in the Muslim world -- which are those in Pakistan, those in Morocco and those in Turkey -- in each case, people who present themselves to the electorate as Islamic democrats were far and away the most successful vote-getters every place they were allowed to run freely.

또 다른 사건으로서, 함부르크 부근에 있는 한 집이 소이탄 공격을 받아 터키 태생의 세 사람이 불에 타 죽었다. 그들 중에는 열 살 난 소녀도 있었다.
In an unrelated incident, a house near Hamburg was firebombed, burning three people of Turkish origin to death —one of them a ten-year-old girl.

이 언어는 "터키의"라는 단어와는 구별이 되는데, "터키의"라는 단어는 터키에 거주하는 사람들을 주로 표현하는 민족적 용어이다.
This differentiates it from "Turkish", which is an ethnic term for people primarily residing in Turkey.

세 사람은 현재의 터키와 이란에 해당하는 지역을 통과하였으며, 해로를 통해 여행을 계속할 생각으로 페르시아 만을 향해 내려갔습니다.
The three traveled through the lands now known as Turkey and Iran and descended to the Persian Gulf with the idea of proceeding by sea.

터번처럼 생긴 이 꽃에 매료된 사람들 가운데, 터키 주재 오스트리아 대사(1555-62년)였던 오키르 길랭 데 부즈베크가 있었습니다.
One of the foreigners intrigued by these turbanlike flowers was Ogier Ghislain de Busbecq, the Austrian ambassador to Turkey (1555-62).

하지만 그곳에는 그 외에도 다양한 국적의 사람들이 있어서 터키어를 비롯한 여러 언어를 아는 것이 유용하였습니다.
However, there were many other nationalities, and it was useful to be conversant with a variety of languages, including Turkish.

터키 대통령 에르도안을 뽑은 사람들은 모두 정신나간 이슬람일까요?
Or that those who voted for Turkish President Erdoğan are crazy Islamists?