테베레 강 oor Engels

테베레 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tiber

eienaam

river

전에는 테베레 강가에 있는 일단의 마을들에 불과했던 로마가 무시 못할 세력으로 성장하였습니다.
Rome—previously a group of villages on the Tiber River—grew in importance.

voorbeelde

최초의 정착촌들로 알려진 취락들이 테베레 강 동쪽의 일곱 언덕 위에 세워졌다.
The first known settlements were built on seven hills on the E side of the Tiber River.

“어디를 가나 비명과 신음으로 뒤덮여 있었다. 테베레 강에는 시체가 떠다녔다.”
“Screams and groans filled every quarter; the Tiber floated with dead bodies.”

전에는 테베레 강가에 있는 일단의 마을들에 불과했던 로마가 무시 못할 세력으로 성장하였습니다.
Rome —previously a group of villages on the Tiber River— grew in importance.

루키우스 세르기우스 파울루스라는 이름이 클라우디우스 카이사르 통치 때의 테베레 강 관리인의 이름으로 로마 세계에서 발견되었다.
The name Lucius Sergius Paullus was found in the Roman world as that of a curator of the Tiber under Claudius Caesar.

클레오파트라는 한 차례 이상 로마를 방문하였는데, 로마 바깥의 테베레 강을 건너면 있는 카이사르의 별장에서 지냈다.
Cleopatra visited Rome on more than one occasion, residing in Caesar's villa just outside Rome across the Tiber.

시간이 지나면서 테베레 강 서쪽의 언덕들과 골짜기들이 병합되었는데, 오늘날 바티칸이 차지하고 있는 40여 헥타르의 땅이 거기에 포함된다.
In time the hills and valleys to the W side of the Tiber were annexed, including the more than 40 ha (100 acres) occupied today by the Vatican.

로마는 길이가 1130킬로미터인 이탈리아 반도의 중서부에서 내륙으로 25킬로미터쯤 들어온 지점의 테베레 강 양안에 자리 잡고 있다.
Rome is located inland about 25 km (16 mi) up the Tiber River, on both banks, about halfway down the W side of the 1,130-km-long (700 mi) Italian peninsula.

유베날리스의 말에 의하면, ‘오론테스 강은 테베레 강으로 흘러들면서 로마에 동방의 미신과 부도덕이 범람하게 하였다.’—「유베날리스와 페르시우스」(Juvenal and Persius), 풍자 III, 62-65.
Juvenal said that ‘the Orontes River had flowed into the Tiber River flooding Rome with the superstition and immorality of the East.’ —Juvenal and Persius, Satire III, 62-65.

그해 6월 14일 간디아 공작이자 베네벤토 공작인 후안 보르자가 갑자기 행방불명되었는데, 다음날 테베레 강에서 시체로 발견된 것이다.
On 14 June, the Duke of Gandia, lately created Duke of Benevento, disappeared; the next day, his corpse was found in the Tiber.

로마인들은 그들을 투스키 또는 에트루스키라고 불렀으며, 북쪽의 아르노 강과 남쪽의 테베레 강 사이에 있는, 그들이 차지하고 있던 지역은 토스카나로 알려지게 되었습니다.
The Romans called them Tusci, or Etrusci, and the area occupied by them, between the Arno River in the north and the Tiber River in the south, came to be known as Tuscany.

(사도 28:11-13) 푸테올리(현대의 포추올리)에서 그 화물은 육로로 운반되거나 아니면 작은 배에 실려 북쪽으로 해안을 따라간 다음 테베레 강을 거슬러올라가 로마의 중심부에 이르렀습니다.
(Acts 28:11-13) From Puteoli —modern-day Pozzuoli— the cargo was either hauled overland or transported on smaller vessels northward along the coast and up the Tiber River into the heart of Rome.