테살로니키 oor Engels

테살로니키

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Thessaloniki

eienaam

city in Greece

thessaloniki

voorbeelde

큰 사진: 오늘날의 테살로니키
Top: Thessaloníki today

1945년 4월에 테살로니키로 돌아왔을 때, 어린 시절에 여러 고아원에서 함께 지냈던 친구의 누나인 파스칼리아가 나를 찾아왔습니다.
When I returned to Thessalonica in April 1945, I received a visit from the sister of one of my childhood friends with whom I had lived in a number of orphanages.

테살로니키를 통틀어 형제들이 불과 100명 정도밖에 안 되던 시절에 개인 집에서 몰래 집회를 보던 때가 기억납니다.
I remember the time when there were only about one hundred brothers in all of Thessalonica, meeting secretly in private homes.

아토스 산은 칼키디키 반도의 동쪽 끝에 에게 해로 돌출해 있는 좁고 긴 지역의 맨 끝 부분에 자리잡고 있습니다. 이 지역은 현대의 테살로니키의 바로 동쪽입니다.
Mount Athos is located at the eastern end of the Chalcidice Peninsula on the tip of a narrow strip of land jutting into the Aegean Sea just east of modern-day Thessaloníki.

당국자들은 나를 감시하기 위해 나를 테살로니키 근처의 에보스모스로 보냈습니다.
In order to keep an eye on me, the authorities sent me to Evosmos, near Thessalonica, where there was a police station.

1997년에 처음으로, 수사들은 일부 귀중한 소장품들을 테살로니키에서 전시하도록 허락하였다.
In 1997, for the first time, the monks allowed some of their treasures to be exhibited in Thessaloníki.

1906년의 올림픽 축구에는 영국, 독일, 오스트리아, 네덜란드, 프랑스가 참가하였으나, 비공식 대회라 기권을 하였고, 덴마크, 스미르나 (스미르나팀은 영국인 여덟 명, 프랑스인 두 명, 아르메니아인 한 명으로 구성되어 있었다.), 아테네, 테살로니키가 남아서 경기를 치렀다.
In 1906 teams from Great Britain, Germany, Austria, the Netherlands and France withdrew from an unofficial competition and left Denmark, Smyrna (one Armenian, two Frenchmen and eight Britons), Athens and Thessaloniki to compete.

1821년 10월 30일 테살로니키의 새 태수 메흐메트 에민 아불루부드가 반격을 개시하여 카산드라에서 결정적인 승리를 거두었다.
On 30 October 1821, an offensive led by the new Pasha of Thessaloniki, Mehmet Emin Abulubud, resulted in a decisive Ottoman victory at Kassandra.

델라스는 그리스의 아리스에서 프로 무대에 입문해 2년을 머물렀고, 테살로니키 연고의 그리스 클럽이 UEFA컵에 진출하도록 도왔다.
Dellas got his start with Greek side Aris for two years, where he helped the Hellenic football club of Thessaloniki to qualify for the UEFA Cup.

CCF는 2008년 1월 21일, 아테네와 테살로니키 지역에서 고급 승용차 대리점과 은행에 대한 11번의 연속적인 소이탄 공격으로 처음 모습을 드러내었다.
The SPF first surfaced on 21 January 2008, with a wave of 11 firebombings against luxury car dealerships and banks in Athens and Thessaloniki.

여덟 곳의 교도소에서 거의 10년을 지낸 후에야 나는 석방되어 테살로니키로 돌아와서 사랑하는 그리스도인 형제들의 따뜻한 환영을 받았습니다.
After spending almost ten years in eight prisons, I was discharged, and I returned to Thessalonica, where I was warmly received into the arms of my beloved Christian brothers.

2005년, 또다른 그리스 클럽인 이라클리스 테살로니키가 1부 리그에서의 성적 향상을 목표로 그를 영입했다.
In 2005, the Iraklis Thessaloniki Greek team hired him to help improve their first division standings.

오늘날 테살로니키 또는 살로니카로 알려져 있는 데살로니가는 그리스 북동부에 있는 번창하는 항구 도시입니다.
Thessalonica, known today as Thessaloníki or Salonika, is a thriving seaport city in northeastern Greece.

2012년 5월 23일, 35세의 가르시아는 테살로니키 연고 구단과의 계약을 1년 더 연장했다.
On 23 May 2012, it was announced that 35-year-old García renewed his contract with the Thessaloniki outfit for one more year.

테살로니키 기상청장인 크리스토스 발라포우티스에 따르면, 이러한 현상은 이례적인 일이 아니다.
According to Christos Balafoutis, director of the meteorological department in Thessalonica, such incidents are not rare.

1913년 3월 18일 오후, 그리스 살로니카의 테살로니키의 흰 탑 근처를 걷던 왕은 알렉산드로스 스히나스라는 자에게 뒤쪽 가까이에서 총격을 당해 목숨을 잃었는데, 그 암살자는 "사회주의 조직에 속하였다고 하며", "체포 당시, 왕이 자신에게 돈을 주길 거부하였기에 왕을 죽였노라고 밝혔다"고 한다.
While out on an afternoon walk near the White Tower on 18 March 1913, he was shot at close range in the back by Alexandros Schinas, who was "said to belong to a Socialist organization" and "declared when arrested that he had killed the King because he refused to give him money".

베니젤로스는 좀 더 현실적인 목표를 주장하였는데, 가능한 빨리 넓은 영토와 많은 도시(즉 마케도니아와 테살로니키)를 확보하고 그 다음에 동쪽으로 진군하자는 것이었다.
Venizelos was more realistic and insisted on the political aims of the war: to liberate as many geographical areas and cities as fast as possible, particularly Macedonia and Thessaloniki; thus heading east.

테살로니키 고아원에서 교육을 마쳤을 때 나는 열일곱 살이었습니다.
When my education at the Thessalonica orphanage was completed, I was 17 years old.

나는 1949년 말까지 경찰의 감시를 받았습니다. 그 후에 테살로니키로 돌아왔으며 전 시간 봉사를 계속하고 싶은 생각이 간절하였습니다.
I remained under police surveillance until the end of 1949, and then I returned to Thessalonica, eager to continue in the full-time ministry.

그리스에서 가장 큰 대도시 중심과 가장 영향력 있는 도시권은 각각 수도권 약 4백만과 1백만 주민의 아테네와 테살로니키의 사람들이다.
Greece's largest metropolitan centers and most influential urban areas, are those of Athens and Thessaloniki with metropolitan populations of approximately four million and ones million inhabitants respectively.

그의 계약은 2015년 6월 30일에 만료되었고, 2달 후, 그는 테살로니키의 아리스와 1년 계약에 합의했다.
His contract expired on 30 June 2015 and, two months later, he agreed to a one-year deal with Aris Thessaloniki F.C. also in the country.

테살로니키 인근의 숲에서 열린 대회, 1960년대 후반
An assembly in a forest near Thessalonica, late 1960’s

우리는 여러 곳의 고아원을 전전하였으며, 결국 나는 열두 살 때 테살로니키에 있는 한 고아원에 보내져 그곳에서 기계공 도제로 일하였습니다.
We were sent from orphanage to orphanage, and at the age of 12, I ended up in one in Thessalonica, where I served an apprenticeship as a mechanic.

오늘날에도 테살로니키의 여호와의 증인은 이웃에게 전도 봉사를 합니다. 때로는 그리스도교의 잔혹한 박해자였던 그 황제가 지은 건축물 바로 앞에서 전도를 하기도 합니다.
Today, Jehovah’s Witnesses in Thessaloníki preach to their neighbors, often right in front of structures built by that cruel enemy of Christianity.

비지니스 클래스 승객과 일부 상용 고객은 아테네, 테살로니키, 라르나카에서 출발하는 여객기 이용 시 에게 비지니스 라운지를 이용할 수 있습니다.
Business Class passengers and some elite frequent fliers have access to the airline's Aegean Business Lounges when flying out of Athens, Thessaloniki and Larnaca.